{"title": "„28 Days“: eine szenische Lesung von Olga Shiliaevas", "start": "2026-11-06T19:30:00+01:00", "end": null, "place": "PANDA Platforma", "address": "", "price": "Online 20 Euro, Abendkasse 25 Euro", "price_from": "20.00", "price_to": "25.00", "tickets_url": "https://renaissance-theater.de/produktion/stefan-juergens-bram-stokers-dracula/?source=bde", "category": "theatre", "tags": ["stage/theatre", "literature"], "description": "„28 Days“ ist eine szenische Lesung auf Englisch über eine Frau, die zwischen einem Chor von Stimmen versucht, ihre eigenen Gedanken und Gefühle zu hören. Das Stück stammt von Olga Shiliaeva und wurde von Anja Demidova inszeniert, in der Übersetzung von Katherine Soloviev. Die Aufführung entsteht aus einer einwöchigen Theaterwerkstatt, in der sieben Schauspieler am Text, an Bewegung und an Masken arbeiten, die auf der Bühne zu Kostümen werden. Shiliaevas Stück stand 2018 auf der Shortlist des Lubimovka-Festivals und war 2020 für den Theaterpreis Goldene Maske nominiert.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/28-days-eine-szenische-lesung-von-olga-shiliaevas-33813/", "official_url": "https://panda-platforma.berlin/events/28-staged-reading/", "image": "https://noky.io/images/8f00277fd586c2f5d1f16f78b03787c0bac0f5730e1d75cea5906d06bf10cc0f-2000.webp", "dates": [{"start": "2026-11-06T19:30:00+01:00", "end": null, "place": "PANDA Platforma", "address": "", "tickets": ""}], "similar": [{"title": "Silva Marinova / Tatjana Motta", "start": "2026-11-05T19:30:00+01:00", "end": null, "place": "Roter Salon", "address": "Rosa-Luxemburg-Platz 1, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": "12.00", "price_to": "12.00", "tickets_url": "https://ticket.volksbuehne-berlin.de/eventim.webshop/webticket/eventlist", "category": "theatre", "tags": ["literature", "stage"], "description": "Ein Leseprogramm des transnationalen MEDUSA Festival Berlin im Roter Salon der Volksbühne. Es stellt Texte der bulgarischen Autorin Silva Marinova und der Italienerin Tatjana Motta vor, gelesen von Eddy Barroso, Barbara Behrendt, Anton Berman und Aylin Esener unter der Regie von Marie Bues. Marinovas Science-Fiction-Stück ДЕБЕЛАКЪТ (FETTSACK) handelt von einem Schriftstellerpaar, das im Jahr 2125 zu einer Abnehmklinik auf dem Mond reist, während Mottas Notte Bianca (Lange Nacht) ein Touristenpärchen in einer Stadt im Übergang begleitet und Themen von Migration und Zugehörigkeit behandelt. Im Anschluss gibt es ein Publikumsgespräch mit den Autorinnen und der Übersetzerin Henrieke Markert.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/silva-marinova-tatjana-motta-278/", "official_url": "https://www.volksbuehne-berlin.de/reihen-und-projekte/medusa/silva-marinova-tatjana-motta/", "image": "https://noky.io/images/592f76b7ba0be887b6a671252526d94bf80ca41c0948dfe91f1b9d121d005782-1200.webp"}, {"title": "Teodora Georgieva / Natalie Baudy", "start": "2026-11-07T19:30:00+01:00", "end": null, "place": "Roter Salon", "address": "Rosa-Luxemburg-Platz 1, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": "12.00", "price_to": "12.00", "tickets_url": "https://ticket.volksbuehne-berlin.de/eventim.webshop/webticket/shop?event=23816", "category": "talks-readings", "tags": ["literature/drama"], "description": "Ein Theaterabend im Rahmen des MEDUSA Festival Berlin mit Texten von Teodora Georgieva und Natalie Baudy, der das Festival abschließt. Regie führt Salome Dastmalchi, gelesen werden „СИЛНИ. СМЕЛИ. СТРАХОВИТИ.“ von Georgieva in der Übersetzung von Alexander Sitzmann sowie „under the influence oder: die rückkehr der bakchen“ von Baudy, mit Banafshe Hourmazdi, Nadim Jarrar, Patrick Khatami und Niklas Wetzel als Lesenden. Georgievas Stück handelt von drei zehnjährigen Jungen, die eine Armee gründen und bei denen aus einem Kinderspiel ein System aus Macht, Gewalt und Gruppenzwang entsteht. Baudys Stück zeigt drei Frauen aus drei Generationen in einem Wohnblock unter mysteriösen Plagen, die über Rausch, Abhängigkeiten und Solidarität sprechen, danach folgen ein Publikumsgespräch und eine Abschlussparty mit DJAZ & DJ SAESH.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/teodora-georgieva-natalie-baudy-281/", "official_url": "https://www.volksbuehne-berlin.de/reihen-und-projekte/medusa/teodora-georgieva-natalie-baudy/", "image": "https://noky.io/images/0e30992999fa5e7ed1267e697b7a111c94f35f9d77a24ee37d074fa48fb2f19c-1200.webp"}, {"title": "MEDUSA", "start": "2026-11-05T19:30:00+01:00", "end": null, "place": "Roter Salon", "address": "Rosa-Luxemburg-Platz 1, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "https://ticket.volksbuehne-berlin.de/eventim.webshop/webticket/shop?event=23814", "category": "theatre", "tags": ["stage/theatre/contemporary-play"], "description": "Am ersten Abend des MEDUSA Festivals Berlin stehen szenische Lesungen zweier zeitgenössischer Theatertexte in deutscher Sprache im Roten Salon. Zu hören sind „Notte Bianca (Lange Nacht)“ von Tatjana Motta und „ДЕБЕЛАКЪТ (FETTSACK)“ von Silva Marinova. Inszeniert hat den Abend Marie Bues; gespielt wird von einem zwölfköpfigen Ensemble, begleitet von Publikumsgesprächen. Das transnationale Projekt von Partnerinstitutionen aus Neapel, Sofia und Berlin, koordiniert von Das Kombinat e.V. mit Drama Panorama e.V., widmet sich zeitgenössischer Dramatik und inklusiven Identitäten in Europa.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/medusa-16820/", "official_url": "https://www.volksbuehne-berlin.de/reihen-und-projekte/medusa/", "image": "https://noky.io/images/44bb26fd28e9585539e598b66f4293362b376a3f7ac78efc734a1667d82f90ac-600.webp"}, {"title": "Stefan Zweig – 24 Stunden aus dem Leben einer Frau", "start": "2026-10-30T19:30:00+01:00", "end": null, "place": "Kulturhaus Schwartzsche Villa, Salon", "address": "", "price": "18 € (15 €)", "price_from": "18.00", "price_to": "18.00", "tickets_url": "", "category": "theatre", "tags": ["stage/theatre/drama", "literature/adaptation"], "description": "Ein Solotheaterstück nach Stefan Zweigs Erzählung „24 Stunden aus dem Leben einer Frau“. Gespielt wird es von Anette Daugardt, die auch das Konzept entwickelt hat. Eine Frau Ende 40 begegnet einem Mann Anfang 20 und entdeckt nach über vierzig geordneten bürgerlichen Jahren die unbekannten Tiefen ihrer eigenen Gefühle. Nach vierundzwanzig Stunden ist nichts mehr wie zuvor – nach den Glückswogen folgt der Absturz, und die Frage, ob es Liebe ohne solche absoluten Gefühle überhaupt geben kann, steht im Raum.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/stefan-zweig-24-stunden-aus-dem-leben-einer-frau-57678/", "official_url": "", "image": "https://noky.io/images/36c84f2226b41fa939a4898a67dde0c410baf448f5f570c87d34535042ea5ff6-1200.webp"}, {"title": "Stefan Zweig – 24 Stunden aus dem Leben einer Frau", "start": "2026-10-30T19:30:00+01:00", "end": null, "place": "Bürgersaal Zehlendorf", "address": "Teltower Damm 18, 14163 Berlin", "price": "18 € (15 €)", "price_from": "18.00", "price_to": "18.00", "tickets_url": "", "category": "theatre", "tags": ["stage/theatre/drama"], "description": "Ein Solotheaterstück nach Stefan Zweig über vierundzwanzig Stunden, die das Leben einer Frau verändern. Eine Frau Ende 40 begegnet einem Mann Anfang 20 und entdeckt nach über vierzig geordneten bürgerlichen Jahren die unbekannten Tiefen ihrer eigenen Gefühle. Konzept und Schauspiel stammen von Anette Daugardt, die auch Veranstalterin ist. Das Stück fragt, ob es Liebe ohne solche absoluten Gefühle überhaupt geben kann.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/stefan-zweig-24-stunden-aus-dem-leben-einer-frau-31286/", "official_url": "", "image": "https://noky.io/images/36c84f2226b41fa939a4898a67dde0c410baf448f5f570c87d34535042ea5ff6-1200.webp"}, {"title": "Lena Riemer / Alessandro Paschitto", "start": "2026-11-06T19:30:00+01:00", "end": null, "place": "Roter Salon", "address": "Rosa-Luxemburg-Platz 1, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": "8.00", "price_to": "12.00", "tickets_url": "https://ticket.volksbuehne-berlin.de/eventim.webshop/webticket/shop?event=23815", "category": "talks-readings", "tags": ["stage/theatre/drama", "literature"], "description": "Ein Leseabend im Rahmen des MEDUSA Festival Berlin im Roter Salon mit zwei zeitgenössischen Theater texten. Regie führt Tobias Herzberg; es lesen Knut Berger, Theresa Berlage, Joao D'Orey und Via Jikeli. Gezeigt werden SEXUS des italienischen Dramatikers Alessandro Paschitto, ein pointiert-ironisches Spiel über Geschlecht, Identität und gesellschaftliche Erwartungen, und Lena Riemers preisgekröntes Debüt aufstiegskörper. ein fühlversuch über soziale Mobilität, Burnout und den Körper als Ort von Anpassung und Widerstand. Im Anschluss gibt es ein Publikumsgespräch mit der Autorin und der Übersetzerin Carola Köhler.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/lena-riemer-alessandro-paschitto-279/", "official_url": "https://www.volksbuehne-berlin.de/reihen-und-projekte/medusa/lena-riemer-alessandro-paschitto/", "image": "https://noky.io/images/fbe17100448823dd8e9106bf09630d368e037bc5eb66b071a29d35e5150c87a9-1200.webp"}, {"title": "Die Holländerinnen", "start": "2026-11-01T19:00:00+01:00", "end": null, "place": "DT Bühne - Deutsches Theater Berlin", "address": "Schumannstraße 13 10117 Berlin", "price": "from €11.70", "price_from": "11.70", "price_to": null, "tickets_url": "https://rambazamba-theater.reservix.de/events", "category": "theatre", "tags": ["stage/theatre/drama", "literature/adaptation"], "description": "„Die Holländerinnen“ ist ein Sprechtheaterstück am Deutschen Theater Berlin. Nach dem gleichnamigen Roman von Dorothee Elmiger, der 2025 mit dem Deutschen Buchpreis ausgezeichnet wurde, inszeniert Jan Friedrich die Geschichte einer bunt zusammengewürfelten Gruppe, die im Regenwald Mittelamerikas dem mysteriösen Verschwinden zweier junger Touristinnen nachgeht und daraus ein Theaterstück machen will. Eine Schriftstellerin unter ihnen verwebt ihre Erlebnisse mit weiteren Geschichten über die unscharfe Grenze zwischen Wahrheit und Wahn, Natur und Kultur. Es spielt ein Ensemble mit Julia Gräfner, Manuel Harder, Moritz Kienemann, Evamaria Salcher, Andri Schenardi und Carmen Steinert.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/die-hollanderinnen-30338/", "official_url": "https://www.deutschestheater.de/programm/produktionen/die-hollaenderinnen", "image": "https://noky.io/images/d65919c87c521b6ba9b2ae146b9629428a42cb3466f8ac1927b6933736b4cc87-2000.webp"}, {"title": "LESERAUM x Primeurs", "start": "2026-11-04T16:00:00+01:00", "end": null, "place": "Internationales Theaterinstitut Deutschland", "address": "Mariannenplatz 2, 10997 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["literature/translation"], "description": "Der LESERAUM ist ein partizipatives Online-Format des Internationales Theaterinstitut Deutschland für Theaterübersetzer*innen, Theatermacher*innen, Autor*innen und andere Interessierte. In dieser Ausgabe kooperiert er mit dem Festival Primeurs, einem Festival für zeitgenössische frankophone Gegenwartsdramatik am Saarländisches Staatstheater, und stellt deutschsprachige Übersetzungen aus dem Französischen vor. Zu Gast sind Gerda Poschmann-Reichenau mit ihrer Übersetzung IN LUFT AUFGELÖST von Rébecca Déraspe sowie die Übersetzerinnen Pauline Fois und Sula Textor mit der Übersetzung Ix:variationen von Marcos Caramés-Blanco. Moderiert wird der Abend von Corinna Popp.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/leseraum-x-primeurs-34124/", "official_url": "https://www.iti-germany.de/de/news/leseraum-x-primeurs/", "image": "https://noky.io/images/eb735be3d537169ac26342eb14b2112b35a72f4cc8db671440673bcfd596c476-600.webp"}, {"title": "changes", "start": "2026-10-30T20:00:00+01:00", "end": "2026-10-30T22:10:00+01:00", "place": "Schaubühne am Lehniner Platz", "address": "Kurfürstendamm 153, 10709 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "", "category": "theatre", "tags": ["stage/theatre/drama"], "description": "»changes« ist eine Theateruraufführung im Saal B der Schaubühne. Die Autorin Maja Zade und der Regisseur Thomas Ostermeier erzählen von Nina und Mark, einem Paar seit über 20 Jahren: Nina ist Abgeordnete und kämpft um den Erhalt einer maroden Frauennotunterkunft, Mark, früher Wirtschaftsanwalt, hat nach einem Burnout Grundschullehrer werden müssen. Anna Schudt und Jörg Hartmann kehren ins Ensemble zurück und spielen 23 Figuren, denen die Eheleute durch ihren Tag begegnen. Das Stück handelt von der Schwierigkeit, die Welt zum Besseren zu verändern, ohne sich dabei zu verlieren.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/changes-9920/", "official_url": "", "image": "https://noky.io/images/d8e81ac92e1e634370099b59ced5ac524f02d471474fae4d9d4489fe02009b72-2000.webp"}, {"title": "4.48 Psychose", "start": "2026-10-30T19:30:00+01:00", "end": null, "place": "HfS Ernst Busch UNTEN", "address": "", "price": "free", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "tickets_url": "", "category": "theatre", "tags": ["stage/theatre/drama"], "description": "«4.48 Psychose» ist eine Diplominszenierung des Stücks von Sarah Kane, gezeigt an der Hochschule für Schaubühnenkunst HfS Ernst Busch. Regie führt Sarah Elisabeth Braun; es geht um ein Ich, das kämpft, atmet, sucht und selten findet, umgeben von Stimmen wie Liebhabern und Therapeut*innen. Themen sind Suizidalität, (Mit)täter*innenschaft, Rassismus und das Gesundheitswesen, mit der Frage, ob das Individuum oder die Gesellschaft, die es krank macht, krank ist. Eine Content Note weist auf Suizidalität, psychische Krisen und Diskriminierung hin.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/448-psychose-8293/", "official_url": "https://www.hfs-berlin.de/aktuelles/veranstaltungen/448-psychose/", "image": "https://noky.io/images/11268ea1548a64b228b441967ada39a2de4cef716cd8a31b5fbffe526e3a9e3f-1200.webp"}, {"title": "Elfriede wird 80!", "start": "2026-10-30T18:00:00+01:00", "end": null, "place": "Deutsches Theater", "address": "Schumannstraße 13a, 10117 Berlin", "price": "Eintritt frei", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "tickets_url": "", "category": "theatre", "tags": ["literature/drama", "occasion/birthday", "stage/theatre"], "description": "„Elfriede wird 80!“ ist ein Festabend mit Liedern und Lobhuddeleien im Rangfoyer des Deutschen Theaters. Anlässlich des 80. Geburtstags der Nobelpreisträgerin Elfriede Jelinek spielt das DT die 50. Vorstellung der mit dem Nestroy Theaterpreis ausgezeichneten Produktion „Angabe der Person“. Mit dabei sind Heiner Bomhard am Klavier, Regisseur Jossi Wieler mit einem Einführungsgespräch und Dramaturg Bernd Isele. Der Eintritt ist frei.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/elfriede-wird-80-4393/", "official_url": "https://www.deutschestheater.de/programm/produktionen/elfriede-wird-80", "image": "https://noky.io/images/96a8e3d41f33053ecc5474367da1c64892e4ab9adf5b08ebc96aa6565b78db8d-600.webp"}, {"title": "Schnee von gestern, Schnee von morgen", "start": "2026-11-10T19:30:00+01:00", "end": null, "place": "Berliner Ensemble", "address": "Bertolt-Brecht-Platz 1, 10117 Berlin", "price": "Preis S", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "https://www.eventim.de/artist/schlossparktheater-berlin/was-ist-los-mit-der-welt-schlosspark-theater-berlin-4184271/", "category": "theatre", "tags": ["stage/theatre/drama", "literature/poetry"], "description": "„Schnee von gestern, Schnee von morgen“ ist ein Theaterabend, in dem die Sprache selbst zum Ereignis wird. Der Text stammt von Peter Handke, dem 2019 mit dem Nobelpreis ausgezeichneten Autor, der mit Werken wie „Publikumsbeschimpfung“ das Theater revolutioniert hat. In einer Art poetischer Erforschung durchquert ein Dichter die Welt und sie ihn; ein Mensch unterwegs, mitten in der Unübersichtlichkeit der Welt, auf der Suche nach einem Du – „oder auch nicht?“. Jossi Wieler inszeniert das Stück, das bei den Salzburger Festspielen uraufgeführt wurde und eine Koproduktion mit ihnen ist, mit Jens Harzer und Marina Galic.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/schnee-von-gestern-schnee-von-morgen-3782/", "official_url": "https://www.berliner-ensemble.de/index.php/inszenierung/schnee-von-gestern-schnee-von-morgen", "image": "https://noky.io/images/3199ebab3bcc4539abcfe6a3a7c80c7ac5a1df0e360a93dc49d064820b24467b-2000.webp"}, {"title": "Die Holländerinnen", "start": "2026-11-01T19:00:00+01:00", "end": null, "place": "Deutsches Theater", "address": "Schumannstraße 13a, 10117 Berlin", "price": "15€", "price_from": "15.00", "price_to": "15.00", "tickets_url": "https://ticket.deutschestheater.de/eventim.webshop/webticket/eventlist?language=de&production=5828", "category": "theatre", "tags": ["literature/fiction/novel", "stage/theatre/drama"], "description": "\"Die Holländerinnen\" ist eine Theaterinszenierung am Deutschen Theater Berlin. Sie basiert auf dem Roman von Dorothee Elmiger, der 2025 den Deutschen Buchpreis erhielt, und wird von Jan Friedrich inszeniert. Eine bunt zusammengewürfelte Gruppe begibt sich in den Regenwald Mittelamerikas, um das mysteriöse Verschwinden zweier junger Touristinnen nachzuvollziehen und daraus ein Theaterstück zu machen. Eine Schriftstellerin webt in ihre Erlebnisberichte weitere Geschichten ein, die zeigen, dass eindeutige Wahrheit in dieser Welt nicht existiert.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/die-hollanderinnen-4370/", "official_url": "https://www.deutschestheater.de/programm/produktionen/die-hollaenderinnen", "image": "https://noky.io/images/015c3da21e0ed1dbd281cd9dad761bb30218d87253b207a01dfdff20d1d25ea1-600.webp"}]}