{"title": "2m²", "start": "2026-11-19T19:00:00+01:00", "end": null, "place": "Sinema Transtopia", "address": "Lindower Straße 20/22", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["society/migration/diaspora", "film/documentary"], "description": "2m² ist ein Dokumentarfilm von Volkan Üce über grenzüberschreitende Bestattungen. Darin begleitet der türkisch-belgische Filmemacher den Bestattungsunternehmer Tayfun, der Familien bei der Überführung von Verstorbenen zwischen Belgien und der Türkei unterstützt. Der Film zeigt religiöse Traditionen, bürokratische Hürden und praktische Fragen rund um die letzte Reise und findet dabei immer wieder das Absurde und Komische. Mit trockenem Humor stellt er die Frage, wo die letzten zwei Quadratmeter eines Menschen ihren Platz finden, wenn sein Leben mit mehreren Ländern verbunden ist.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/2m2-9972/", "official_url": "https://sinematranstopia.com/en/sinelection/2m2", "image": "https://noky.io/images/0657c0972970afeae80c44236b17cd65e8a92210ff189d58b5baafc5c4b1e564-1200.webp", "dates": [{"start": "2026-11-19T19:00:00+01:00", "end": null, "place": "Sinema Transtopia", "address": "Lindower Straße 20/22", "tickets": ""}, {"start": "2026-11-21T18:00:00+01:00", "end": null, "place": "Sinema Transtopia", "address": "Lindower Straße 20/22", "tickets": ""}, {"start": "2026-11-27T18:00:00+01:00", "end": null, "place": "Sinema Transtopia", "address": "Lindower Straße 20/22", "tickets": ""}], "similar": [{"title": "Rewire Your Mind", "start": "2026-11-12T20:30:00+01:00", "end": null, "place": "Sinema Transtopia", "address": "Lindower Straße 20/22", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/short-film"], "description": "„Rewire Your Mind“ ist eine Programmreihe mit sieben Kurzfilmen im Kino Sinema Transtopia in Berlin. Sie fragt, wie wir gelernt haben zu sehen, und zeigt, dass Vorstellungen von Zuhause, Glück, Wahrheit und Zugehörigkeit oft übernommen werden, bevor wir sie hinterfragen. Zu sehen sind Filme von Shomik Basuray, Radi Uddin, Daniel Mann, Yunbin An, Petra Stipetić und Karolin Twiddy, Jen Nee Lim sowie Veneta Androva aus Indien, Deutschland, dem Vereinigten Königreich, Südkorea, Singapur und Bulgarien. Im Anschluss gibt es ein Gespräch mit den Filmemacher*innen.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/rewire-your-mind-24025/", "official_url": "https://sinematranstopia.com/de/interfilm-42/rewire-your-mind", "image": "https://noky.io/images/5a9994a089f9852039fc7e052d0535367419fd2df105c775b592e8a9487e2692-1200.webp"}, {"title": "Urban Voices Singing Across the Shore - Haiti & Dominican Republic in Short Film", "start": "2026-11-13T20:30:00+01:00", "end": null, "place": "Sinema Transtopia", "address": "Lindower Straße 20/22", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/short-film"], "description": "Ein Kurzfilmprogramm mit dem Titel \"Urban Voices Singing Across the Shore - Haiti & Dominican Republic in Short Film\", das sechs Filme aus Haiti und der Dominikanischen Republik zeigt. Es folgt den Spuren von Stimmen, die Erinnerungen, Wünsche, Fragen und Beziehungen tragen, durch Städte, Häuser, Landschaften und imaginierte Welten. Die Filmemacher*innen schaffen durch persönliche Erfahrungen Resonanzräume, die Widersprüche aushalten und den fragilen Verbindungen zwischen Familie, Identität, Ort und Zugehörigkeit nachgehen. Im Anschluss findet ein Gespräch mit den Filmemacher*innen statt.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/urban-voices-singing-across-the-shore-haiti-dominican-republ-24027/", "official_url": "https://sinematranstopia.com/de/interfilm-42/urban-voices-singing-across-the-shore-haiti-dominican-republic-in-short-film", "image": "https://noky.io/images/78cf3800d0c4558764290412bcca524235a105b1efd56faa89b1e515b8359c59-1200.webp"}, {"title": "INTERFILM42: Urban Voices Singing Across the Shore (Haiti - Dominican Republic)", "start": "2026-11-13T20:30:00+01:00", "end": null, "place": "Sinema Transtopia", "address": "Lindower Straße 20/22", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/short-film"], "description": "Ein Filmabend in einem Kino in Berlin-Wedding. Der Titel verbindet Haiti und die Dominikanische Republik. Laut Kalendertext tragen Stimmen in der Reihe Erinnerungen, Wünsche, Fragen und Beziehungen in sich, denen sechs Filme durch Städte, Häuser, Landschaften und imaginierte Welten folgen.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/interfilm42-urban-voices-singing-across-the-shore-haiti-domi-24563/", "official_url": "", "image": "https://noky.io/images/b4728c39e51b0faf274259ec4c9deeef2fcf6b43846a0543b8e17fecc4adf0a6-600.webp"}, {"title": "Tides of Resistance and Memory - Haiti & Dominican Republic in Short Film", "start": "2026-11-13T18:00:00+01:00", "end": null, "place": "Sinema Transtopia", "address": "Lindower Straße 20/22", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/short-film", "society/migration"], "description": "Eine Filmvorführung von sechs Kurzfilmen, die von den Bergen der Dominikanischen Republik bis zu haitianischen Communities in Kuba und der Dominikanischen Republik führen. Die Filme von Martine Chartrand, Ricardo Ariel Toribio, Feguenson Hermogéne, Vanessa Beletic, Samuel Suffren und Pamela Bencosme zeigen, wie Gewalt, Migration und Trennung in Haiti und der Dominikanischen Republik bis heute nachwirken. Im Zusammenspiel rücken sie das Wissen von Vorfahr*innen, Spiritualität und Gemeinschaften ins Zentrum und werden so zum Mittel, Identitäten zu bewahren, Verluste zu verarbeiten und andere Zukünfte zu entwerfen. Im Anschluss gibt es ein Gespräch mit den Filmemacher*innen.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/tides-of-resistance-and-memory-haiti-dominican-republic-in-s-24026/", "official_url": "https://sinematranstopia.com/de/interfilm-42/tides-of-resistance-and-memory-haiti-and-dominican-republic-in-short-film", "image": "https://noky.io/images/19a7edcf8f55d9071d5c7459efb5349252dc5b633fc277c80f862102249decff-1200.webp"}, {"title": "Übergang", "start": "2026-11-19T17:00:00+01:00", "end": "2026-11-19T19:00:00+01:00", "place": "Brotfabrik", "address": "Caligariplatz 1, 13086 Berlin", "price": "€7 – €9 (zzgl. VVK)", "price_from": "7.00", "price_to": "9.00", "category": "film", "tags": ["film/documentary", "history/berlin"], "description": "»Übergang« ist ein Dokumentarfilm, der gesellschaftliche und historische Ereignisse mit der Biografie des Regisseurs Thomas Heise verbindet, etwa die Liebesgeschichte zwischen ihm und seinem Ehemann Michael Saringan. Zentraler Schauplatz ist der Bahnhof Schönhauser Allee in Berlin, ein seit Jahrzehnten wichtiger Verkehrsknotenpunkt, in dessen Nähe Heise bis zuletzt lebte. Ende 2023 begann Heise die Arbeit an diesem letzten Dokumentarfilm. Nach seinem Tod im Mai 2024 wird er von seinem langjährigen Kameramann Peter Badel fertiggestellt.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/ubergang-67599/", "official_url": "https://brotfabrik-berlin.de/veranstaltung/uebergang/2026-11-19/", "image": "https://noky.io/images/29e4b6e7b562760272c42aabfa3d3cbcf919b1db16e3cc0b0f11698cc36078d7-1200.webp"}, {"title": "INTERFILM42: Tides of Resistance and Memory (Haiti - Dominican Republic)", "start": "2026-11-13T18:00:00+01:00", "end": null, "place": "Sinema Transtopia", "address": "Lindower Straße 20/22", "price": "", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "category": "film", "tags": ["film/short-film", "history/colonialism"], "description": "Unter dem Titel „Tides of Resistance and Memory“ zeigt die Reihe INTERFILM42 fünf Filme aus Haiti und der Dominikanischen Republik. Von den Bergen der Dominikanischen Republik bis zu haitianischen Communities in Kuba und der Dominikanischen Republik geht es darin um Gewalt, Migration und Trennung und deren Wirkung bis in die Gegenwart. Die Vorführung findet im Sinema Transtopia in der Lindower Straße statt.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/interfilm42-tides-of-resistance-and-memory-haiti-dominican-r-24526/", "official_url": "", "image": "https://noky.io/images/10ae92f36a4997e6bfaf547a5ec3043bf476dee6277a9e6718a9a5ab8cb3ddd1-600.webp"}, {"title": "Gesundheitskollektiv", "start": "2026-11-15T19:00:00+01:00", "end": null, "place": "Sinema Transtopia", "address": "Lindower Straße 20/22", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/documentary", "society/migration"], "description": "Ein Filmabend mit dem Dokumentarfilm „Código Marcos“ und der Vorstellung eines Buches über Migration, danach ein Gespräch und ein gemeinsames Essen. Hinter dem Abend stehen das Gesundheitskollektiv Berlin (GeKo), ein gemeinschaftlich organisiertes Gesundheitszentrum in Neukölln, zusammen mit dem Programm Kunst auf Rezept von Georgina Espasa und Trashumantes von Camilo Baquero Burgos. Der Film begleitet Liena, eine alleinerziehende kubanische Mutter in Spanien, die zwei Kinder großzieht, von denen eines Autismus hat; sie filmt und führt Regie selbst, sodass Marcos’ Leben durch eigene und fremde Augen sichtbar wird. Das Buch „Freiheitsgedanken: Erinnerungen, Gedichte und Collagen aus migrantischen Perspektiven“ versammelt Texte und Collagen, die Migration aus individuellen und kollektiven Erinnerungen erkunden.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/gesundheitskollektiv-31093/", "official_url": "https://sinematranstopia.com/de/common-visions-berlin/gesundheitskollektiv-codigo-marcos-book-release", "image": "https://noky.io/images/6eabf18e18e978fbbc90151df04d3dc66917b10b7e82dcfdceaa5cc75fe3f749-1200.webp"}, {"title": "Dua", "start": "2026-11-08T20:00:00+01:00", "end": null, "place": "Sinema Transtopia", "address": "Lindower Straße 20/22", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/drama/coming-of-age-drama", "history"], "description": "Dua ist ein Spielfilm über eine 13-Jährige, die Ende der 1990er-Jahre in Pristina zwischen Freundschaft, erster Liebe und dem Erwachsenwerden steht, während sich die politischen Spannungen verschärfen. Regie führt Blerta Basholli, die aus ihren eigenen Erfahrungen während des Kosovokriegs schöpft. Der Film zeigt, wie sich die politische Realität in scheinbar alltäglichen Momenten offenbart, etwa bei einer von der Polizei unterbrochenen Teenagerparty oder Duas wachsendem Interesse am Judo. Als ein Vorfall ihre Gemeinschaft erschüttert, beginnt Dua, die Gewalt um sie herum mit anderen Augen zu sehen, während ihre Familie mit der Möglichkeit konfrontiert wird, den Kosovo zu verlassen.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/dua-50389/", "official_url": "https://sinematranstopia.com/de/sinelection/dua", "image": "https://noky.io/images/c8ae97ea3876a28cd88d7d5eacc8650cebe5a9d08ed9b2de5264eb2927053bfb-1200.webp"}, {"title": "Kino im Quartier – Dokumentarfilme von Andreas Voigt", "start": "2026-11-20T20:15:00+01:00", "end": null, "place": "Kulturraum Zwinglikirche", "address": "Rudolfstraße 14, 10245 Berlin", "price": "Eintritt 5 €, ermäßigt 3 €", "price_from": "5.00", "price_to": "5.00", "category": "film", "tags": ["film/documentary", "society"], "description": "Im Kulturraum Zwinglikirche läuft ein Kinoabend mit Dokumentarfilmen von Andreas Voigt. Gezeigt werden „Les Nomades du Cercle Polaire“ und „Männer der Wüste“. Der erste begleitet die Familie von Alexej und Wassili vom Volk der Komi, die mit 5.000 Rentieren und 50 Schlitten über den Ural von Europa nach Asien ziehen. Der zweite folgt Imam, Hadrami und Moulay vom Stamm der Oulad Sbaa, die mit 200 Kamelen durch die Wüstenregion im Süden Marokkos wandern und dort als Kamelhirten nach Wasser und Futter suchen.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/kino-im-quartier-dokumentarfilme-von-andreas-voigt-26919/", "official_url": "https://www.kulturraum-zwinglikirche.de/index.php?kiq_dokfilme", "image": "https://noky.io/images/89f36c4157b5b0a5f361a760ef5d44157bd05938dd6906ec93ecaa9322053074-600.webp"}, {"title": "Rafet'in Çocukları", "start": "2026-11-19T18:30:00+01:00", "end": null, "place": "Kotti Nachbarschaftsladen", "address": "Adalbertstraße 95a, 10999 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/documentary", "history/turkey"], "description": "Ein Filmabend im Kotti Nachbarschaftsladen im Familiengarten zeigt den Dokumentarfilm „Rafet´in Çocukları” / “Rafet´s Kinder”. Hinter dem Abend steht Simurg e.V.; der Film von Mümin Barış und Reşit Ballıkaya erzählt von Rafet Temur, der nach dem Militärputsch 1980 aus der Türkei im Exil lebte und Berlin seine neue Heimat wurde. Er widmete sich Kindern und Jugendlichen mit türkischem Migrationshintergrund und sprach mit ihnen über Psychologie, Philosophie, Kunst und Politik – vor allem darüber, selbstständig zu denken. Themen sind Einwanderung, Einsamkeit, kulturelle Unterschiede, Familienleben und Sehnsucht nach „Heimat“; Mümin Barış wird online zugeschaltet.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/rafetin-cocuklar-72755/", "official_url": "https://kotti-berlin.de/Veranstaltung/filmabend-mit-simurg-e-v-rafetin-cocuklari-rafets-kinder/?instance_id=61071", "image": "https://noky.io/images/19bebe7e15514be3528012e679340905d67ed3507388bb044fa86319c3d41b28-1200.webp"}, {"title": "Übergang", "start": "2026-11-15T18:00:00+01:00", "end": null, "place": "Akademie der Künste", "address": "Pariser Platz 4, 10117 Berlin", "price": "7,50 EUR (Ermäßigt: 5 EUR)", "price_from": "7.50", "price_to": "7.50", "category": "film", "tags": ["art/media-art/film", "film/documentary"], "description": "\"Übergang\" ist ein Dokumentarfilm über das Leben und Werk des Regisseurs Thomas Heise. Er entstand nach einer Idee Heises, der kurz vor seinem Tod den Auftrag gab, das Filmen weitergehen zu lassen. Kameramann Peter Badel und Editor Chris Wright montieren Aufnahmen an der Schönhauser Allee mit unveröffentlichten Texten, Tagebüchern, Fotos und Filmsequenzen aus seinem Nachlass. So entsteht das Bild eines genauen, unbequemen Beobachters deutscher Staatsformen und Zeitgeschichte.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/ubergang-8531/", "official_url": "https://www.gmfilms.de/Übergang", "image": "https://noky.io/images/94dc2cb6f23bca37b6bdb897f3b568cee983065a27e5bde6451d326a5da2e174-2000.webp"}, {"title": "Das leere Grab", "start": "2026-11-19T18:00:00+01:00", "end": null, "place": "Schöneberg Museum", "address": "Hauptstraße 40, 10827 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/documentary", "history/colonialism"], "description": "Im Schöneberg Museum wird der Dokumentarfilm „Das leere Grab“ gezeigt, im Anschluss daran gibt es ein Gespräch. Der deutsch-tansanische Film von Agnes Lisa Wegner und Cece Mlay erzählt aus persönlicher Perspektive von den Folgen der deutschen Kolonialherrschaft für tansanische Familien und Communities. Im Mittelpunkt steht die Rückgabe menschlicher Gebeine aus der Kolonialzeit, es geht um Erinnerung, Gerechtigkeit und bis heute nicht eingelöste Forderungen. Danach spricht einer der Protagonisten, Mnyaka Sururu Mboro, über die Präsenz der deutschen Kolonialgeschichte in Berlin.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/das-leere-grab-12564/", "official_url": "https://museen-tempelhof-schoeneberg.de/events/das-leere-grab-screening-und-gespraech/", "image": "https://noky.io/images/59cdd800d2ddee83c8586d21faa1a6beff1ae61df22f841979298aa8a9071077-600.webp"}, {"title": "Under Berlin Film Festival (UBFF) 2026 | Programme #2", "start": "2026-11-13T17:00:00+01:00", "end": "2026-11-13T19:00:00+01:00", "place": "Brotfabrik", "address": "Caligariplatz 1, 13086 Berlin", "price": "€7 – €9 (zzgl. VVK)", "price_from": "7.00", "price_to": "9.00", "category": "film", "tags": ["film"], "description": "Das Under Berlin Film Festival (UBFF) ist ein unabhängiges, gemeinnütziges Festival und die Berliner Ausgabe des Transterritorial Underground Film Festival. In diesem Programm sind drei Kurzfilme zu sehen: „Brief Masquerade“ aus Mexiko erzählt von Napo, der seine Lebensfreude verloren hat und vom Freund Togo ins Theater gebracht wird, wo er etwas entdeckt, das sein Leben verändert. „Salman Wants to Go“ aus der Türkiye folgt Salmane, einem senegalesischen Geflüchteten in der Türkei, der sich Geld für den Weg nach Europa erspart, mehrfach abgewiesen wird und eines Tages verschwindet, während der Film anhand seines Textes und seines Telefons den Spuren seiner Erinnerungen folgt. „Where Is Home?“ aus Indonesien begleitet einen Jungen, der im Gefängnis geboren wurde und in einem Waisenhaus aufwächst, während seine Mutter in einer Welt von Sucht und Abwesenheit kaum Raum findet, Mutter zu sein. Hinter dem Festival stehen die künstlerische Leitung und Gesamtproduktion von Peri Azar / Bies Culture (Spanien) und die Produktion des Transterritorial Underground Film Festival (Argentinien); die Auswahl widmet sich besonders Trauer, Binärität und Geschichten, die selten ins Zentrum der Erzählung finden.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/under-berlin-film-festival-ubff-2026-programme-2-67589/", "official_url": "https://brotfabrik-berlin.de/veranstaltung/under-berlin-film-festival-ubff-2026-programme-2/", "image": ""}]}