{"title": "Ana Rosa", "start": "2026-11-13T19:45:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/documentary", "society/women", "history"], "description": "„La Sur Real Colombia: Ana Rosa“ ist ein Dokumentarfilm über eine Familienrecherche in Kolumbien. Beim Ausräumen des Elternhauses entdeckt die kolumbianische Dokumentarfilmerin Catalina Villar den alten Personalausweis ihrer Großmutter Ana Rosa, die Ende der 1950er-Jahre einer Lobotomie unterzogen wurde. Auf der Suche nach den Gründen für diesen Eingriff rekonstruiert sie mittels Interviews mit Psychiatern, Familienbesuchen und Archivmaterial eine von Schweigen geprägte Familiengeschichte. Dabei deckt sie eine umfassendere Geschichte der Kontrolle über die Körper von Frauen auf und hinterfragt die Familienideale einer ganzen Epoche.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/ana-rosa-67953/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/programm/festivals/la-sur-real-colombia/10779-la-sur-real-colombia-ana-rosa", "image": "https://noky.io/images/f226606e8ac801f078942d5d71ba93143353634b898501ffc86a7f85c9331ec7-1200.webp", "dates": [{"start": "2026-11-13T19:45:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "tickets": ""}, {"start": "2026-11-14T19:50:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "tickets": ""}], "similar": [{"title": "La Sur Real Colombia: Manual para invocar fantasmas", "start": "2026-11-14T16:00:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/drama", "society"], "description": "Zu sehen ist der Film 'La Sur Real Colombia: Manual para invocar fantasmas'. In einem verlassenen Internat in den Bergen von Antioquia stellt eine Gruppe von Schauspielerinnen die Anschuldigungen von 43 Frauen gegen das Opus Dei nach. Was als Theaterübung beginnt, weckt schon bald die Geister der Vergangenheit. Nach Gerechtigkeit dürstend übernehmen sie die Kontrolle über die Kamera und den Film selbst. Nach der Vorstellung gibt es ein Gespräch mit der Regisseurin.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/la-sur-real-colombia-manual-para-invocar-fantasmas-67957/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/programm/festivals/la-sur-real-colombia/10783-la-sur-real-colombia-manual-para-invocar-fantasmas", "image": "https://noky.io/images/83e495e54007f4b26b5247654fafc2bf4af6222559d8e7a9a7b6a52297635735-1200.webp"}, {"title": "Soñé su nombre", "start": "2026-11-14T18:00:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/drama"], "description": "Der Film „Soñé su nombre“ erzählt von Ángela, die nach 30 Jahren des Verdrängens mit ihrer Schwester Juliana durch Kolumbien reist, um ihren Vater Esaú Carabalí Brand zu finden, einen afrokolumbianischen Bauern, der Opfer des gewaltsamen Verschwindenlassens wurde. Unterwegs setzen die Schwestern aus Landschaften, Gesprächen und familiären Erinnerungen seine Geschichte zusammen und entdecken das Vermächtnis eines unabhängigen, rebellischen Mannes. Der Film entstand unter der Regie von Ángela Carabalí, die auch vor der Kamera zu sehen ist, neben Juliana Carabalí, Noé Velasco, Rubiela Giraldo und Flor Angélica Brand.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/sone-su-nombre-67959/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/programm/festivals/la-sur-real-colombia/10784-la-sur-real-colombia-so-su-nombre", "image": "https://noky.io/images/547d125362912a93f4782d5efffe959d2d143d1b251780a812fe7a7a928d65e6-1200.webp"}, {"title": "Las almas ni los ojos", "start": "2026-11-13T19:45:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/drama"], "description": "Der Film \"La Sur Real Colombia: Las almas ni los ojos\" [Neither Souls Nor Eyes] erzählt von Pacho, der als 15-Jähriger vor der Gewalt floh und vier Jahrzehnte fern seiner Heimat Anserma verbrachte. Eine Fotografie weckt in ihm den Wunsch zurückzukehren, und auf seiner Rückreise, die er sich als interstellare Reise vorstellt, sucht er nach dem, was er zurücklassen musste. Die fortwährenden Spuren des Todes verweben sich mit einer Landschaft, geprägt von ländlichem Expressionismus, Erinnerung und Geschichte. Der Film entstand 2026 unter der Regie von Canela Reyes und César Alejandro Jaimes, mit José Oliveiro Ospina (Pacho).", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/las-almas-ni-los-ojos-67952/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/programm/festivals/la-sur-real-colombia/10778-la-sur-real-colombia-las-almas-ni-los-ojos", "image": "https://noky.io/images/0373592d8dd62c0ce53908f2c2c867bbba91993f606c753c91b3b6ca4a68e1f7-1200.webp"}, {"title": "La Sur Real Colombia: Shortfilms", "start": "2026-11-14T22:00:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/short-film"], "description": "Ein Programm von fünf Kurzfilmen aus Kolumbien und Guatemala, gezeigt unter dem Titel La Sur Real Colombia. Hinter der Reihe steht das Kino Babylon in Berlin-Mitte. Die Filme handeln unter anderem von Verwirrung rund um den Coca-Strauch, von persönlichen Geschichten, einem Kameratest und visionären Zukunftsentwürfen. Sie laufen im Original mit englischen Untertiteln und dauern insgesamt 82 Minuten.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/la-sur-real-colombia-shortfilms-67963/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/programm/festivals/la-sur-real-colombia/10788-la-sur-real-colombia-shortfilms", "image": "https://noky.io/images/84f9486578e8ecc229967019d5027390a4348ce099775aa3934d029a36ef13d8-600.webp"}, {"title": "La Sur Real Colombia: Animated Short Films", "start": "2026-11-13T21:45:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/animation/short-film"], "description": "Ein Programm mit Animations-Kurzfilmen aus der Reihe „La Sur Real Colombia“, darunter auch Beiträge aus Chile und Mexiko. Gezeigt werden unter anderem „La Danza del Caos“ von Valeria Preciado Romaña, „Las raíces de Efraín“ von Carolina Andrea Cortes Balmaceda und Carolina del Pilar Pedreros Gaete sowie „The Venerable Account“ von Pablo Atahualpa Gutiérrez Beltrán. Die Filme laufen in Originalversion mit englischen Untertiteln; „Relatos del camino“ von Daniel Prieto ist aus dem Jahr 2026. Das Programm dauert insgesamt 83 Minuten.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/la-sur-real-colombia-animated-short-films-67956/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/programm/festivals/la-sur-real-colombia/10782-la-sur-real-colombia-animated-short-films", "image": "https://noky.io/images/b318ec58c6a155871a2f1b6ad1af231a04c6beb663f7f0f341dcd9af294616fb-1200.webp"}, {"title": "El valor de la palabra", "start": "2026-11-13T18:15:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/documentary", "society/indigenous"], "description": "„La Sur Real Colombia: El valor de la palabra“ ist ein Dokumentarfilm über das Arhuaco-Volk in Kolumbien. Von Marta Rodríguez und Fernando Restrepo zeigt er, wie zwischen Zeugnissen des Schmerzes ein uraltes Wissen hervortritt, in dem das Land ein lebendiges Wesen ist, Frauen das Wissen weben und das Wort die Existenz des Volkes zusammenhält. Daraus entsteht eine Reflexion über Führung, Geschlechterrollen und die Verantwortung, den Faden des Lebens für kommende Generationen weiterzuweben. Der Film ist ein Akt des Widerstands gegen koloniale, religiöse und militärische Gewalt sowie strukturelle Straflosigkeit und eine Lektion darüber, das Leben zu verteidigen.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/el-valor-de-la-palabra-67951/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/programm/festivals/la-sur-real-colombia/10777-la-sur-real-colombia-el-valor-de-la-palabra", "image": "https://noky.io/images/5b8336582407c10a884c5dd066f4de96e1a4e7fed1094791babca245fdda63dc-1200.webp"}, {"title": "Album de Familia", "start": "2026-11-14T17:30:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "category": "film", "tags": ["film/drama/historical-drama"], "description": "Filmvorführung von „Family Album“ mit anschließendem Publikumsgespräch, bei dem Regisseur Joel Calero anwesend ist. Es ist der dritte und letzte Teil seiner Trilogie der Erinnerung, die seine Auseinandersetzung mit der historischen Erinnerung Perus abschließt. Der Film erzählt von Alex, der kurz davor steht, Vater zu werden, und ein Familienalbum entdeckt, das buried Geheimnisse von Untreue, Gewalt und einer vom internen bewaffneten Konflikt Perus geprägten Vergangenheit offenbart. Während er sich der verborgenen Familiengeschichte stellt, verschwimmen die Grenzen zwischen persönlicher Erinnerung und kollektivem Trauma. Die Premiere gehört zu BERLATIN, einer Reihe für lateinamerikanischen Arthouse-Film, organisiert von LATIN QUARTER Film Distribution in Zusammenarbeit mit dem Kino Babylon.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/album-de-familia-23361/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/film/10712-berlatin-album-de-familia", "image": "https://noky.io/images/f33fb00741b5573cc3b7687660afe7b62127cb0bca382ed593496117aa7ffe33-1200.webp"}, {"title": "La Salsa Vive", "start": "2026-11-13T21:15:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["music/world/latin/salsa", "film/documentary/music-documentary"], "description": "La Sur Real Colombia: La Salsa Vive ist ein Dokumentarfilm über die Geschichte der Salsa. Er begibt sich auf eine filmische Reise zu den Wurzeln des Salsa in New York, seiner Geburtsstadt, und zeichnet seine Entwicklung in Cali, Kolumbien, nach, wo das Genre als kollektive Leidenschaft gelebt wird und die Identität der Stadt prägt. Mit Auftritten von Legenden wie Rubén Blades, Henry Fiol, Alfredo Linares, Ángel Lebrón und Grupo Niche zeigt der Film von Regisseur Juan Carvajal, wie dieser Rhythmus das Leben der Menschen verändert hat. So ist die Salsa für ganze Generationen zu einem Zufluchtsort und einer Quelle der Inspiration geworden.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/la-salsa-vive-67955/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/programm/festivals/la-sur-real-colombia/10781-la-sur-real-colombia-la-salsa-vive", "image": "https://noky.io/images/dde8b91690dc6a06f1e4296dbd70efc41f91db876944a7bc2d50412c5347da7b-1200.webp"}, {"title": "Las Bravas", "start": "2026-11-13T18:00:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "category": "film", "tags": ["film/documentary", "society/feminism", "sport/football"], "description": "Im Kino Babylon läuft innerhalb des Festivals La Sur Real Colombia der Dokumentarfilm Las Bravas, gefolgt von einem Gespräch mit den Macherinnen. Hinter dem Film stehen die Regisseurinnen Diana Ojeda, Andrea Natalia Montegalegre Serrano, Juranny Loraine Garcia, Nataly Durán und Karen Martinez. Er begleitet ein Frauenkollektiv, das seit zehn Jahren im Stadion von Bucaramanga sein Team unterstützt, obwohl die traditionelle Fankultur ihnen offizielle Organisation und die eigene Fahne verwehrt. Angeführt von Natalia kämpfen die Frauen gegen Ausgrenzung, Belästigung und Gewalt, während Natalia wegen ihres politischen Engagements um das Sorgerecht für ihre Tochter ringt.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/las-bravas-67950/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/programm/festivals/la-sur-real-colombia/10776-la-sur-real-colombia-las-bravas", "image": "https://noky.io/images/d863fc830ecfa972f7a2d1d6045593c9f84c146279360f6cd3f3ea2d8cc68b63-1200.webp"}, {"title": "Nuestra voz de tierra, memoria y futuro", "start": "2026-11-14T20:15:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/documentary", "society/indigenous"], "description": "Dies ist ein Dokumentarfilm über den Kampf der indigenen Gemeinschaft von Coconuco im Departamento Cauca in Kolumbien. Obwohl ihr durch eine königliche Urkunde aus dem 18. Jahrhundert 10.000 Hektar Land zugesprochen wurden, standen ihr 1971 nur noch 1.500 Hektar zur Verfügung. Der Film von Marta Rodríguez und Jorge Silva zeichnet den Weg von Unterwerfung hin zu gemeinschaftlicher Organisation nach. Wie es im Film heißt: Für uns ist das Land nicht nur ein Stück Berghang, sondern die Wurzel des Lebens, die wir als die Wurzel unserer Kultur verteidigen.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/nuestra-voz-de-tierra-memoria-y-futuro-67961/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/programm/festivals/la-sur-real-colombia/10786-la-sur-real-colombia-nuestra-voz-de-tierra-memoria-y-futuro", "image": "https://noky.io/images/d6b0a5708f17d611b7e5ccf46ebcd143297cc791a47b0b2007a0076da571dc4d-1200.webp"}, {"title": "Ein Film wie ein innerer Sturm", "start": "2026-11-05T19:30:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/drama/psychological-drama", "stage/opera"], "description": "Gezeigt wird „The Answering Machine“, ein psychologisches, musikgetriebenes Arthouse-Drama um eine junge Berliner Opernsängerin. Regie führt José Cortés; zu sehen sind Ivon Mateljan, Thomas Quasthoff und Ana Fonell. Julia lebt für ihre Kunst, doch zwischen familiären Erwartungen, dem Druck einer kompromisslosen Karriere und wachsender Isolation kippt ihr inneres Gleichgewicht. Während sich Nachrichten auf ihrem Anrufbeantworter sammeln, verschmelzen Klang, Erinnerung und Wahrheit in einem 90-minütigen Abstieg in ihr inneres Labyrinth.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/ein-film-wie-ein-innerer-sturm-24389/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/film/10650-the-answering-machine?source=bde", "image": "https://noky.io/images/d9c519696b2bc914caa8fcb229bb6c6a78794a24d943a5a9afc3f78e40b45924-600.webp"}, {"title": "Iván & Hadoum", "start": "2026-11-05T20:30:00+01:00", "end": null, "place": "fsk - Kino am Oranienplatz", "address": "Segitzdamm 2, 10969 Berlin", "price": "", "price_from": "10.00", "price_to": "12.00", "category": "film", "tags": ["film/drama/romance", "society/queer"], "description": "»Iván & Hadoum« ist ein Film von Ian de la Rosa. Im Sommer in Südspanien arbeitet Iván in einer Gewächshausanlage und steht kurz vor der Beförderung zum Manager, die seiner Familie ein besseres Leben ermöglichen soll. Als Hadoum als Saisonkraft in den Betrieb kommt, erwachen alte Gefühle aus der Schulzeit, vor ihrer Transition; Hadoum, die sich wegen ihrer marokkanischen Herkunft gegen Vorurteile behaupten muss, engagiert sich zudem für die Arbeitsrechte im Betrieb, und Iván muss sich entscheiden, zu wem er steht und wer er wirklich sein möchte. Der Film erzählt von zwei Außenseiter*innen, die soziale Grenzen einreißen müssen, um zueinanderzufinden.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/ivan-hadoum-12737/", "official_url": "https://wolfberlin.org/de/programm/filme/ivan-hadoum", "image": "https://noky.io/images/f5cd0b332c5d336e7943ac8a4caa09bd3ca2ee781622c299600a360c99a56c9d-1200.webp"}]}