{"title": "Bilinguale Märchentage", "start": "2026-11-19T16:30:00+01:00", "end": "2026-11-19T17:00:00+01:00", "place": "Pro Kiez Bötzowkiez e.V.", "address": "Esmarchstraße 18, 10407 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "kids-family", "tags": ["literature/spoken-word/storytelling"], "description": "Die Bilingualen Märchentage sind eine Vorleseveranstaltung für Kinder ab 4 Jahren im Veranstaltungsraum im Erdgeschoss links. Organisiert von Pro Kiez Bötzowkiez e.V., wird vom Verein Hi Bao eine chinesisch-deutsche Geschichte vorgelesen. Die Veranstaltung findet an einem Ort statt, der mit der Tram M 4 über die Haltestelle Hufelandstraße oder mit der Tram M 10 über die Haltestelle Arnswalder Platz zu erreichen ist. Die Lesung dauert eine halbe Stunde.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/bilinguale-marchentage-28955/", "official_url": "https://kiezundkurt.de/799/bilinguale-maerchentage/", "image": "", "dates": [{"start": "2026-11-19T16:30:00+01:00", "end": "2026-11-19T17:00:00+01:00", "place": "Pro Kiez Bötzowkiez e.V.", "address": "Esmarchstraße 18, 10407 Berlin", "tickets": ""}], "similar": [{"title": "Bilinguale Märchentage Deutsch/Vietnamesisch", "start": "2026-11-13T16:30:00+01:00", "end": null, "place": "Heinrich-Böll-Bibliothek", "address": "Greifswalder Straße 87, 10409 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "kids-family", "tags": ["literature/fairy-tales"], "description": "Die „Bilinguale Märchentage Deutsch/Vietnamesisch“ laden zum Zuhören eines vietnamesischen Märchens ein, das auf Deutsch und Vietnamesisch erzählt wird. Es handelt sich um die 11. Auflage der Bilingualen Märchentage in Pankow. Veranstaltet wird der Nachmittag von der Heinrich-Böll-Bibliothek, die Bilinguale Märchentage präsentiert der Verein Café 8TV - Sprachcafé Vietnamesisch. Eingeladen sind Kinder ab 3 Jahren und alle anderen Märchenfans.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/bilinguale-marchentage-deutschvietnamesisch-28882/", "official_url": "", "image": "https://noky.io/images/2bc4f06c8d782e9128a90c6a833ef42fef6035fdbb96dbdafea8d5ead97e37eb-1200.webp"}, {"title": "Bilinguale Märchentage Deutsch / Persisch", "start": "2026-11-16T16:30:00+01:00", "end": "2026-11-16T17:30:00+01:00", "place": "Bibliothek am Wasserturm", "address": "Prenzlauer Allee 227/228, 10405 Berlin", "price": "Eintritt frei", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "category": "kids-family", "tags": ["literature/fairy-tales"], "description": "Bilinguale Märchentage Deutsch / Persisch ist eine Märchenstunde für Kinder ab 3 Jahren und ihre Familien. Die Stadtbibliothek Pankow lädt zu einer märchenhaften Reise in die Welt der persischen Geschichten ein, im Rahmen der Bilingualen Märchentage, die jedes Jahr in den Bibliotheken in Pankow stattfinden. Traditionelle persische Märchen werden auf Persisch erzählt und ins Deutsche übersetzt, so dass man die Geschichten in ihrer Originalsprache erleben und gleichzeitig der deutschen Übersetzung folgen kann. Es ist keine Anmeldung nötig, und alle sind willkommen, egal ob sie Persisch sprechen oder einfach neugierig auf eine andere Sprache und neue Geschichten sind.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/bilinguale-marchentage-deutsch-persisch-2616/", "official_url": "https://www.berlin.de/land/kalender/index.php?detail=292720&ls=0&c=409&v_ort=37541&date_start=02.11.2026", "image": "https://noky.io/images/8b62a8ca251a9163c043c900b3912b55e6211dee15937c8e774dfe24ff8961e1-1200.webp"}, {"title": "Bilinguale Märchenstunde Griechisch / Deutsch", "start": "2026-11-09T16:30:00+01:00", "end": "2026-11-09T17:30:00+01:00", "place": "Bibliothek am Wasserturm", "address": "Prenzlauer Allee 227/228, 10405 Berlin", "price": "Eintritt frei", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "category": "kids-family", "tags": ["literature/fairy-tales"], "description": "Eine Märchenstunde für Kinder ab 3 Jahren und ihre Familien, bei der traditionelle griechische Märchen erzählt werden. Die Bibliothek am Wasserturm veranstaltet sie in Kooperation mit der Hellenischen Gemeinde zu Berlin im Rahmen der Bilingualen Märchentage, die jedes Jahr in den Bibliotheken in Pankow stattfinden. Die Märchen werden auf Griechisch erzählt und ins Deutsche übersetzt, sodass man die Geschichten in der Originalsprache hören und gleichzeitig der Übersetzung folgen kann. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist nicht nötig.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/bilinguale-marchenstunde-griechisch-deutsch-20442/", "official_url": "https://www.berlin.de/land/kalender/index.php?detail=292723&ls=20&c=409", "image": ""}, {"title": "Kleine Märchen für kleine Leute | Berliner Märchentage 2026 | Für Kitagruppen", "start": "2026-11-17T10:00:00+01:00", "end": null, "place": "Kinder- und Jugendbibliothek mit Lernzentrum", "address": "Eva-Mamlok-Platz 1, 10961 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "kids-family", "tags": ["literature/fairy-tales"], "description": "\"Kleine Märchen für kleine Leute\" ist eine Veranstaltung der Berliner Märchentage für Kitagruppen mit Kindern ab 4 Jahre. Sie findet in der Kinder- und Jugendbibliothek mit Lernzentrum an der Eva-Mamlok-Platz 1 in Berlin statt. Es werden Geschichten von Tönen, Klängen und Vogelgesängen in einer mongolischen Jurte erzählt. Eine Anmeldung über jubi@zlb.de ist erforderlich; maximal zwei Kitagruppen können teilnehmen.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/kleine-marchen-fur-kleine-leute-berliner-marchentage-2026-fu-99855/", "official_url": "https://www.zlb.de/veranstaltungsuebersicht/berliner-maerchentage-2026-2/", "image": "https://noky.io/images/2059830dce86829c5e212f96794c06541873671dc08ffff5672ebe9a15d0bd7e-2000.webp"}, {"title": "Event Berliner Märchentage 2026 | Erzählungen für Schulklassen", "start": "2026-11-11T10:00:00+01:00", "end": null, "place": "Kinder- und Jugendbibliothek mit Lernzentrum", "address": "Eva-Mamlok-Platz 1, 10961 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "talks-readings", "tags": ["literature/fairy-tales"], "description": "In der Kinder- und Jugendbibliothek der Amerika-Gedenkbibliothek erzählen Märchenerzähler Geschichten von Glöckchen, Flöten und Zaubertönen – in einer mongolischen Jurte. Die Veranstaltung ist Teil der 37. Berliner Märchentage 2026 und richtet sich an Schulklassen der 1. bis 3. Klasse ab 6 Jahren. Es darf maximal eine Schulklasse teilnehmen, eine Anmeldung über jubi@zlb.de ist erforderlich.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/event-berliner-marchentage-2026-erzahlungen-fur-schulklassen-67928/", "official_url": "https://www.zlb.de/veranstaltungsuebersicht/erzaehlungen-fuer-schulklassen/", "image": ""}, {"title": "Vorlesen auf Arabisch", "start": "2026-11-12T18:00:00+01:00", "end": "2026-11-12T19:00:00+01:00", "place": "Bibliothek im Märkischen Viertel", "address": "Wilhelmsruher Damm 142 c, 13439 Berlin", "price": "Eintritt frei", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "category": "kids-family", "tags": ["literature/childrens-books"], "description": "Eine Vorleseveranstaltung mit Geschichten in arabischer Sprache für Kinder von 4 bis 12 Jahren. Hinter ihr steht die Bibliothek im Märkischen Viertel, die sie einmal im Monat anbietet. Der Eintritt ist frei, und kleine wie große Zuhörerinnen und Zuhörer sind willkommen. Die Veranstaltung richtet sich an Kinder und Jugendliche.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/vorlesen-auf-arabisch-82203/", "official_url": "", "image": "https://noky.io/images/82c223ff51d4446566396d9d929032410f92590b496b6eef7eeee47fcf1e4da1-1200.webp"}, {"title": "37. BERLINER MÄRCHENTAGE 2026", "start": "2026-11-18T20:00:00+01:00", "end": null, "place": "Bezirkszentralbibliothek Mark Twain", "address": "Marzahner Promenade 54, 12679 Berlin", "price": "frei (Spende erbeten)", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "category": "talks-readings", "tags": ["literature/fairy-tales", "music/folk"], "description": "Ein Abend der Berliner Märchentage mit Erzählungen, auch für Erwachsene. Die Märchen- und Geschichtenerzählerinnen Berlinés & Martina erzählen „Die Fee Ariola sucht die goldene Harfe“, musikalisch begleitet von Sonny Thet am Cello und Thomas Loefke an der keltischen Harfe. Der Eintritt ist frei; es wird um eine Spende an den Förderverein gebeten. Eine Anmeldung bei der Bibliothek ist erforderlich.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/37-berliner-marchentage-2026-115519/", "official_url": "", "image": ""}, {"title": "Vorlesestunde in der Bibliothek im Märkischen Viertel", "start": "2026-11-09T16:30:00+01:00", "end": "2026-11-09T17:30:00+01:00", "place": "Bibliothek im Märkischen Viertel", "address": "Wilhelmsruher Damm 142 c, 13439 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "kids-family", "tags": ["literature/spoken-word/storytelling"], "description": "A weekly read-aloud hour for children aged 4 to 8 at the public library in the Märkischen Viertel, a large housing estate in Berlin-Reinickendorf. Library staff or volunteers read picture books aloud as part of the \"Wir lesen vor!\" series, which runs on Mondays and is free to attend as far as the page states.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/vorlesestunde-in-der-bibliothek-im-markischen-viertel-13223/", "official_url": "", "image": ""}, {"title": "Wortschätze - Erzählstunde für die Kleinsten", "start": "2026-11-11T17:00:00+01:00", "end": null, "place": "AGB | Kinder- und Jugendbibliothek", "address": "", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "kids-family", "tags": ["literature/fairy-tales"], "description": "„Wortschätze - Erzählstunde für die Kleinsten\" ist eine Lesung, bei der Geschichten und Märchen aus aller Welt lebendig und abwechslungsreich live in einer mongolischen Jurte erzählt werden. Veranstaltet wird sie in der Kinder- und Jugendbibliothek der Amerika-Gedenkbibliothek der Zentral- und Landesbibliothek Berlin. Die Erzählstunde richtet sich nur an Kinder ab 3 Jahren und Familien, jüngere Kinder sind nicht zugelassen. Die Zahl der Plätze ist begrenzt, eine Teilnahme ist nur mit vorheriger Ticketbuchung und in Begleitung von maximal 3 Kindern möglich.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/wortschatze-erzahlstunde-fur-die-kleinsten-24812/", "official_url": "https://www.zlb.de/veranstaltungsuebersicht/wortschaetze-erzaehlstunde-fuer-die-kleinsten-2/", "image": "https://noky.io/images/12a3ed6653df8dfb07f590e75981331426d41be1311511cc82b4c7234626df49-2000.webp"}, {"title": "Wir lesen vor - Tag der Kinderrechte", "start": "2026-11-17T16:30:00+01:00", "end": null, "place": "Bezirkszentralbibliothek Mark Twain", "address": "Marzahner Promenade 54, 12679 Berlin", "price": "Eintritt frei / Admission free", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "category": "kids-family", "tags": ["society/childrens-rights"], "description": "Ein Vorlese-Nachmittag in der Bezirkszentralbibliothek „Mark Twain“, der dem internationalen Tag der Kinderrechte gewidmet ist. Veranstaltet wird er vom Kulturring in Berlin; das Kinder-/Jugendbeteiligungsbüro Marzahn-Hellersdorf informiert Kinder und Familien zu den Kinderrechten. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/wir-lesen-vor-tag-der-kinderrechte-114972/", "official_url": "", "image": ""}, {"title": "Familien-Vorlesetag", "start": "2026-11-20T15:00:00+01:00", "end": "2026-11-20T17:40:00+01:00", "place": "Samurai Museum Berlin", "address": "Auguststraße 68, 10117 Berlin", "price": "Kinder kostenlos, begleitende Erwachsene 10 € pro Person", "price_from": "10.00", "price_to": "10.00", "category": "kids-family", "tags": ["literature/reading", "occasion/reading-day"], "description": "Ein Vorlesenachmittag für Kinder und ihre Familien zum Bundesweiten Vorlesetag. Im Samurai Museum Berlin wird aus dem eigenen Kinderbuch „Kitsune und der Traum vom Samurai“ sowie aus dem traditionellen japanischen Märchen „Issun Boshi“ vorgelesen. Die Lesungen empfehlen sich für Kinder von 5 bis 10 Jahren, finden auf Deutsch statt und jede kleine Überraschung zum Mitnehmen für die Kinder rundet den Nachmittag ab.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/familien-vorlesetag-94537/", "official_url": "https://samuraimuseum.de/event/familien-vorlesetag/", "image": "https://noky.io/images/160614437553bc4a8521911c10f39006de1e5a702ff75cc05c8eb354bd2b23e5-600.webp"}, {"title": "Wortschätze - Erzählstunde in der Jurte", "start": "2026-11-14T15:00:00+01:00", "end": null, "place": "Kinder- und Jugendbibliothek mit Lernzentrum", "address": "Eva-Mamlok-Platz 1, 10961 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "kids-family", "tags": ["literature/spoken-word/storytelling"], "description": "\"Wortschätze - Erzählstunde in der Jurte\" ist eine Lesung für Kinder ab 5 Jahren und Familien. Geschichten und Märchen aus aller Welt werden lebendig und abwechslungsreich live in einer mongolischen Jurte erzählt. Die Teilnahme ist nur mit vorheriger Ticketbuchung möglich, Erwachsene werden nur in Begleitung von mindestens einem Kind eingelassen. Der Einlass beginnt 30 Minuten vor der Veranstaltung.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/wortschatze-erzahlstunde-in-der-jurte-27700/", "official_url": "https://www.zlb.de/veranstaltungsuebersicht/wortschaetze-erzaehlstunde-in-der-jurte-2/", "image": "https://noky.io/images/12a3ed6653df8dfb07f590e75981331426d41be1311511cc82b4c7234626df49-2000.webp"}, {"title": "Wir lesen vor - Tag der Kinderrechte", "start": "2026-11-17T16:30:00+01:00", "end": null, "place": "Mark-Twain-Bibliothek", "address": "", "price": "Eintritt frei", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "category": "talks-readings", "tags": ["literature/reading/reading-aloud", "society/childrens-rights", "occasion"], "description": "Ein Vorlese-Nachmittag in der Mark-Twain-Bibliothek, der dem internationalen Tag der Kinderrechte gewidmet ist. Das Kinder- und Jugendbeteiligungsbüro Marzahn-Hellersdorf informiert zusätzlich Kinder und Familien zu den Kinderrechten. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Veranstaltung richtet sich an Kinder und Jugendliche.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/wir-lesen-vor-tag-der-kinderrechte-13180/", "official_url": "", "image": "https://noky.io/images/2577b1ff5b23eb329490085cd953f96277f57d586e818db8a008d510f16a3b83-1200.webp"}, {"title": "Vorlesestunde von Lesewelt Berlin e.V. für Kinder ab 4 Jahren in der Gottfried-Benn-Bibliothek", "start": "2026-11-12T16:30:00+01:00", "end": null, "place": "Gottfried-Benn-Bibliothek", "address": "Nentershäuser Platz 1, 14163 Berlin", "price": "frei", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "category": "kids-family", "tags": ["literature/spoken-word/storytelling"], "description": "Die Vorlesestunde lädt Kinder ab 4 Jahren zu einer Stunde spannender und aufregender Geschichten in den Kinderbereich der Gottfried-Benn-Bibliothek ein. Engagierte Ehrenamtliche des Lesewelt Berlin e.V. lesen vor und die Bibliothek möchte ein Ort des Vorlesens und des gespannten Zuhörens sein. Kinder und Eltern können ihre Fantasie auf Reisen schicken und eine Stunde vom Alltag abschalten. Der Eintritt ist frei, eine Voranmeldung ist nicht nötig.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/vorlesestunde-von-lesewelt-berlin-ev-fur-kinder-ab-4-jahren-57703/", "official_url": "", "image": "https://noky.io/images/131101bd9f7b1b2573f1080040c54e272d2d1ca64d06cd161eeec283706715d1-1200.webp"}, {"title": "Vorlesezeit", "start": "2026-11-13T16:30:00+01:00", "end": null, "place": "Stadtteilbibliothek Lankwitz", "address": "Bruchwitzstraße 37, 12247 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "talks-readings", "tags": ["community/kids", "literature/childrens-books"], "description": "Eine regelmäßige Vorlesezeit, bei der Kindern ab sechs Jahren aus spannenden und lustigen Büchern vorgelesen wird. Veranstaltet wird sie von der Stadtteilbibliothek Lankwitz im Berliner Bezirk Steglitz-Zehlendorf. Im Fokus stehen ausgewählte Kinderbücher, deren Auswahl zwischen spannenden und humorvollen Geschichten wechselt. Die ruhige Atmosphäre ist auf das junge Publikum ausgerichtet und lädt zum Austausch über Literatur ein.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/vorlesezeit-28855/", "official_url": "https://www.berlin.de/land/kalender/index.php?detail=250450&ls=0&c=67&date_start=22.10.2026", "image": ""}]}