{"title": "Creative Writing & Translation Workshops", "start": "2026-11-06T11:00:00+01:00", "end": "2026-11-06T20:00:00+01:00", "place": "Literaturhaus Berlin", "address": "", "price": "", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "tickets_url": "", "category": "workshops-courses", "tags": ["literature/creative-writing"], "description": "Creative Writing & Translation Workshops ist eine Reihe von praktischen Workshops zu kreativem Schreiben und literarischem Übersetzen, die im ganzen Haus stattfinden. Es wirken Lucy Jones, Nikesh Shukla, Katy Derbyshire, Sylee Gore, Sheila Armstrong und Leon Craig mit, von denen jedes ein eigenes Workshop-Thema leitet, etwa Übersetzen als Schreiben und Lesen, Schreiben in der Gegenwart, das Unterscheiden von Original und Übersetzung, das Herstellen handgemachter Bücher, das Finden der eigenen Schreibstimme sowie Andeutung und Ambiguität im Erzählen. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung per E-Mail für die gewünschten Workshops wird gebeten.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/creative-writing-translation-workshops-204/", "official_url": "https://li-be.de/programm/veranstaltungen/creative-writing-translation-workshops/", "image": "", "dates": [{"start": "2026-11-06T11:00:00+01:00", "end": "2026-11-06T20:00:00+01:00", "place": "Literaturhaus Berlin", "address": "", "tickets": ""}], "similar": [{"title": "„Writing Berlin“: 6-wöchiger Kurs für kreatives Schreiben", "start": "2026-11-03T19:00:00+01:00", "end": null, "place": "Shakespeare & Sons", "address": "Warschauer Straße 74 10243 Berlin", "price": "240,91–294,18 €", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "", "category": "workshops-courses", "tags": ["literature/creative-writing"], "description": "„Writing Berlin“ ist ein sechswöchiger Kurs für kreatives Schreiben, der in Präsenz in der Buchhandlung Shakespeare & Sons stattfindet. Geleitet wird er von der preisgekrönten Autorin und Performerin Demi Anter. Die Teilnehmenden beschäftigen sich mit Lyrik und Prosa, die von Berlin inspiriert sind, und erkunden, wie man eigene Geschichten über Orte erzählt und dabei alle Sinne anspricht. Zum Kurs gehört außerdem eine Fragerunde mit dem Reiseautor Rory MacLean.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/writing-berlin-6-wochiger-kurs-fur-kreatives-schreiben-15799/", "official_url": "https://www.visitberlin.de/de/event/writing-berlin-6-woechiger-kurs-fuer-kreatives-schreiben-0", "image": "https://noky.io/images/4a18f998ffb8614ffb990b60b0ae1fbd01c99547ddc75e90c56546214950aa85-600.webp"}, {"title": "Freyaschreiben", "start": "2026-10-31T17:00:00+01:00", "end": "2026-10-31T19:00:00+01:00", "place": "Offenes Wohnzimmer", "address": "Waldenserstraße 13, 10551 Berlin", "price": "Teilnahme auf Spendenbasis", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "tickets_url": "", "category": "workshops-courses", "tags": ["literature/creative-writing", "wellness"], "description": "„Freyaschreiben\" ist ein kreativer Schreib-Workshop für weiblich gelesene Personen, in einem sicheren Kreis geschrieben und geteilt wird. Hinter dem Workshop steht Joana (sie/ihr), Kulturwissenschaftlerin und angehende Heilpraktikerin für Psychotherapie. Im Schreiben wird dem inneren und äußeren Ruf gelauscht – nach kraftvollem Ausdruck und Spiel, nach Erkenntnis und Transformation, im Sinne der nordischen Göttin Freya. Alle Facetten haben Raum, und die Teilnehmenden ermutigen sich gegenseitig, im Handeln ihr Potential zu entfalten.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/freyaschreiben-27115/", "official_url": "https://offeneswohnzimmer.org/index.php/mc-events/freyaschreiben/?mc_id=5122", "image": "https://noky.io/images/b163fbbba14429ae0a61cf0ca929745608178829435c9fb67985d7325a502faa-1200.webp"}, {"title": "Die poetische Sprechstunde", "start": "2026-11-03T18:00:00+01:00", "end": "2026-11-03T19:30:00+01:00", "place": "kliq-berlin.de", "address": "", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "", "category": "workshops-courses", "tags": ["literature/creative-writing"], "description": "\"Die poetische Sprechstunde\" ist ein offenes Treffen für Menschen, die literarisch oder autobiographisch schreiben oder damit beginnen möchten. Dahinter steht Maren Hager; die Teilnehmenden können eigene Texte mitbringen und vorlesen. Die Gruppe gibt Feedback, sodass die Schreibenden sehen, wie ihre Texte wirken. Abgeschlossen wird jede Sitzung mit einer gemeinsamen Schreibübung; es gibt kein festgelegtes Thema und keine Verpflichtung zur regelmäßigen Teilnahme.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/die-poetische-sprechstunde-26878/", "official_url": "", "image": ""}, {"title": "Büchertisch: Berliner Literaturwerkstatt QUEER Vol 3", "start": "2026-10-31T16:00:00+01:00", "end": "2026-10-31T18:00:00+01:00", "place": "Eisenherz", "address": "Motzstraße 23, 10777 Berlin", "price": "Eintritt frei", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["literature/creative-writing", "society/queer"], "description": "Die Berliner Literaturwerkstatt QUEER setzt 2026 ihre Reihe fort; in einer Werkstattrunde werden zwei in Arbeit befindliche literarische Texte gelesen und besprochen. Bis zu fünf queere Autor*innen aus Berlin geben wertschätzendes Feedback, zusammen mit dem Publikum; die moderierte Veranstaltung dauert 120 Minuten. Die Werkstätten machen sichtbar, welche Entscheidungen hinter der oft solitären Schreibarbeit stecken, und dienen auch der Vernetzung queerer Schreibender, besonders für beginnende Autor*innen. Sie sind eine Kooperation zwischen »Glitter – Die Gala der Literaturzeitschriften«, dem Buchladen Eisenherz und der BrotfabrikLiteratur.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/buchertisch-berliner-literaturwerkstatt-queer-vol-3-14678/", "official_url": "", "image": "https://noky.io/images/8066c99e09151c04d6d617d4673534290abbd2a612297eed005fb87c590cb614-2000.webp"}, {"title": "Berliner Literaturwerkstatt QUEER Vol. 3", "start": "2026-10-31T15:00:00+01:00", "end": "2026-10-31T17:00:00+01:00", "place": "Brotfabrik", "address": "1, 13086 Berlin", "price": "Kostenlos (zzgl. VVK)", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["literature/creative-writing", "society/queer"], "description": "Die Berliner Literaturwerkstatt QUEER ist eine moderierte Veranstaltung, in der zwei literarische Texte in Arbeit vorgelesen und gemeinsam besprochen werden. An Vol. 3 wirken die Autor*innen Ade Ajayi, Crispin Scholz, Danou Chazarenc, Anja Kümmel und Sonja M. Schultz mit, moderiert wird Donat Blum. Bis zu fünf queere Autor*innen aus Berlin und das Publikum geben wertschätzendes Feedback, und die Werkstatt dient auch der Vernetzung queerer Schreibender. Die Kooperation von »Glitter – Die Gala der Literaturzeitschriften«, dem Buchladen Eisenherz und der BrotfabrikLiteratur findet im Roten Salon statt.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/berliner-literaturwerkstatt-queer-vol-3-48487/", "official_url": "https://brotfabrik-berlin.de/veranstaltung/berliner-literaturwerkstatt-queer-vol-3/", "image": "https://noky.io/images/07b4ca817f76a476eab7720ad4a7ca0eab3b3688bd0d7fb2c2bc2e49527fe19a-1200.webp"}, {"title": "Lebendig schreiben - für Erwachsene", "start": "2026-11-09T16:00:00+01:00", "end": null, "place": "Konditorei & Eiscafé Engel", "address": "Marzahner Promenade 55, 12679 Berlin", "price": "Kursgebühren erfragen!", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "", "category": "workshops-courses", "tags": ["literature/creative-writing"], "description": "Ein Schreibkurs für Erwachsene, der Ideen aufs Papier bringen und das Schreiben klar, lebendig und wirkungsvoll machen soll. Dahinter steht Katja Frechen, die den Teilnehmenden das Schreiben erleichtern möchte. Die Anmeldung läuft über die Volkshochschule, die Kursgebühren sind auf Anfrage zu erfragen.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/lebendig-schreiben-fur-erwachsene-72825/", "official_url": "", "image": ""}, {"title": "Lebendig schreiben", "start": "2026-11-09T16:00:00+01:00", "end": null, "place": "Bezirkszentralbibliothek Mark Twain", "address": "Marzahner Promenade 54, 12679 Berlin", "price": "", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "tickets_url": "https://www.berliner-philharmoniker.de/konzerte/festivals/biennale-2027/", "category": "workshops-courses", "tags": ["literature/creative-writing"], "description": "„Lebendig schreiben“ ist eine Schreibwerkstatt, in der Teilnehmerinnen und Teilnehmer eigene Texte verfassen. Alltägliche und besondere Ereignisse geraten leicht in Vergessenheit, wenn man sie nicht festhält. Die Werkstatt lädt dazu ein, den eigenen Alltag und das eigene Leben genauer zu betrachten und dazu zu schreiben. So bleiben die eigenen Erfahrungen im Wort bewahrt.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/lebendig-schreiben-15717/", "official_url": "", "image": "https://noky.io/images/4f778da63ae44203e9aa1c6f3695fba3ebba888f131ba1528645afe34d910b5f-600.webp"}, {"title": "From Draft to Direction: A Writing Course with Celina Baljeet Basra", "start": "2026-11-03T19:15:00+01:00", "end": "2026-12-08T12:30:00+01:00", "place": "Chapters", "address": "Wilsnacker Straße 60, 10559", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "", "category": "workshops-courses", "tags": ["literature/creative-writing"], "description": "Ein Schreibkurs für Menschen, die bereits Texte verfasst haben, bestehend aus sechs Dienstagabenden. Die in Berlin lebende Romancierin, interdisziplinäre Kuratorin und Kunsthistorikerin Celina Baljeet Basra, deren Debütroman HAPPY 2023 bei Astra House erschien und von der New York Times als Editors' Choice ausgewählt wurde, begleitet die Teilnehmenden bei Fragen zu Stimme, Struktur und dem Weiterführen eines Textes. Sharmaine nimmt an der ersten und letzten Sitzung teil und teilt ihre Perspektive auf den Weg vom Manuskript zum veröffentlichten Buch. Eine Anmeldung per E-Mail ist erforderlich und schließt am 27. Oktober.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/from-draft-to-direction-a-writing-course-with-celina-baljeet-40410/", "official_url": "https://www.chaptersberlin.com/events/american-academy-events-2myxm", "image": "https://noky.io/images/403e7eb85e7286af844274fc1ff38ba94fe47d00980603ec40a206654ef1c129-2000.webp"}]}