{"title": "Die Grenzen der Sprache", "start": "2026-10-31T16:00:00+01:00", "end": "2026-10-31T17:30:00+01:00", "place": "Haus der Kulturen der Welt", "address": "John-Foster-Dulles-Allee 10, 10557 Berlin", "price": "free", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["literature/poetry"], "description": "„Die Grenzen der Sprache“ ist eine Lesung mit anschließendem Gespräch, in der es darum geht, was Worte ausdrücken können und was im Schweigen hörbar wird. Es lesen Ghayath Almadhoun, Stefanie-Lahya Aukongo und Yang Lian, moderiert von Maha El Hissy. Die drei Schreibenden kommen aus unterschiedlichen Sprachen und poetischen Traditionen und behandeln in ihren Gedichten Entwurzelung, Gewalt, Erinnerung, Überleben und Zugehörigkeit. Die Veranstaltung ist Teil des Programms Plural Citizenships.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/die-grenzen-der-sprache-8340/", "official_url": "https://www.hkw.de/programme/plural-citizenships/limits-of-language", "image": "https://noky.io/images/0449ecba6df4d876c9e95dbc512fb09bf9fe23affa538f548bd4a2364b1cdcbd-600.webp", "dates": [{"start": "2026-10-31T16:00:00+01:00", "end": "2026-10-31T17:30:00+01:00", "place": "Haus der Kulturen der Welt", "address": "John-Foster-Dulles-Allee 10, 10557 Berlin", "tickets": ""}], "similar": [{"title": "Sprache unter Zwang", "start": "2026-10-31T20:00:00+01:00", "end": "2026-10-31T21:30:00+01:00", "place": "Haus der Kulturen der Welt", "address": "John-Foster-Dulles-Allee 10, 10557 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["literature", "society"], "description": "„Sprache unter Zwang“ ist eine Veranstaltung im Haus der Kulturen der Welt innerhalb des Programms „Plural Citizenships“ („Zugehörigkeit im Werden“), das Vorträge, Lesungen, Gespräche und Performances umfasst. Hinter dem Programm steht das Haus der Kulturen der Welt; es ist Teil von „heimaten“ und fragt, was Staatsangehörigkeit bedeutet, wenn Rechte wie Schutz, Teilhabe und Zugehörigkeit ungewiss werden. Dabei werden Schreibende, Dichtende, Übersetzer*innen und Theoretiker*innen zusammengebracht, um Grenzen von Zugehörigkeit auszuloten und neue Formen des Zusammenlebens zu denken.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/sprache-unter-zwang-8342/", "official_url": "", "image": "https://noky.io/images/1e1f9f1eaf3ecbaea2732b1792a0558aba6b87b41de8754b3590c16d21acc884-600.webp"}, {"title": "Teiltransparente Behälter", "start": "2026-11-11T19:30:00+01:00", "end": null, "place": "Haus für Poesie", "address": "Knaackstr. 97 (Kulturbrauerei), 10435 Berlin", "price": "8/5 €", "price_from": "8.00", "price_to": "8.00", "tickets_url": "https://vvk.link/7283sy", "category": "talks-readings", "tags": ["literature/poetry"], "description": "Eine Lesung und ein Gespräch im Haus für Poesie. Dichter:innen aus Korea und Deutschland begegnen sich in Tridems, um sich gegenseitig zu übersetzen und die Sprachgrenzen zu „ent-dichten“. Aus Eindeutigkeit wird so ein „täuschender Geschmack“, aus Bildern „teiltransparente Behälter“. An diesem Abend berichten die Dichter-Übersetzer:innen aus der Werkstatt und stellen in zweisprachigen Lesungen Passagen aus dem Work in Progress vor; geleitet wird das Projekt von Uljana Wolf und Sool Park.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/teiltransparente-behalter-22703/", "official_url": "https://www.hausfuerpoesie.org/de/programm/teiltransparente-behaelter-seoul-berlin", "image": "https://noky.io/images/b943387b32a83e712b3307bc24d117f3b244d92d513e346b1c762a411c1bf24b-2000.webp"}, {"title": "„Fäden, Stoffe, Schnitte“ – Weiter Schreiben Magazin #8", "start": "2026-11-03T19:30:00+01:00", "end": null, "place": "Lettrétage", "address": "Veteranenstr. 21, 10119 Berlin", "price": "Frei", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["literature"], "description": "Es handelt sich um eine Lesung und Feier zum Erscheinen der achten Ausgabe des Weiter Schreiben-Magazins mit dem Titel „Fäden, Stoffe, Schnitte“. Hinter dem Programm steht die gemeinnützige Organisation WIR MACHEN DAS. Die Texte handeln von Tüchern, Teppichen oder Hosen: von Widerstand durch Kleidung, alten Kulturtechniken und großen Sehnsüchten. Es lesen Lily Farhadpour, Mubeen Kishany, Karima Shabrang, Meral Şimşek und Fariba Vafi, mit Musik von Amir Naghavia und deutschen Übersetzungen gelesen von Jasmin Shakeri.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/faden-stoffe-schnitte-weiter-schreiben-magazin-8-7366/", "official_url": "https://www.lettretage.de/programm/faden-stoffe-schnitte---weiter-schreiben-magazin-8", "image": "https://noky.io/images/14d944dc2ed82f65ff597d6bb1a5603aaddb212e61bf657639fbdbca1a4ddfd0-2000.webp"}, {"title": "Adrienne Herr, Magda Barthofer & Maya Martinez", "start": "2026-11-07T18:30:00+01:00", "end": null, "place": "GROTTO", "address": "Bartningallee 5, 10557 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["literature/poetry", "stage/performance-art"], "description": "Ein Performance-Abend bei GROTTO mit drei Künstlerinnen. Adrienne Herr untersucht die Plastizität des Sprechens und macht die Stimme zum Dreh- und Angelpunkt zwischen Sprache und Materialität. Magda Barthofer, die in Berlin lebt und arbeitet, bringt improvisierte Poesie und Zithermusik mit. Die aus New York angereiste Dichterin und Performerin Maya Martinez beschäftigt sich in ihrer Arbeit mit Zufall, Risiko, Werden und Sein; alle drei verbindet ein Interesse am subversiven Potenzial der Stimme.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/adrienne-herr-magda-barthofer-maya-martinez-22614/", "official_url": "https://grotto.berlin/de/programm/adrienne-herr-magda-barthofer-and-maya-martinez", "image": "https://noky.io/images/6dc84716d52819150ec451d6ca07e6dac048060889f916a67c313ba997aeac96-2000.webp"}, {"title": "UNEXPECTED LESSONS 5: The Resonating Body – Writing and Orality", "start": "2026-10-31T19:00:00+01:00", "end": null, "place": "radialsystem", "address": "", "price": "", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "tickets_url": "https://tueftellab.de/makerspace/futurium-lab/", "category": "workshops-courses", "tags": ["literature/creative-writing", "stage/performance-art"], "description": "„UNEXPECTED LESSONS 5: The Resonating Body – Writing and Orality“ ist ein Abend mit einem Schreibworkshop, drei Performances und einem Gespräch rund um das Zusammenspiel von Körper, Mündlichkeit und Schrift. Hinter der Veranstaltung stehen die Künstlerinnen und Künstler Melanie Jame Wolf, emet ezell, Alvin Tran und Celina Baljeet Basra. Im Zentrum stehen Fragen wie Texte für Tanz und Performance entstehen und wie Sprache als Material auf der Bühne wirkt. Zu sehen sind unter anderem Wolfs Formalexperiment „UNRULY MATERIAL (After Genet, after Mr. Punch)“, ezells performative Lesung „MY MOUTH IS A RESURRECTION CHANNEL“ und Trans erstes Stück „STRAWBERRY, ARIZONA“.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/unexpected-lessons-5-the-resonating-body-writing-and-orality-30427/", "official_url": "", "image": ""}, {"title": "Palästina zwischen Augen: Zwischen Solidarität und Schweigen: Was bleibt? Palästinensische Stimmen in der DDR und heute", "start": "2026-10-31T17:00:00+01:00", "end": null, "place": "neue Gesellschaft für bildende Kunst (nGbK)", "address": "Karl-Liebknecht-Straße 11-13, 10178 Berlin", "price": "free", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["society/politics/israel-palestine", "history/gdr"], "description": "Eine Gesprächsveranstaltung im Rahmen des Projekts „Palästina zwischen Augen“ bei der neuen Gesellschaft für bildende Kunst (nGbK) in Berlin-Mitte. Im Gespräch sind Mahmoud Dabdoub und Sophie Ataya, moderiert von Irit Neidhardt; es geht um palästinensische Stimmen in der DDR und heute, zwischen Solidarität und Schweigen. Das Gespräch wird auf Englisch geführt, der Eintritt ist frei. Ein Awareness-Team ist bei allen Veranstaltungen anwesend, und die nGbK bietet ein Beschwerdeverfahren.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/palastina-zwischen-augen-zwischen-solidaritat-und-schweigen-10275/", "official_url": "https://ngbk.de/de/programm/termine/palaestina-zwischen-augen-between-solidarity-and-silence-what-remains-palestinian-voices-in-the-gdr-and-now", "image": ""}, {"title": "UNEXPECTED LESSONS 5: The Resonating Body – Writing and Orality", "start": "2026-10-31T19:00:00+01:00", "end": null, "place": "Radialsystem V", "address": "Holzmarktstraße 33, 10243 Berlin", "price": "Workshop 12 Euro, Performances 15 Euro", "price_from": "12.00", "price_to": "15.00", "tickets_url": "https://pretix.eu/radialsystem/ul5rb/", "category": "workshops-courses", "tags": ["literature/creative-writing", "stage/performance-art"], "description": "„UNEXPECTED LESSONS 5: The Resonating Body – Writing and Orality“ ist ein Abend mit einem Schreib-Workshop, drei Performances und einem Artist Talk. Mitwirken Melanie Jame Wolf, emet ezell, Alvin Tran und Celina Baljeet Basra; die Veranstaltung ist Teil der Reihe „UNEXPECTED LESSONS – Knowledges of Body and Sound“ im Rahmen des TALKING OBJECTS LAB. Im Zentrum steht das Zusammenspiel von Körper, Orality und Schrift: Sprache als Klang, Schreiben als Praxis der Wissensvermittlung, Erinnerung und Selbstpositionierung. Gezeigt werden unter anderem die performative Lesung „MY MOUTH IS A RESURRECTION CHANNEL“, das formale Experiment „UNRULY MATERIAL (After Genet, after Mr. Punch)“ und das Theaterstück „STRAWBERRY, ARIZONA“; der Talk findet auf Englisch statt.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/unexpected-lessons-5-the-resonating-body-writing-and-orality-9733/", "official_url": "", "image": "https://noky.io/images/bdf69beb98fc40f14e8dce2c5c3eccac040dbef13641e94b288f8b2ed50e2bdd-600.webp"}, {"title": "Thematischer Rundgang: Sprache", "start": "2026-10-31T12:00:00+01:00", "end": null, "place": "Hamburger Bahnhof - Nationalgalerie der Gegenwart", "address": "Invalidenstraße 50-51, 10557 Berlin", "price": "Kostenfrei mit gültigem Eintrittsticket", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "tickets_url": "https://www.smb.museum/ticketshop", "category": "tours", "tags": ["art/contemporary/language"], "description": "\"Thematischer Rundgang: Sprache\" ist eine öffentliche Führung durch das Hamburger Bahnhof – Nationalgalerie der Gegenwart. Hinter ihr stehen die Staatlichen Museen zu Berlin. Anhand der Ausstellungen von Giulia Andreani und Shilpa Gupta wird gezeigt, wie Worte, Texte und Stimmen in der zeitgenössischen Kunst Geschichte, Politik und Identität verhandeln. Der Treffpunkt ist das Foyer, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/thematischer-rundgang-sprache-10708/", "official_url": "https://www.smb.museum/veranstaltungen/detail/thematischer-rundgang-sprache-2026-10-31-120000-161131/", "image": "https://noky.io/images/ab20241e1b6be9fd45fd6b933f30829f35cb431fbb3bddcc4a8672ba1087d905-2000.webp"}, {"title": "Stimmen – Spuren und Séancen", "start": "2026-11-03T18:00:00+01:00", "end": null, "place": "Akademie der Künste", "address": "Pariser Platz 4, 10117 Berlin", "price": "15 EUR (Ermäßigt: 9 EUR)", "price_from": "15.00", "price_to": "15.00", "tickets_url": "https://adk.eventim-inhouse.de/webshop/webticket/shop?event=20898", "category": "talks-readings", "tags": ["music/electronic", "occasion/all-souls-day", "literature"], "description": "„Stimmen – Spuren und Séancen“ ist ein Abend mit Lesung, Musik und Performance an der Akademie der Künste. Mitwirkende sind unter anderem Andy Ammer, Kerstin Hensel, Kathrin Röggla, Ulrich Peltzer, Steffi Weismann und das Duo Driftmachine. Nach Allerseelen und Allerheiligen widmet sich der Abend den zuweilen geisterhaft anmutenden Stimmen der Vergangenheit und lädt zu einer literarischen Sprachperformance und musikalischen Geisterbeschwörung ein, die in eine Begegnung zwischen lebenden Autor*innen und Stimmen des Rundfunks mündet. Den Abschluss bildet eine gesampelte, rhythmisierte Lesung Heiner Müllers mit einem von DJ-Sounds begleiteten Ausklang an der Bar.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/stimmen-spuren-und-seancen-21466/", "official_url": "https://adk.de/programm/veranstaltungskalender/2026/11/stimmen-spuren-und-seancen/596632", "image": ""}]}