{"title": "DIE MITTELMEER-MONOLOGE", "start": "2026-10-29T19:00:00+01:00", "end": null, "place": "Heimathafen Neukölln", "address": "Karl-Marx-Straße 141, 12043 Berlin", "price": "14.50 EUR - 20.00 EUR", "price_from": "14.50", "price_to": "20.00", "tickets_url": "https://www.eventim.de/artist/altstadttheater-koepenick/alle-frauen-lieben-kai-altstadttheater-koepenick-3662244/", "category": "theatre", "tags": ["stage/theatre/documentary-theatre", "society/migration"], "description": "DIE MITTELMEER-MONOLOGE sind ein dokumentarisches Theaterabend von Michael Ruf, der die Interviews der Betroffenen wortgetreu auf die Bühne bringt. Es geht um Menschen, die den riskanten Weg über das Mittelmeer auf sich nehmen, in der Hoffnung, in Europa in Sicherheit zu leben. Zu hören sind von Aktivist*innen gespielte Monologe, ergänzt durch Lieder, die Ruf mit Komponist*innen entwickelte. Im Anschluss an die Vorstellung gibt es Publikumsgespräche mit Aktivist*innen.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/die-mittelmeer-monologe-33790/", "official_url": "https://heimathafen-neukoelln.de/events/die-mittelmeer-monologe", "image": "https://noky.io/images/07bb06ed8315ebf840de4d5433e4aa3525f86ddfcc2aecc75ea1e383b4933bf9-2000.webp", "dates": [{"start": "2026-10-29T19:00:00+01:00", "end": null, "place": "Heimathafen Neukölln", "address": "Karl-Marx-Straße 141, 12043 Berlin", "tickets": ""}], "similar": [{"title": "Transport: Connecting Flights", "start": "2026-11-02T17:00:00+01:00", "end": null, "place": "Schaubude Berlin", "address": "Greifswalder Straße 81-84, 10405 Berlin", "price": "solidarisch 25,00 € | regulär 18,00 € | ermäßigt 12,00 €", "price_from": "18.00", "price_to": "18.00", "tickets_url": "https://schaubude.reservix.de/p/reservix/event/2610058", "category": "theatre", "tags": ["society/migration"], "description": "»Transport: Connecting Flights« ist ein hyperrealistisches Puppentheater im Miniaturformat, das eine geflüchtete Familie durch einen Flughafenterminal begleitet – einen Ort der Hoffnung und der Ausweglosigkeit, an dem Vorurteile und institutionelle Hindernisse schmerzlich erfahrbar werden. Hinter der Produktion steht das Puppentheater Białystok aus Polen, das vor dem Hintergrund der europäischen Migrationspolitik Verantwortung einfordert. Das Stück ist Teil der europaweit gefeierten sechsteiligen Theaterserie »Transport« über die Auswirkungen von Mobilität in einer globalisierten Welt. Die Produktionen nutzen realistisch gestaltete Szenografien mit 3D-gedruckten Spielfiguren und bieten mit einer am Animationsfilm orientierten Spielweise und 3D-Soundscape ein immersives Erlebnis; das Stück dauert 45 Minuten und ist ohne Lautsprache mit einer kurzen Einführung auf Englisch.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/transport-connecting-flights-16722/", "official_url": "https://schaubude.berlin/de/spielplan/transport-connecting-flights/", "image": "https://noky.io/images/06778eff1d01c2b101e742366cb68a443efeee736cbe5dcc846a67468a10eda8-600.webp"}, {"title": "Über neue Narrative, junge Perspektiven und Gegenwartsdramatik", "start": "2026-11-06T18:30:00+01:00", "end": "2026-11-06T19:15:00+01:00", "place": "Theater an der Parkaue", "address": "Parkaue 29, 10367 Berlin", "price": "", "price_from": "4.00", "price_to": "4.00", "tickets_url": "https://tickets.parkaue.de/eventim.webshop/webticket/shop?&event=11891&language=de", "category": "talks-readings", "tags": ["stage/theatre/contemporary-play"], "description": "Es handelt sich um ein Gespräch unter dem Titel \"Über neue Narrative, junge Perspektiven und Gegenwartsdramatik\" im Rahmen des Berliner Stückepreises für junges Publikum. Zu Gast sind Antigone Akgün und Juliane Karakayali, moderiert wird das Gespräch von Azadeh Sharifi. Es findet auf der Bühne 2 des Theaters an der Parkaue statt. Das Gespräch widmet sich neuen Erzählweisen, jungen Perspektiven und der Dramatik der Gegenwart.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/uber-neue-narrative-junge-perspektiven-und-gegenwartsdramati-24213/", "official_url": "https://www.parkaue.de/spielplan/spielplan/ueber-neue-narrative-junge-perspektiven-und-gegenwartsdramatik-/2030/", "image": ""}, {"title": "Lena Riemer / Alessandro Paschitto", "start": "2026-11-06T19:30:00+01:00", "end": null, "place": "Roter Salon", "address": "Rosa-Luxemburg-Platz 1, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": "8.00", "price_to": "12.00", "tickets_url": "https://ticket.volksbuehne-berlin.de/eventim.webshop/webticket/shop?event=23815", "category": "talks-readings", "tags": ["stage/theatre/drama", "literature"], "description": "Ein Leseabend im Rahmen des MEDUSA Festival Berlin im Roter Salon mit zwei zeitgenössischen Theater texten. Regie führt Tobias Herzberg; es lesen Knut Berger, Theresa Berlage, Joao D'Orey und Via Jikeli. Gezeigt werden SEXUS des italienischen Dramatikers Alessandro Paschitto, ein pointiert-ironisches Spiel über Geschlecht, Identität und gesellschaftliche Erwartungen, und Lena Riemers preisgekröntes Debüt aufstiegskörper. ein fühlversuch über soziale Mobilität, Burnout und den Körper als Ort von Anpassung und Widerstand. Im Anschluss gibt es ein Publikumsgespräch mit der Autorin und der Übersetzerin Carola Köhler.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/lena-riemer-alessandro-paschitto-279/", "official_url": "https://www.volksbuehne-berlin.de/reihen-und-projekte/medusa/lena-riemer-alessandro-paschitto/", "image": "https://noky.io/images/fbe17100448823dd8e9106bf09630d368e037bc5eb66b071a29d35e5150c87a9-1200.webp"}, {"title": "Transport: Cargo", "start": "2026-11-02T18:00:00+01:00", "end": null, "place": "Schaubude Berlin", "address": "Greifswalder Straße 81-84, 10405 Berlin", "price": "solidarisch 25,00 € | regulär 18,00 € | ermäßigt 12,00 €", "price_from": "18.00", "price_to": "25.00", "tickets_url": "https://schaubude.reservix.de/p/reservix/event/2610068", "category": "theatre", "tags": ["society/migration"], "description": "»Transport: Cargo« ist ein hyperrealistisches Puppentheater im Miniaturformat in englischer Lautsprache mit deutschen Übertiteln und dauert 40 Minuten. Hinter der Produktion steht das Lutkovno gledališče Maribor aus Slowenien, Teil der europaweit gefeierten sechsteiligen Theaterserie »Transport« über Mobilität in einer globalisierten Welt. Am Beispiel eines LKW-Fahrers unter Zeitdruck wird ein systemischer Konflikt durchgespielt, der zu einer Begegnung bei Nacht und zur Katastrophe am nächsten Morgen führt. Das Stück fragt nach Verantwortung, Gerechtigkeit und den ökologischen Lasten unseres Konsums.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/transport-cargo-16726/", "official_url": "https://schaubude.berlin/de/spielplan/transport-cargo/", "image": "https://noky.io/images/546bf85598c07ce1a59f913ab391c5acaf26e3883c1b5d8a6213c43dd2feee58-2000.webp"}, {"title": "Pizzatalks Marinehaus", "start": "2026-11-11T18:30:00+01:00", "end": null, "place": "Stadtteilladen Dialog 101", "address": "Köpenicker Straße 101 10179 Berlin", "price": "kostenfrei", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "tickets_url": "https://www.planetarium.berlin/veranstaltungen/zeit-im-strom-des-universums#dates", "category": "talks-readings", "tags": ["society/migration"], "description": "Die „Pizza Talks Marinehaus meets Makkaroni Akademie“ sind eine offene Sprechstunde mit Gespräch, Musik und Pizza, diesmal unter dem Titel „Von ‚Gastarbeitern‘ und Expats“. Hinter der Reihe steht das Marinehaus der Stiftung Stadtmuseum Berlin, gemeinsam mit der Makkaroni Akademie. Es geht darum, wer in Berlin als Migrant:in gilt und wer als Expat, wie sich die Migrationserfahrungen unterscheiden oder verbinden und wie Migrationsgeschichte am Berlin Museum gesammelt wird. Aurora Rodonò und Emilia Callari sprechen dazu, während Burcu Türker das Gespräch live als Comic zeichnet und es ein DJ-Set von Emilia Callari sowie Pizza aufs Haus gibt.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/pizzatalks-marinehaus-20485/", "official_url": "https://www.berlin.museum/veranstaltungen/pizzatalks-marinehaus", "image": "https://noky.io/images/4a492493e3b0d1a8a43c351d308b925573a5bd26ad1fab7da37f72f0096cfbd5-600.webp"}, {"title": "RÄUBER VON SCHILLER", "start": "2026-11-06T20:00:00+01:00", "end": null, "place": "TD Berlin", "address": "Klosterstraße 44, 10179 Berlin", "price": "25€ / 20€ / 15€ / 10€ (Solidarisches Preissystem)", "price_from": "10.00", "price_to": "25.00", "tickets_url": "https://td.berlin/tickets", "category": "theatre", "tags": ["stage/theatre/drama", "society/migration"], "description": "„RÄUBER VON SCHILLER“ ist ein Theaterstück von Nicolas Sidiropulos und Mark Tumba am TD Berlin, in dem Schillers Erstlingswerk „Die Räuber“ aus einer postmigrantischen Perspektive untersucht wird. Die beiden Schauspieler erzählen die Geschichte über Geborgenheit, Liebe, Egoismus und Freiheit vor dem Hintergrund ihrer eigenen Familienbiografien neu. Von und mit Sidiropulos und Tumba, uraufgeführt 2019 als Projekt der HMTM Hannover und 2025 am Schauspiel Frankfurt weiterentwickelt. Die Presse lobt das Stück als witzig, berührend und erhellend.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/rauber-von-schiller-16869/", "official_url": "https://td.berlin/stuecke/raeuber-von-schiller", "image": "https://noky.io/images/a66f36c27517a2d893b67d67ed4049fdcdabb01db9209603db01141d17fcfac2-600.webp"}, {"title": "Der letzte Himmel", "start": "2026-11-10T20:00:00+01:00", "end": null, "place": "Berliner Ensemble", "address": "Bertolt-Brecht-Platz 1, 10117 Berlin", "price": "Preis B", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "https://www.berliner-ensemble.de/shop", "category": "theatre", "tags": ["history/middle-east/israel-palestine/palestine", "stage/performance-art"], "description": "\"Der letzte Himmel\" ist eine Lecture Performance von und mit der deutsch-palästinensischen Journalistin Alena Jabarine nach ihrem gleichnamigen Buch, mit Live-Musik von Bakr Khleifi. Anfang 2020 zog Jabarine für drei Jahre nach Ramallah und begab sich auf die Suche nach \"Palästina\". In der Performance erzählt sie Geschichten von ihrem Alltag an einem Ort, über den viel gesprochen wird, den jedoch die wenigsten kennen – von Jerusalem über Ramallah bis Bethlehem. Sie erzählt von Gewalt und Menschlichkeit, Verlust und Solidarität, Geduld und Hoffnung.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/der-letzte-himmel-3763/", "official_url": "https://www.berliner-ensemble.de/inszenierung/der-letzte-himmel", "image": "https://noky.io/images/8d7c87b49757d9f4ff0e2da19cdba8003a617a024974b11fe8c1786c392dead1-2000.webp"}, {"title": "Übers Sterben sprechen", "start": "2026-11-05T20:00:00+01:00", "end": null, "place": "Deutsches Theater", "address": "Schumannstraße 13a, 10117 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["society/death/grief"], "description": "Ein Abend zwischen Lesung und Performance, der einen intimen Raum für gemeinsames Erzählen und Zuhören über Tod, Sterben, Verlust und Trauer schafft. Sechs Berliner:innen unter künstlerischer Leitung von Korbinian Schütze teilen persönliche Erfahrungen und verschiedene Wege, mit dem Unausweichlichen umzugehen. Das Stück fragt, was passiert, wenn wir ehrlich und unbeschönigt über die Endlichkeit reden. Es entsteht in Kooperation mit dem Ambulanten Hospiz- und Familienbegleitdienst Berlin und dem Kinderprojekt Pfützen springen der Johanniter-Unfall-Hilfe e. V.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/ubers-sterben-sprechen-4404/", "official_url": "https://www.deutschestheater.de/programm/produktionen/freiboxen-uebers-sterben-sprechen", "image": "https://noky.io/images/2e990e2746da66c0729d56ec275e52aa9936bdf21e3c6fdfecb65743a32a7920-600.webp"}, {"title": "Erzählsalon Migration Special: Des Märchens Kern", "start": "2026-11-04T18:00:00+01:00", "end": null, "place": "Ephraim-Palais", "address": "Poststraße 16, 10178 Berlin", "price": "Regulär: 5 Euro, Ermäßigt: 3 Euro, Kinder unter 6 Jahren kostenfrei", "price_from": "5.00", "price_to": "5.00", "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["literature", "music"], "description": "Der Erzählsalon Migration Special: Des Märchens Kern ist ein Gesprächsabend des Berlin Museum im Ephraim-Palais mit Musik von Sema Moritz. Mit dem Verleger Ahmet Işık Doğan und der Literaturwissenschaftlerin Nesrin Tanç geht es um migrantische Literatur und die Geschichte des Ararat-Verlags, der mit Vasıf Öngerens Buch „Des Märchens Kern“ begann. Vorgestellt wird auch das Buch-Kunstwerk „Hommage an Istanbul“, das Zeichnungen von Hanefi Yeter mit Texten und einer CD des Musikprojekts „Sema & Taksim“ verbindet. Sema Moritz spielt mit Martin Lillich am Kontrabass einige Songs live; moderiert wird der Abend von Aurora Rodonò.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/erzahlsalon-migration-special-des-marchens-kern-11820/", "official_url": "https://www.berlin.museum/veranstaltungen/erzaehlsalon-migration-special-des-maerchens-kern", "image": "https://noky.io/images/e50d017a10b7c6988283581b7e2039ba8e016d0b6e2458e40d7031b9601f5c59-600.webp"}, {"title": "MEDUSA", "start": "2026-11-05T19:30:00+01:00", "end": null, "place": "Roter Salon", "address": "Rosa-Luxemburg-Platz 1, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "https://ticket.volksbuehne-berlin.de/eventim.webshop/webticket/shop?event=23814", "category": "theatre", "tags": ["stage/theatre/contemporary-play"], "description": "Am ersten Abend des MEDUSA Festivals Berlin stehen szenische Lesungen zweier zeitgenössischer Theatertexte in deutscher Sprache im Roten Salon. Zu hören sind „Notte Bianca (Lange Nacht)“ von Tatjana Motta und „ДЕБЕЛАКЪТ (FETTSACK)“ von Silva Marinova. Inszeniert hat den Abend Marie Bues; gespielt wird von einem zwölfköpfigen Ensemble, begleitet von Publikumsgesprächen. Das transnationale Projekt von Partnerinstitutionen aus Neapel, Sofia und Berlin, koordiniert von Das Kombinat e.V. mit Drama Panorama e.V., widmet sich zeitgenössischer Dramatik und inklusiven Identitäten in Europa.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/medusa-16820/", "official_url": "https://www.volksbuehne-berlin.de/reihen-und-projekte/medusa/", "image": "https://noky.io/images/44bb26fd28e9585539e598b66f4293362b376a3f7ac78efc734a1667d82f90ac-600.webp"}, {"title": "From Translation to Circulation: Three European Perspectives", "start": "2026-11-04T18:30:00+01:00", "end": null, "place": "Internationales Theaterinstitut Deutschland", "address": "Mariannenplatz 2, 10997 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["literature/translation"], "description": "Ein öffentliches Gespräch über die Sichtbarkeit und Zirkulation von Theaterübersetzungen, veranstaltet vom Internationalen Theaterinstitut (ITI) gemeinsam mit dem Medusa Festival. Kuratorinnen aus Deutschland, Bulgarien und Italien geben Impulse zu den Bedingungen für übersetzte Theatertexte in ihren Ländern. Im Anschluss diskutieren sie mit weiteren Gästen, darunter Autorinnen und Übersetzerinnen, und dem Publikum. Der Abend markiert zugleich den öffentlichen Launch von MEDUSA und endet mit einem informellen Get-together.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/from-translation-to-circulation-three-european-perspectives-34125/", "official_url": "https://www.iti-germany.de/de/news/from-translation-to-circulation-three-european-perspectives/", "image": "https://noky.io/images/3dc6823806a8ea4c5bce7c508a44a23148d14a802cd718c0d83b45a75e2ea3d4-1200.webp"}, {"title": "Theater für Kinder", "start": "2026-11-07T12:00:00+01:00", "end": "2026-11-07T15:00:00+01:00", "place": "Kotti Nachbarschaftsladen", "address": "Adalbertstraße 95a, 10999 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "", "category": "theatre", "tags": ["history/migration", "stage/theatre"], "description": "„Theater für Kinder“ ist eine Theateraufführung von Jugendlichen im MosaikEtage. Hinter dem Projekt „Eigenart“ steht Internationale in Kunst e.V.: Anlässlich des 60-jährigen Anwerbeabkommens bringen 10-14-jährige Jugendliche mit selbst geschaffenen Texten und Schauspielkunst die Migrationsgeschichte ihrer Großeltern auf die Bühne. Die künstlerische Leitung hat Dr. Ayça Kocatürk, für musikalische Erziehung ist Kemal Kocatürk und für Theatererziehung Yalçın Baykul zuständig. Der Verein leitet außerdem Theatergruppen für Kinder und Jugendliche von 5 bis 16 Jahren in wöchentlich stattfindenden Gruppen.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/theater-fur-kinder-72745/", "official_url": "https://kotti-berlin.de/Veranstaltung/theater-fuer-kinder/?instance_id=41800", "image": ""}, {"title": "Erzählsalon Migration: Wir haben keine Wahl, aber eine Stimme!", "start": "2026-11-07T10:00:00+01:00", "end": null, "place": "Berlin Museum: Ephraim-Palais", "address": "Fidicinstraße 40, 10965 Berlin", "price": "", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "tickets_url": "https://waldsamkeit.de/produkt/survival-pflanzliche-notnahrung-berlin/", "category": "talks-readings", "tags": ["history/migration", "society/activism"], "description": "Der „Erzählsalon Migration: Wir haben keine Wahl, aber eine Stimme!“ ist eine informelle Storytelling-Veranstaltung im Berlin Museum: Ephraim-Palais. Es ist die zweite Folge einer neuen vierteljährlichen Reihe des Stadtmuseums Berlin, in der Akteur:innen aus migrantischen Communitys ihre Migrations- und Widerstandsgeschichten teilen. Dieses Mal geht es um migrantische Kämpfe und internationale Solidaritäten von den 1970er bis in die 1990er Jahre, als Berlin (West) von Widerstand und Kämpfen für eine gerechtere Welt geprägt war. Zeitzeug:innen wie der Politikwissenschaftler und Stadtforscher Max Welch Guerra erzählen anhand von Fotos, Dokumenten und Musik; moderiert wird von Aurora Rodonò, Kuratorin für Migrationsgeschichte, und Besucher:innen können eigene Erinnerungsstücke mitbringen.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/erzahlsalon-migration-wir-haben-keine-wahl-aber-eine-stimme-16877/", "official_url": "https://www.stadtmuseum.de/veranstaltungen/erzaehlsalon-migration-wir-haben-keine-wahl-aber-eine-stimme", "image": "https://noky.io/images/f032946314bbfa165cd0081a68e36afe6d9c0defe3c0f8f8a60a3780b0aaf605-2000.webp"}, {"title": "House of Hopes", "start": "2026-11-09T20:30:00+01:00", "end": null, "place": "Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz", "address": "Linienstraße 227, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "https://www.eventim.de/artist/volksbuehne-berlin/house-of-hopes-volksbuehne-am-rosa-luxemburg-platz-4192839/", "category": "theatre", "tags": ["stage/theatre/documentary-theatre", "history"], "description": "House of Hopes ist eine theatralische Hausbegehung durch das Theater am Rosa-Luxemburg-Platz, die im Kassenfoyer beginnt und über Treppen und Foyers bis in die Gegenwart führt. Die Inszenierung stammt von Rimini Protokoll (Stefan Kaegi, Daniel Wetzel) und ist eine Koproduktion von Rimini Apparat mit der Volksbühne. Auf sieben Stationen erzählen Menschen autobiografische Geschichten über Hoffnung in Ländern rund um den Erdball, vom Aufbruch um 1989 bis heute. Das Publikum spürt dabei dem historischen Wendepunkt 1989 nach und fragt, ob Hoffen nur Warten bedeutet oder Veränderung möglich macht.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/house-of-hopes-243/", "official_url": "https://www.volksbuehne-berlin.de/produktionen/house-of-hopes/20261014-1730/", "image": "https://noky.io/images/2685d5f6a7fb8cae02f1610e12982cccb6b483ace5531449a9f17d1b2bc84763-2000.webp"}]}