{"title": "Don Mee Choi: KAUMKRIEG / Freely Frayed", "start": "2026-10-30T19:00:00+01:00", "end": null, "place": "Grüner Salon", "address": "Rückerstraße 9, 10178 Berlin", "price": "Eintritt frei", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["history/cold-war", "literature"], "description": "Ein literarischer Abend mit Gespräch und Lesung zur Buchpremiere von Don Mee Chois 'KAUMKRIEG' und 'Freely Frayed'. Choi, Autorin der KOR-US-Trilogie, erkundet Erinnerung, Herkunft und Geschichte im Bannkreis des Koreakriegs, ausgehend von den Materialien ihres Vaters, der als Pressefotograf tätig war. Im Gespräch mit Uljana Wolf und Lotta Thießen geht es um Übersetzung, persönliche Erinnerung und geopolitisches Gedächtnis. Die Veranstaltung findet in englischer Sprache statt und ist eine Kooperation mit Spector Books.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/don-mee-choi-kaumkrieg-freely-frayed-268/", "official_url": "https://www.volksbuehne-berlin.de/produktionen/don-mee-choi-kaumkrieg-freely-frayed/", "image": "https://noky.io/images/cd598531f624811d71042c6ce1c91f1d42932b2b7109b7a413ff526e02655cd0-2000.webp", "dates": [{"start": "2026-10-30T19:00:00+01:00", "end": null, "place": "Grüner Salon", "address": "Rückerstraße 9, 10178 Berlin", "tickets": ""}], "similar": [{"title": "Finissage – »매난국죽 Mae Nan Guk Juk: Diasporic Memories Formed in Clay« von Frank Jimin Hopp", "start": "2026-11-01T15:00:00+01:00", "end": null, "place": "Galerie Wedding", "address": "Müllerstraße 146/147, 13353 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["art/media-art/film", "history/migration"], "description": "Die Finissage zur Ausstellung »매난국죽 Mae Nan Guk Juk: Diasporic Memories Formed in Clay« widmet sich den Erinnerungen an die koreanische Migration der 1960er und 1970er Jahre in die Bundesrepublik Deutschland. Es gibt eine Filmvorführung mit der Künstlerin Jinran Ha, deren Videoarbeit »Symbiogenese andersartiger Wesen – Zusammen im Werden sein« in Zusammenarbeit mit der Koreanischen Frauengruppe in Deutschland e. V. (KFD) entstand und persönliche Erzählungen über Migration und Arbeitskämpfe mit einem Handpflege-Ritual verwebt. Sun-Ju Choi hält zudem eine Filmlecture anlässlich des 20-jährigen Jubiläums der Publikation »Zuhause – Erzählungen von deutschen Koreanerinnen«, herausgegeben von Heike Berner und Sun-Ju Choi. Mit den Mitautorinnen Cha-Jo An (mit Mira Choi) und Soon Im Kim-Morris gibt es ausgewählte Lesungen und filmisches Archivmaterial, im Anschluss ein gemeinsames Gespräch.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/finissage-mae-nan-guk-juk-diasporic-memories-formed-in-clay-40447/", "official_url": "https://galeriewedding.de/finissage-%eb%a7%a4%eb%82%9c%ea%b5%ad%ec%a3%bd-mae-nan-guk-juk-diasporic-memories-formed-in-clay-2/", "image": "https://noky.io/images/0827e1b25fc4e64b14c83bd3d619ad52928b1a7aaf28875b776a29e3eba1fc33-2000.webp"}, {"title": "Teiltransparente Behälter", "start": "2026-11-11T19:30:00+01:00", "end": null, "place": "Haus für Poesie", "address": "Knaackstr. 97 (Kulturbrauerei), 10435 Berlin", "price": "8/5 €", "price_from": "8.00", "price_to": "8.00", "tickets_url": "https://vvk.link/7283sy", "category": "talks-readings", "tags": ["literature/poetry"], "description": "Eine Lesung und ein Gespräch im Haus für Poesie. Dichter:innen aus Korea und Deutschland begegnen sich in Tridems, um sich gegenseitig zu übersetzen und die Sprachgrenzen zu „ent-dichten“. Aus Eindeutigkeit wird so ein „täuschender Geschmack“, aus Bildern „teiltransparente Behälter“. An diesem Abend berichten die Dichter-Übersetzer:innen aus der Werkstatt und stellen in zweisprachigen Lesungen Passagen aus dem Work in Progress vor; geleitet wird das Projekt von Uljana Wolf und Sool Park.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/teiltransparente-behalter-22703/", "official_url": "https://www.hausfuerpoesie.org/de/programm/teiltransparente-behaelter-seoul-berlin", "image": "https://noky.io/images/b943387b32a83e712b3307bc24d117f3b244d92d513e346b1c762a411c1bf24b-2000.webp"}, {"title": "IM KRIEG / AUFBAHRUNG / Ellen Kobe im Gespräch mit dem Regisseur und Autor Andres Veiel", "start": "2026-11-05T18:00:00+01:00", "end": null, "place": "Schloss Biesdorf", "address": "Alt-Biesdorf 55, 12683 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["history/memory-culture", "art"], "description": "Ein Gespräch anlässlich der Ausstellung „Ellen Kobe: True Stories / Narratives of Absence“ im Schloss Biesdorf. Die Künstlerin Ellen Kobe spricht mit dem Regisseur und Autor Andres Veiel. Im Mittelpunkt steht ihr Projekt „IM KRIEG / AUFBAHRUNG“. Die Veranstaltung gehört zum Rahmenprogramm der Ausstellung, die historische Ereignisse und Erinnerung zwischen Dokumentation und Fiktion untersucht.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/im-krieg-aufbahrung-ellen-kobe-im-gesprach-mit-dem-regisseur-23945/", "official_url": "https://schlossbiesdorf.de/en/veranstaltungen/details/vernissage", "image": "https://noky.io/images/961e4bcdf9c6f23e0f964e107fadfe5a0aaf2910944e613bf8901c28bb2e99dd-1200.webp"}, {"title": "Die Grenzen der Sprache", "start": "2026-10-31T16:00:00+01:00", "end": "2026-10-31T17:30:00+01:00", "place": "Haus der Kulturen der Welt", "address": "John-Foster-Dulles-Allee 10, 10557 Berlin", "price": "free", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["literature/poetry"], "description": "„Die Grenzen der Sprache“ ist eine Lesung mit anschließendem Gespräch, in der es darum geht, was Worte ausdrücken können und was im Schweigen hörbar wird. Es lesen Ghayath Almadhoun, Stefanie-Lahya Aukongo und Yang Lian, moderiert von Maha El Hissy. Die drei Schreibenden kommen aus unterschiedlichen Sprachen und poetischen Traditionen und behandeln in ihren Gedichten Entwurzelung, Gewalt, Erinnerung, Überleben und Zugehörigkeit. Die Veranstaltung ist Teil des Programms Plural Citizenships.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/die-grenzen-der-sprache-8340/", "official_url": "https://www.hkw.de/programme/plural-citizenships/limits-of-language", "image": "https://noky.io/images/0449ecba6df4d876c9e95dbc512fb09bf9fe23affa538f548bd4a2364b1cdcbd-600.webp"}, {"title": "Meral Kureyshi: Im Meer waren wir nie", "start": "2026-11-11T19:00:00+01:00", "end": null, "place": "Grüner Salon", "address": "Rückerstraße 9, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": "5.00", "price_to": "5.00", "tickets_url": "https://www.thf-berlin.de/aktuelles/veranstaltungen/veranstaltung/frau-leben-freiheit-widerstand-der-frauen-im-iran#/", "category": "talks-readings", "tags": ["literature"], "description": "Eine Lesung und ein Gespräch mit der Schweizer Schriftstellerin Meral Kureyshi, moderiert von Teresa Bücker, im Grünen Salon. Sie spricht über ihr Buch „Im Meer waren wir nie“, in dem Freundinnenschaft, die zur Familie wird, sowie Fragen von Verantwortung und Zugehörigkeit im Zentrum stehen. Es geht um Enge und Aufbruch, um Träume und Märchen und um Entscheidungen, die mehr als ein Leben prägen. Das Gespräch findet in deutscher Sprache statt.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/meral-kureyshi-im-meer-waren-wir-nie-288/", "official_url": "https://www.volksbuehne-berlin.de/produktionen/meral-kureyshi-im-meer-waren-wir-nie/20261111-1800/", "image": "https://noky.io/images/2c461c0acd2a2c13814871e80d3c6d7203614c770b53235ed424b6006db7a514-600.webp"}, {"title": "Stechschritt des Friedens. Texte zur Kriegsertüchtigung", "start": "2026-11-05T20:00:00+01:00", "end": null, "place": "Literaturhaus Berlin", "address": "", "price": "Eintritt frei", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["history/war", "literature"], "description": "Eine Lesung und Diskussion mit dem Titel „Stechschritt des Friedens. Texte zur Kriegsertüchtigung“ im Literaturhaus Berlin, im Kamins Zimmer. Luis Löwenstein und Sean Pfeiffer unternehmen einen literarischen Streifzug durch über hundert Jahre deutscher Kriegspropaganda. Gezeigt wird, wie demokratische Bürgerspflicht und Kaisertreue einander ähneln und wie Kultur sich in Konfliktzeiten in den Kampf um die Köpfe stürzt. Auch kritische Stimmen der Vergangenheit werden herangezogen, um der Kritik von heute Schärfe, politische Weitsicht und künstlerische Fertigkeit entgegenzuhalten.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/stechschritt-des-friedens-texte-zur-kriegsertuchtigung-203/", "official_url": "https://li-be.de/programm/veranstaltungen/stechschritt-des-friedens-texte-zur-kriegsertuechtigung/", "image": ""}, {"title": "Landschaften des Wortes", "start": "2026-11-08T14:30:00+01:00", "end": null, "place": "Amerika-Gedenkbibliothek (AGB)", "address": "Eva-Mamlok-Platz 1, 10961 Berlin", "price": "free", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["literature/poetry"], "description": "Eine literarisch-musikalische Reise zwischen Deutschland und der Ukraine voller Rhythmus, Grenzüberschreitungen und tiefgehender Poesie. Die deutsche Lyrikerin Ulrike Almut Sandig und der ukrainische Dichter und Musiker Grigory Semenchuk verbindet eine langjährige, intensive Zusammenarbeit. Im Zentrum stehen Sandigs 2026 erschienener Roman Im Orkan sowie Semenchuks ins Deutsche übersetzte Gedichte. In ihren Texten und Liedern verbinden sich innere und äußere Landschaften zu kraftvollen poetischen Bildern von Verlust, Widerstand und Hoffnung.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/landschaften-des-wortes-2576/", "official_url": "https://www.zlb.de/veranstaltungsuebersicht/landschaften-des-wortes/", "image": "https://noky.io/images/668f778851bd53c4bb2c4481c5bbcba4eb62bb12a65cb92d0c151f918542819b-600.webp"}, {"title": "Lesekreis: Warum Krieg?", "start": "2026-11-03T00:00:00+01:00", "end": "2026-11-24T00:00:00+01:00", "place": "Bildungswerk Berlin der Heinrich-Böll-Stiftung", "address": "Olivaer Platz 16, 10707 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["society/politics"], "description": "Ein Lesekreis, in dem eine Gruppe gemeinsam vorab verschickte Texte liest und darüber ins Gespräch kommt. Das Bildungswerk Berlin der Heinrich-Böll-Stiftung lädt dazu ein, Ursachen, Interessen, Rechtfertigungen und Folgen von Kriegen zu diskutieren – von Profitierungsfragen über soziale Verteidigung bis zur Frage, ob Krieg grundsätzlich überflüssig gemacht werden kann. Es treffen sich vier wöchentliche Sitzungen, für die gemeinsam mit Anmeldung eine kontinuierliche Teilnahme gewünscht ist. Die Seminarleitung hat Micky Haque, ein Politologe aus dem Arbeitskreis Internationale Politik und Politische Theorie des Bildungswerks.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/lesekreis-warum-krieg-13291/", "official_url": "https://calendar.boell.de/de/event/lesekreis-warum-krieg", "image": "https://noky.io/images/14deff9628f5a1d06fd726c6b0b20cba3680fc9e0036421baffa2ddb2e3dcc43-2000.webp"}, {"title": "Performance-Lesung: „Working Class Daughters. Über Klasse sprechen“", "start": "2026-10-30T00:00:00+01:00", "end": null, "place": "StbMitte", "address": "", "price": "", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["literature/reading", "society/class"], "description": "Eine performative Lesung zum Buch „Working Class Daughters. Über Klasse sprechen“. Karolina Dreit und Kristina Dreit arbeiten seit 2018 gemeinsam unter diesem Titel und befragen Klassenverhältnisse an der Schnittstelle von Sorge, Struktur und Erfahrung. Ihr 2024 erschienenes Buch beruht auf Interviews, die als „Gesprächen am Küchentisch“ angeordnet sind, viele der Befragten sind oder waren im Kunst- und Kulturbereich tätig. In der Lesung schaffen die beiden einen Raum, in dem verschiedene Stimmen für sich selbst sprechen und zu einer Selbstbefragung einladen.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/performance-lesung-working-class-daughters-uber-klasse-sprec-3029/", "official_url": "", "image": "https://noky.io/images/ebb522237a34ac0f747c80b44d5195c2a2839db057de52eb67e34b590c440a01-600.webp"}, {"title": "Buchpremiere Olivia Laing „Buch der Träume“", "start": "2026-11-04T19:00:00+01:00", "end": null, "place": "Georg-Kolbe-Museum", "address": "Sensburger Allee 25, 14055 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["literature/books"], "description": "Buchpremiere von Olivia Laings Roman „Buch der Träume“ mit einem Gespräch. Die Autorin spricht mit Kathleen Reinhardt, der Leiterin des Georg Kolbe Museums, über Venedig als Sehnsuchtsort und ihren Roman über zwei Männer, die sich in Venedig begegnen und in die Traumwelt der Cinecittà eintauchen, bis das exzessive Leben in den „Bleiernen Jahren“ Italiens bedrohlich wird. Die deutschen Passagen liest die Schauspielerin Veronika Bachfischer.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/buchpremiere-olivia-laing-buch-der-traume-11976/", "official_url": "https://georg-kolbe-museum.de/programm/veranstaltungen/buchpremiere-olivia-laing-buch-der-traeume/", "image": "https://noky.io/images/963dfc3ce2312221f7c1557dd52600717f2b139338417b53806f2bc00df01532-2000.webp"}, {"title": "In den Ritzen der Geschichte", "start": "2026-11-10T19:30:00+01:00", "end": null, "place": "Haus für Poesie", "address": "Knaackstr. 97 (Kulturbrauerei), 10435 Berlin", "price": "8/5 €", "price_from": "5.00", "price_to": "8.00", "tickets_url": "https://vvk.link/725yn6", "category": "talks-readings", "tags": ["literature/poetry"], "description": "„In den Ritzen der Geschichte“ ist ein Abend mit Lesung und Gespräch mit dem chinesischen Dichter Xi Chuan, der als einer der großen Gegenwartsdichter Chinas gilt. Er liest aus seinen Gedichten und spricht mit Lea Schneider, die seine Texte gemeinsam mit Dong Li ins Deutsche übersetzt und den Abend moderiert. Im Zentrum stehen sein poetischer Werdegang: vom mythopoetischen Frühwerk der 80er Jahre über den Bruch nach dem 4. Juni 1989 bis zu den Prosagedichten der 90er, geprägt von Widersprüchen, Absurdität und Skepsis gegenüber eindeutigen Wahrheiten. Die Lesung ist auf Chinesisch mit deutschen und englischen Übersetzungen, das Gespräch auf Englisch, in Zusammenarbeit mit Beletrina Academic Press, dem Festival of Poetry 2026 in Slowenien.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/in-den-ritzen-der-geschichte-22702/", "official_url": "https://www.hausfuerpoesie.org/de/programm/in-den-ritzen-der-geschichte-ein-abend-mit-xi-chuan", "image": "https://noky.io/images/396fd64e9deb7c7762e68368d9dae0b75b75b08cc763bbe8c9acb9b180d6d2ed-2000.webp"}, {"title": "A Friend in Berlin", "start": "2026-11-05T19:00:00+01:00", "end": null, "place": "Grüner Salon", "address": "Rückerstraße 9, 10178 Berlin", "price": "Eintritt frei", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "tickets_url": "https://indiv.themisweb.fr/0426/fChoixSeanceWidget.aspx?idstructure=0426&EventId=1341&request=QcE+w0WHSuAzuy2B4/OGXXM5SHkQriVyPpSnIlSPgwi/SvTcAfT+aEjjNRciovQIRNkHdQdPpEPbes4EX/49Cg==", "category": "talks-readings", "tags": ["art/media-art/film", "history/colonialism"], "description": "„A Friend in Berlin“ ist eine Abendveranstaltung mit einem Screening und einem Gespräch auf Englisch im Grüner Salon. Die Reihe widmet sich den Fellows des Berliner Künstlerprogramms des DAAD und ihren Verbindungen zur Stadt, und diese Ausgabe bringt die Künstler Wang Tuo und Sim Chi Yin zusammen, der seit 2024 in Berlin lebt. Der Abend beginnt mit einem Screening von Wang Tuos jüngster Arbeit „Ratchet Drill“ (2026), gefolgt von einem Gespräch anhand einer Auswahl von Arbeiten beider Künstler, in dem es um ihre Verbindungen zwischen ihren Praktiken und darum geht, wie sie sich mit herausfordernden Geschichten und historischen Erfahrungen auseinandersetzen und Wege finden, darüber mit Menschen zu sprechen, die außerhalb dieser Erfahrungen stehen. Wang Tuo verbindet historische Fakten, kulturelle Archive, Fiktion und Mythologie zu spekulativen Erzählungen, während Sim Chi Yin mit künstlerischen und archivischen Interventionen Geschichtsschreibungen und koloniale Narrative hinterfragt und transgenerationale Erinnerung erforscht.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/a-friend-in-berlin-277/", "official_url": "https://www.volksbuehne-berlin.de/produktionen/a-friend-in-berlin/20261105-1800/", "image": "https://noky.io/images/6c68a80a8a08c14808c9c9a55e4a4feac6f4f3ed54d4d6daa58cdfe35d9349ae-600.webp"}, {"title": "»매난국죽 Mae Nan Guk Juk: Diasporic Memories Formed in Clay«", "start": "2026-08-21T00:00:00+02:00", "end": "2026-11-01T00:00:00+01:00", "place": "Galerie Wedding", "address": "Müllerstraße 146/147, 13353 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "", "category": "exhibitions-museums", "tags": ["society/migration/diaspora", "art/ceramics", "history/migration"], "description": "Eine Ausstellung mit Videoarbeiten und einer Vielzahl keramischer Objekte im Galerie Wedding. Hinter dem Projekt steht der koreanisch-deutsche Künstler Frank Jimin Hopp, kuratiert von Eylem Sengezer mit kuratorischer Assistenz von Philipp Hennch und Kaya Peters. Sie widmet sich den Erinnerungen der ersten Generation südkoreanischer Bergarbeiter*innen und Krankenpfleger*innen, die in den 1960er- und 1970er-Jahren nach Deutschland kamen, und zeigt diasporische Erinnerung als lebendiges Archiv aus Interviews und gemeinsam geformter Keramik.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/mae-nan-guk-juk-diasporic-memories-formed-in-clay-9039/", "official_url": "", "image": "https://noky.io/images/31ffe65bc9bd40d0b3749a280f65fce35fb8e4d5286ddaa79df54398b52cb4f1-2000.webp"}]}