{"title": "Hakayana Workshopreihe zum Selber ins Erzählen kommen – Zwei Sprachen eine Geschichte – Mehrsprachiges Erzählen", "start": "2026-11-06T16:00:00+01:00", "end": "2026-11-06T19:00:00+01:00", "place": "Mittelpunktbibliothek", "address": "Adalbertstr. 2", "price": "Teilnahme kostenfrei", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "category": "workshops-courses", "tags": ["literature/spoken-word/storytelling"], "description": "\"Hakayana – Workshopreihe zum selber ins Erzählen kommen\" ist eine Workshopsreihe, in der Teilnehmer*innen lernen, eigene Geschichten mit Sprache, Stimme und Körper frei zu erzählen. Im ersten Termin am Kotti steht das biografische Erzählen im Mittelpunkt: eigene Geschichten finden. hinter der Reihe stehen die Erzählkünstler*innen Mohammed und Annika von Hakaya 2.0, ein Kooperationsprojekt der Mittelpunktbibliothek Wilhelm Liebknecht / Namık Kemal mit Kotti e.V. zum 40-jährigen Vereinsjubiläum. Die Workshops finden vor allem auf Deutsch statt, können aber auch auf Kurmanji, Arabisch, Englisch, Spanisch oder nonverbal übersetzt werden, und die Teilnahme ist kostenfrei.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/hakayana-workshopreihe-zum-selber-ins-erzahlen-kommen-zwei-s-26278/", "official_url": "https://kotti-berlin.de/Veranstaltung/hakayana-workshopreihe-zum-selber-ins-erzaehlen-kommen/", "image": "https://noky.io/images/8e3c5cb67acae5f961ac4cf95be0882d15e65a078e6189f5daa472c44d6bc161-2000.webp", "dates": [{"start": "2026-11-06T16:00:00+01:00", "end": "2026-11-06T19:00:00+01:00", "place": "Mittelpunktbibliothek", "address": "Adalbertstr. 2", "tickets": ""}, {"start": "2026-11-13T16:00:00+01:00", "end": "2026-11-13T19:00:00+01:00", "place": "Mittelpunktbibliothek", "address": "Adalbertstr. 2", "tickets": ""}], "similar": [{"title": "Erzählabend: Wir sind mehr! / Em Bêtir in / نحن أكثر", "start": "2026-11-13T19:00:00+01:00", "end": null, "place": "Mittelpunktbibliothek Wilhelm Liebknecht / Namık Kemal", "address": "Adalbertstraße 2, 10999 Berlin", "price": "Eintritt frei", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "category": "theatre", "tags": ["literature/spoken-word/storytelling", "society/solidarity"], "description": "Ein Erzählabend mit einer Vorstellung auf Kurdisch (Kurmancî), Arabisch und Deutsch, die physisches Theater und Erzählkunst verbindet. Im Zentrum steht König Horst, dessen geordnetes Reich ins Wanken gerät, als die Berge erzittern, ein riesiger Spalt aufbricht und Menschen mit bunten Fahnen und ihren Geschichten des Widerstands hereinströmen – darunter Sinam, Maria und die palästinensische Prinzessin, die die Sonne einfing. Die beiden Performer*innen von Hakaya 2.0 springen leicht zwischen Figuren und Sprachen und eröffnen aktuelle Fragen zu Grenzen und Mauern, politischen Kämpfen und internationaler Solidarität. Der Abend ist eine Kooperation der Mittelpunktbibliothek Namık Kemal/Wilhelm Liebknecht mit Kotti e.V. anlässlich des 40-jährigen Jubiläums des Vereins, gefördert im Rahmen des Projekts Kotti-Lab aus dem Programm Sozialer Zusammenhalt.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/erzahlabend-wir-sind-mehr-em-betir-in-125660/", "official_url": "https://www.berlin.de/stadtbibliothek-friedrichshain-kreuzberg/bibliotheken/mittelpunktbibliothek-wilhelm-liebknecht-namik-kemal/veranstaltungen-projekte/erzaehlabend-wir-sind-mehr-em-betir-in-nhn-akthr-1720002.php", "image": "https://noky.io/images/9fa73e7cc62e8cee5a490a8d44967a6861da6f79b3f72ca56be19daec8f471db-2000.webp"}, {"title": "Queer Storytelling Workshop", "start": "2026-11-14T00:00:00+01:00", "end": null, "place": "Queer Base", "address": "Friedrich-Franz-Straße 11b, 12103", "price": "", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "category": "workshops-courses", "tags": ["literature/spoken-word/storytelling", "society/queer"], "description": "Ein Storytelling-Workshop, bei dem junge Queers und Allies zwischen 14 und 27 Jahren eigene Geschichten entwickeln. Veranstaltet wird er von Queer Base, das mit „Queer Base goes Lichtenrade!“ einlädt. Die Geschichten können in vielen Formen erzählt werden, etwa als Text, Illustration, Collage, Kurzfilm oder Bildreihe – im Mittelpunkt steht der Prozess, nicht ein perfektes Endprodukt. Eine Anmeldung ist nicht nötig, Vorerfahrungen und perfektes Deutsch werden nicht vorausgesetzt, und auch einzelne Tage können allein besucht werden.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/queer-storytelling-workshop-129065/", "official_url": "https://queer-base.de/events/queer-storytelling-workshop/?occurrence=2026-11-14&", "image": ""}, {"title": "»HUJ:C #3 – SALON: PERSONAL NARRATIVES« – Kreativer Austausch", "start": "2026-11-14T16:00:00+01:00", "end": "2026-11-14T19:00:00+01:00", "place": "Interkulturanstalten", "address": "", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "talks-readings", "tags": ["literature/biography/autobiography", "art"], "description": "Der dritte von vier SALONs der Berliner Künstlerinitiative HUJ:C – HIER & JETZT: Connections ist ein partizipatorisches Format des non-hierarchischen Dialogs unter dem Titel »HUJ:C #3 – SALON: PERSONAL NARRATIVES« – Kreativer Austausch. Es widmet sich Lebensgeschichten, Memoiren, Autobiografien, Lebenserfahrungen, Anekdoten und Erinnerungen. Nach einem Stichwort bringen Teilnehmende Impulse aus Literatur, Kunst, Musik, Film und darüber hinaus mit und präsentieren digital oder analog Bilder, Texte, Tonaufnahmen, Objekte oder andere Materialien als Ausgangspunkte für Austausch, Fragen und Diskussionen. Der SALON findet auf Deutsch und Englisch statt und bittet um Anmeldung per E-Mail an hujc_ev@proton.me bis zum 13. November 2026.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/hujc-3-salon-personal-narratives-kreativer-austausch-94483/", "official_url": "https://interkulturanstalten.de/events/hujc-3-salon-personal-narratives-kreativer-austausch-2026-11-14/", "image": "https://noky.io/images/82b05fc796343792604d98f38579090b4ffd533d3d8fe82676319510d55fac83-1200.webp"}, {"title": "Frauen* Erzählsalon", "start": "2026-11-06T00:00:00+01:00", "end": null, "place": "Bona Peiser", "address": "Oranienstraße 72, 10969 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "talks-readings", "tags": ["literature/spoken-word/storytelling"], "description": "Der Frauen* Erzählsalon ist ein offenes Treffen rund um Austausch und Geschichten. Organisiert von Elişi Evi e.V., gibt es hier die Möglichkeit, praktische Deutschkenntnisse zu erweitern, Filme zu sehen, an Workshops teilzunehmen und Märchen zu erzählen oder zu hören. Die Begriffe „Frauen“ und „Mädchen“ schließen alle Menschen ein, die sich als Frau oder Mädchen identifizieren oder als solche gelesen werden.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/frauen-erzahlsalon-31250/", "official_url": "https://bona-peiser.de/events/frauen-erzaehlsalon/", "image": "https://noky.io/images/89ff90ff0f91743269f7dfb4884369cf779e448a2804480f857edc850e0562e5-1200.webp"}, {"title": "Erzähltheater: Alles Kürbis - Kûndirên sor li her derê", "start": "2026-11-09T16:30:00+01:00", "end": null, "place": "Simplesmente Capoeira Berlin e.V.", "address": "Wilhelmstraße 116-117, 10963 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "kids-family", "tags": ["literature/spoken-word/storytelling"], "description": "Ein Erzähltheater-Nachmittag für Kinder ab 3 Jahren und ihre Eltern, bei dem fantasievolle Kürbis-Geschichten erzählt werden – spannend, lustig und manchmal ein kleines bisschen unheimlich. Die Stadtbibliothek Friedrichshain-Kreuzberg lädt gemeinsam mit dem Interkulturellen Familienzentrum tam (EJF) dazu ein; zu Gast sind Annika und Mohammed von Hakaya 2.0 mit ihrem Stück \"Alles Kürbis – Kûndirên sor li her derê\". Darin erfahren die Kinder, dass Kürbisse nicht nur lecker in der Suppe sind, sondern sich auch als gemütliches Zuhause tarnen, wilde Tiere vertreiben oder sogar zum gruseligen Allesfresser werden können. Der Eintritt erfolgt ohne Voranmeldung.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/erzahltheater-alles-kurbis-kundiren-sor-li-her-dere-24129/", "official_url": "https://www.berlin.de/stadtbibliothek-friedrichshain-kreuzberg/aktuelles/veranstaltungen-ausstellungen/erzaehltheater-alles-kuerbis-kundiren-sor-li-her-dere-1719598.php", "image": "https://noky.io/images/5be9e9bce839063024d4e21d5606fabc4e1d458c4d642a6cb71973518c7f98a1-600.webp"}, {"title": "Kotti Sprachclub Deutsch 101", "start": "2026-11-16T16:00:00+01:00", "end": "2026-11-16T18:00:00+01:00", "place": "Kotti Nachbarschaftsladen", "address": "Adalbertstraße 95a, 10999 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "workshops-courses", "tags": ["society/languages/german"], "description": "Der Kotti Sprachclub Deutsch 101 ist ein Treffen, bei dem alle miteinander ins Gespräch kommen und Deutsch-Kenntnisse im Alltag gebrauchen können. Gegründet wurde der Club im Juni 2025 unter Beteiligung von LGBTQIA2S+ Personen und Allies. Alle sind willkommen, und getroffen wird sich jeden Montag im Kotti Nachbarschaftsladen in der Adalbertstr. 95a. Anmeldungen sind per E-Mail möglich.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/kotti-sprachclub-deutsch-101-72749/", "official_url": "https://kotti-berlin.de/Veranstaltung/kotti-sprach-cafe/?instance_id=59981", "image": "https://noky.io/images/33a4dbd655ae97e95dd04afcd74078328da91b0312e2e066fe84ce7b2dc10b8c-2000.webp"}, {"title": "Creative Writing & Translation Workshops", "start": "2026-11-06T11:00:00+01:00", "end": "2026-11-06T20:00:00+01:00", "place": "Literaturhaus Berlin", "address": "", "price": "", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "category": "workshops-courses", "tags": ["literature/creative-writing"], "description": "Creative Writing & Translation Workshops ist eine Reihe von praktischen Workshops zu kreativem Schreiben und literarischem Übersetzen, die im ganzen Haus stattfinden. Es wirken Lucy Jones, Nikesh Shukla, Katy Derbyshire, Sylee Gore, Sheila Armstrong und Leon Craig mit, von denen jedes ein eigenes Workshop-Thema leitet, etwa Übersetzen als Schreiben und Lesen, Schreiben in der Gegenwart, das Unterscheiden von Original und Übersetzung, das Herstellen handgemachter Bücher, das Finden der eigenen Schreibstimme sowie Andeutung und Ambiguität im Erzählen. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung per E-Mail für die gewünschten Workshops wird gebeten.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/creative-writing-translation-workshops-204/", "official_url": "https://li-be.de/programm/veranstaltungen/creative-writing-translation-workshops/", "image": ""}, {"title": "Deutsch im Sprachcafé", "start": "2026-11-07T15:00:00+01:00", "end": "2026-11-07T17:00:00+01:00", "place": "Ulme 35", "address": "Ulmenallee 35, 14050 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "workshops-courses", "tags": ["society/languages"], "description": "Im Sprachcafé treffen sich Menschen, die Lust haben, miteinander Deutsch zu sprechen – Deutsch-Anfänger:innen, Muttersprachler:innen und Leute aus der Nachbarschaft wie von weiter weg. Hinter dem Format steht Interkulturanstalten Westend e.V., das sich für Kunst, Kultur und Begegnung einsetzt. Gemeinsam wird über viele Themen gesprochen, Spiele gespielt und schwierige Aufgaben gelöst. Hier kann man das im Deutschkurs Gelernte anwenden und sich sprachlich ausprobieren.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/deutsch-im-sprachcafe-26773/", "official_url": "https://interkulturanstalten.de/events/deutsch-im-sprachcafe-4-2026-10-21/", "image": "https://noky.io/images/fab908b4deb8bf8076c30481b828e41d5dc0eaf5cf164c3056a41c5cdaf3bae6-1200.webp"}, {"title": "Free Presentation & Storytelling Workshop for Job Seekers", "start": "2026-11-17T17:30:00+01:00", "end": null, "place": "42 Berlin", "address": "Harzer Straße 42, 12059 Berlin", "price": "free", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "category": "workshops-courses", "tags": ["society/education/career-guidance"], "description": "Ein zweistündiger Workshop, in dem Jobsuchende lernen, ihren Lebenslauf als Geschichte zu erzählen, die Arbeitgeber im Gedächtnis bleibt. Veranstaltet wird er von 42 Berlin, einer gemeinnützigen Software-Engineering-Schule, die Karrierewechselnden den Einstieg in die Tech-Branche von Grund auf ermöglicht. Mit Zeichen- und Schreibtechniken wird der eigene Werdegang visualisiert, um daraus eine klare Geschichte für Vorstellungsgespräche, Bewerbungsschreiben und Networking zu entwickeln. Der Workshop findet auf Englisch statt, ist auf 30 Teilnehmende begrenzt, offen für alle ab 18, und Materialien werden gestellt – Zeichnenkönnen ist nicht nötig.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/free-presentation-storytelling-workshop-for-job-seekers-108882/", "official_url": "", "image": "https://noky.io/images/016ba86b14c2ddcfb5d7fe462be9b0f2ba007e505f9d3a6cbbf9d3b1524aa4c3-2000.webp"}]}