{"title": "Hakayana – Workshopreihe zum Selber ins Erzählen kommen: Zwei Sprachen eine Geschichte – Mehrsprachiges Erzählen", "start": "2026-11-06T16:00:00+01:00", "end": null, "place": "Kotti Nachbarschaftsladen", "address": "Adalbertstraße 95a, 10999 Berlin", "price": "kostenfrei", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "tickets_url": "", "category": "workshops-courses", "tags": ["literature/spoken-word/storytelling"], "description": "„Zwei Sprachen eine Geschichte – Mehrsprachiges Erzählen“ ist ein Workshop der Reihe „Hakayana – Workshopreihe zum selber ins Erzählen kommen“. Darin lernen Teilnehmende, Geschichten mit mehreren Sprachen, der Stimme und dem Körper zu erzählen. Die Reihe leiten die Erzählkünstler*innen Mohammed und Annika von Hakaya 2.0 und ist eine Kooperation der Mittelpunktbibliothek Wilhelm Liebknecht / Namık Kemal mit Kotti e.V. anlässlich des 40-jährigen Vereinsjubiläums. Die Workshops finden größtenteils auf Deutsch statt, können aber auf Kurmanji, Arabisch, Englisch, Spanisch und mit Händen und Füßen übersetzt werden.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/hakayana-workshopreihe-zum-selber-ins-erzahlen-kommen-zwei-s-26280/", "official_url": "https://kotti-berlin.de/Veranstaltung/hakayana-workshopreihe-zum-selber-ins-erzaehlen-kommen/?instance_id=61051", "image": "https://noky.io/images/8e3c5cb67acae5f961ac4cf95be0882d15e65a078e6189f5daa472c44d6bc161-2000.webp", "dates": [{"start": "2026-11-06T16:00:00+01:00", "end": null, "place": "Kotti Nachbarschaftsladen", "address": "Adalbertstraße 95a, 10999 Berlin", "tickets": ""}], "similar": [{"title": "Hakayana – Workshopreihe zum selber ins Erzählen kommen", "start": "2026-11-06T16:00:00+01:00", "end": null, "place": "Kotti Nachbarschaftsladen", "address": "Adalbertstraße 95a, 10999 Berlin", "price": "kostenfrei", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "tickets_url": "", "category": "workshops-courses", "tags": ["literature/spoken-word/storytelling"], "description": "\"Hakayana – Workshopreihe zum selber ins Erzählen kommen\" ist eine Workshopsreihe, in der Teilnehmer*innen lernen, eigene Geschichten mit Sprache, Stimme und Körper frei zu erzählen. Im ersten Termin am Kotti steht das biografische Erzählen im Mittelpunkt: eigene Geschichten finden. hinter der Reihe stehen die Erzählkünstler*innen Mohammed und Annika von Hakaya 2.0, ein Kooperationsprojekt der Mittelpunktbibliothek Wilhelm Liebknecht / Namık Kemal mit Kotti e.V. zum 40-jährigen Vereinsjubiläum. Die Workshops finden vor allem auf Deutsch statt, können aber auch auf Kurmanji, Arabisch, Englisch, Spanisch oder nonverbal übersetzt werden, und die Teilnahme ist kostenfrei.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/hakayana-workshopreihe-zum-selber-ins-erzahlen-kommen-26278/", "official_url": "https://kotti-berlin.de/Veranstaltung/hakayana-workshopreihe-zum-selber-ins-erzaehlen-kommen/", "image": "https://noky.io/images/71f1fa0e23db680e6920111a1246a7eec71b891ea3bb28b17f43cb1b0a717aaa-2000.webp"}, {"title": "Deutsch im Sprachcafé", "start": "2026-10-31T15:00:00+01:00", "end": "2026-10-31T17:00:00+01:00", "place": "Ulme 35", "address": "Ulmenallee 35, 14050 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "", "category": "workshops-courses", "tags": ["society/languages"], "description": "Im Sprachcafé treffen sich Menschen, die Lust haben, miteinander Deutsch zu sprechen – Deutsch-Anfänger:innen, Muttersprachler:innen und Leute aus der Nachbarschaft wie von weiter weg. Hinter dem Format steht Interkulturanstalten Westend e.V., das sich für Kunst, Kultur und Begegnung einsetzt. Gemeinsam wird über viele Themen gesprochen, Spiele gespielt und schwierige Aufgaben gelöst. Hier kann man das im Deutschkurs Gelernte anwenden und sich sprachlich ausprobieren.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/deutsch-im-sprachcafe-26773/", "official_url": "https://interkulturanstalten.de/events/deutsch-im-sprachcafe-4-2026-10-21/", "image": "https://noky.io/images/fab908b4deb8bf8076c30481b828e41d5dc0eaf5cf164c3056a41c5cdaf3bae6-1200.webp"}, {"title": "Frauen* Erzählsalon", "start": "2026-10-30T00:00:00+01:00", "end": null, "place": "Bona Peiser", "address": "Oranienstraße 72, 10969 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["literature/spoken-word/storytelling"], "description": "Der Frauen* Erzählsalon ist ein offenes Treffen rund um Austausch und Geschichten. Organisiert von Elişi Evi e.V., gibt es hier die Möglichkeit, praktische Deutschkenntnisse zu erweitern, Filme zu sehen, an Workshops teilzunehmen und Märchen zu erzählen oder zu hören. Die Begriffe „Frauen“ und „Mädchen“ schließen alle Menschen ein, die sich als Frau oder Mädchen identifizieren oder als solche gelesen werden.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/frauen-erzahlsalon-31250/", "official_url": "https://bona-peiser.de/events/frauen-erzaehlsalon/", "image": "https://noky.io/images/89ff90ff0f91743269f7dfb4884369cf779e448a2804480f857edc850e0562e5-1200.webp"}, {"title": "Creative Writing & Translation Workshops", "start": "2026-11-06T11:00:00+01:00", "end": "2026-11-06T20:00:00+01:00", "place": "Literaturhaus Berlin", "address": "", "price": "", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "tickets_url": "", "category": "workshops-courses", "tags": ["literature/creative-writing"], "description": "Creative Writing & Translation Workshops ist eine Reihe von praktischen Workshops zu kreativem Schreiben und literarischem Übersetzen, die im ganzen Haus stattfinden. Es wirken Lucy Jones, Nikesh Shukla, Katy Derbyshire, Sylee Gore, Sheila Armstrong und Leon Craig mit, von denen jedes ein eigenes Workshop-Thema leitet, etwa Übersetzen als Schreiben und Lesen, Schreiben in der Gegenwart, das Unterscheiden von Original und Übersetzung, das Herstellen handgemachter Bücher, das Finden der eigenen Schreibstimme sowie Andeutung und Ambiguität im Erzählen. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung per E-Mail für die gewünschten Workshops wird gebeten.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/creative-writing-translation-workshops-204/", "official_url": "https://li-be.de/programm/veranstaltungen/creative-writing-translation-workshops/", "image": ""}, {"title": "Sprachcafé für Queers, die Deutsch lernen", "start": "2026-11-05T18:30:00+01:00", "end": "2026-11-05T20:00:00+01:00", "place": "Q*BeL – Queeres Beratungszentrum Lichtenberg", "address": "Eitelstraße 85, 10317 Berlin", "price": "", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "tickets_url": "", "category": "workshops-courses", "tags": ["society/queer"], "description": "Ein offenes Sprachcafé für queere Menschen und Friends, die Deutsch lernen und in einem queeren Safe Space sprechen üben und neue Leute kennenlernen möchten. Es wird von Hanka (sie/ihr) angeleitet, die Deutsch, Polnisch, Englisch und Französisch spricht. Es gibt Zeit für Quatschen, Austausch, Fragen und gemeinsames Lernen, alle Sprachniveaus sind willkommen. Eine Anmeldung ist nicht notwendig.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/sprachcafe-fur-queers-die-deutsch-lernen-26965/", "official_url": "https://leslefam.de/event/sprachcafe-fuer-queers-die-deutsch-lernen-2026-07-02-2026-08-06-2026-09-03-2026-10-01-2026-11-05/", "image": "https://noky.io/images/607a9b3daae2641d0f64c0e9593f0b4827ccc298c1787d490e4a7be8ef32800f-1200.webp"}, {"title": "Die Grenzen der Sprache", "start": "2026-10-31T16:00:00+01:00", "end": "2026-10-31T17:30:00+01:00", "place": "Haus der Kulturen der Welt", "address": "John-Foster-Dulles-Allee 10, 10557 Berlin", "price": "free", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["literature/poetry"], "description": "„Die Grenzen der Sprache“ ist eine Lesung mit anschließendem Gespräch, in der es darum geht, was Worte ausdrücken können und was im Schweigen hörbar wird. Es lesen Ghayath Almadhoun, Stefanie-Lahya Aukongo und Yang Lian, moderiert von Maha El Hissy. Die drei Schreibenden kommen aus unterschiedlichen Sprachen und poetischen Traditionen und behandeln in ihren Gedichten Entwurzelung, Gewalt, Erinnerung, Überleben und Zugehörigkeit. Die Veranstaltung ist Teil des Programms Plural Citizenships.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/die-grenzen-der-sprache-8340/", "official_url": "https://www.hkw.de/programme/plural-citizenships/limits-of-language", "image": "https://noky.io/images/0449ecba6df4d876c9e95dbc512fb09bf9fe23affa538f548bd4a2364b1cdcbd-600.webp"}, {"title": "Erzähltheater: Alles Kürbis - Kûndirên sor li her derê", "start": "2026-11-09T16:30:00+01:00", "end": null, "place": "Simplesmente Capoeira Berlin e.V.", "address": "Wilhelmstraße 116-117, 10963 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "", "category": "kids-family", "tags": ["literature/spoken-word/storytelling"], "description": "Ein Erzähltheater-Nachmittag für Kinder ab 3 Jahren und ihre Eltern, bei dem fantasievolle Kürbis-Geschichten erzählt werden – spannend, lustig und manchmal ein kleines bisschen unheimlich. Die Stadtbibliothek Friedrichshain-Kreuzberg lädt gemeinsam mit dem Interkulturellen Familienzentrum tam (EJF) dazu ein; zu Gast sind Annika und Mohammed von Hakaya 2.0 mit ihrem Stück \"Alles Kürbis – Kûndirên sor li her derê\". Darin erfahren die Kinder, dass Kürbisse nicht nur lecker in der Suppe sind, sondern sich auch als gemütliches Zuhause tarnen, wilde Tiere vertreiben oder sogar zum gruseligen Allesfresser werden können. Der Eintritt erfolgt ohne Voranmeldung.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/erzahltheater-alles-kurbis-kundiren-sor-li-her-dere-24129/", "official_url": "https://www.berlin.de/stadtbibliothek-friedrichshain-kreuzberg/aktuelles/veranstaltungen-ausstellungen/erzaehltheater-alles-kuerbis-kundiren-sor-li-her-dere-1719598.php", "image": "https://noky.io/images/5be9e9bce839063024d4e21d5606fabc4e1d458c4d642a6cb71973518c7f98a1-600.webp"}, {"title": "Ausstellungseröffnung „Real Talk! Sprache. Macht. Welt.“", "start": "2026-11-05T19:00:00+01:00", "end": null, "place": "Museum für Kommunikation", "address": "Leipziger Straße 16, 10117 Berlin", "price": "kostenfrei", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "tickets_url": "", "category": "exhibitions-museums", "tags": ["society/education/multilingualism"], "description": "Das Museum für Kommunikation Berlin eröffnet die Ausstellung „Real Talk! Sprache. Macht. Welt.“ mit einem feierlichen Programm. Direktorin Anja Schaluschke begrüßt die Gäste, Dr. Kristina Klas spricht ein Grußwort, danach diskutieren die Kuratorinnen Anne Stabler und Lianne Oonwalla in einem Panel-Talk. Für humorvolle Perspektiven auf die Tücken des mehrsprachigen Alltags sorgt ein Stand-up-Special, und für das Projekt „Berlin schläft ein“ können Gäste ein Schlaflied in ihrer Muttersprache aufnehmen. Das gesamte Programm wird in Deutsche Gebärdensprache gedolmetscht, die Teilnahme ist kostenfrei.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/ausstellungseroffnung-real-talk-sprache-macht-welt-72961/", "official_url": "https://www.mfk-berlin.de/mc-events/eroeffnung-real-talk-sprache-macht-wissen/", "image": "https://noky.io/images/8b26b64aabe292eb3d47ad505b538e28a85fa4768eccf066b1fe4b11c3ca27ab-2000.webp"}, {"title": "Sprachcafé", "start": "2026-11-06T12:00:00+01:00", "end": null, "place": "Erinnerungsstätte Notaufnahmelager Marienfelde", "address": "Marienfelder Allee 66/80, 12277 Berlin", "price": "kostenfrei", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "tickets_url": "", "category": "workshops-courses", "tags": ["society/languages/language-learning"], "description": "Ein wöchentliches Sprachcafé, bei dem sich Menschen bei Kaffee, Tee und Snacks in gemütlicher Atmosphäre treffen. Es findet in den Räumen der Erinnerungsstätte Notaufnahmelager Marienfelde statt und richtet sich vor allem an Erwachsene, die Deutsch lernen und einfach sprechen wollen. Gesprochen wird auf Deutsch; einzelne Wörter werden notfalls auf Arabisch, Farsi, Kurdisch oder Englisch übersetzt und schwierige Wörter an die Tafel geschrieben. Alte und neue Nachbarinnen und Nachbarn lernen sich kennen und tauschen sich ungezwungen aus.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/sprachcafe-11827/", "official_url": "https://www.stiftung-berliner-mauer.de/de/notaufnahmelager-marienfelde/besuch/programm/sprachcafe?date=2026-10-16T12%3A00%3A00%2B0200", "image": "https://noky.io/images/9ab4519be7b0f0cdff9f4c9bb49e65003d8c6e9ee37b21776c93f4df7fd78ca6-2000.webp"}, {"title": "Sprachcafé für Frauen", "start": "2026-11-02T13:00:00+01:00", "end": "2026-11-02T15:00:00+01:00", "place": "Bibliothek Buch", "address": "Wiltbergstraße 19-23, 13125 Berlin-Buch", "price": "Kostenlos", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "tickets_url": "", "category": "workshops-courses", "tags": ["society/languages/language-learning"], "description": "Das Sprachcafé für Frauen ist ein kostenloses Treffen, bei dem Frauen gemeinsam und entspannt Deutsch sprechen. Es findet in der Bibliothek Buch statt und wird in Zusammenarbeit mit Mamis en Movimiento e. V. durchgeführt. Bei Kaffee und Keksen werden unterschiedliche Spiele gespielt und sich über alles unterhalten, was die Teilnehmerinnen bewegt. Das Sprachcafé richtet sich an Frauen, die Deutsch üben möchten.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/sprachcafe-fur-frauen-28792/", "official_url": "", "image": "https://noky.io/images/2681cf75a71d586fc6e5de622fee14491dde310b02af09898b2cfee8ed7f2ca6-1200.webp"}, {"title": "Kotti Sprachclub Deutsch 101", "start": "2026-11-09T16:00:00+01:00", "end": "2026-11-09T18:00:00+01:00", "place": "Kotti Nachbarschaftsladen", "address": "Adalbertstraße 95a, 10999 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "", "category": "workshops-courses", "tags": ["society/languages/german"], "description": "Der Kotti Sprachclub Deutsch 101 ist ein Treffen, bei dem alle miteinander ins Gespräch kommen und Deutsch-Kenntnisse im Alltag gebrauchen können. Gegründet wurde der Club im Juni 2025 unter Beteiligung von LGBTQIA2S+ Personen und Allies. Alle sind willkommen, und getroffen wird sich jeden Montag im Kotti Nachbarschaftsladen in der Adalbertstr. 95a. Anmeldungen sind per E-Mail möglich.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/kotti-sprachclub-deutsch-101-72749/", "official_url": "https://kotti-berlin.de/Veranstaltung/kotti-sprach-cafe/?instance_id=59981", "image": "https://noky.io/images/33a4dbd655ae97e95dd04afcd74078328da91b0312e2e066fe84ce7b2dc10b8c-2000.webp"}, {"title": "Sprachcafé für Frauen", "start": "2026-11-02T13:00:00+01:00", "end": "2026-11-02T15:00:00+01:00", "place": "Stadtteilbibliothek Buch", "address": "Wiltbergstraße 21 13125 Berlin", "price": "Kostenlos", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "tickets_url": "", "category": "workshops-courses", "tags": ["society/languages/language-learning"], "description": "Das Sprachcafé für Frauen ist ein regelmäßiges Treffen, bei dem in entspannter Atmosphäre bei Keksen und Kaffee Deutsch gelernt und gesprochen wird. Es gibt die unterschiedlichsten Spiele, und die Teilnehmerinnen können sich über alles unterhalten, was sie bewegt. Das Projekt wird in Zusammenarbeit mit Mamis en Movimiento e. V. durchgeführt.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/sprachcafe-fur-frauen-15707/", "official_url": "https://www.berlin.de/land/kalender/index.php?detail=275212&ls=10&c=409", "image": "https://noky.io/images/2681cf75a71d586fc6e5de622fee14491dde310b02af09898b2cfee8ed7f2ca6-1200.webp"}, {"title": "„Imagine – Stell dir vor! – Представи си“", "start": "2026-10-26T00:00:00+01:00", "end": "2026-10-30T00:00:00+01:00", "place": "wannseeFORUM", "address": "Hohenzollernstraße 14, 14109 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "", "category": "workshops-courses", "tags": ["literature/creative-writing"], "description": "Die internationale Schreibwerkstatt „Imagine – Stell dir vor! – Представи си“ richtet sich an junge Menschen zwischen 14 und 26 Jahren und ist ein Kooperationsprojekt von wannseeFORUM, Kreatives Schreiben e.V. und Youth Center Dobrich aus Bulgarien. In den Herbstferien treffen sich junge Menschen aus Bulgarien und Deutschland, um gemeinsam kreativ zu sein: Schreiben, Tanzen, Musik und Medienproduktionen rund um die Frage, wie wir künftig zusammenleben. Das Wochenprogramm bietet kreative Workshops, Ausflüge, Sightseeing, Übernachtung im wannseeFORUM und eine gemeinsame Abschlusslesung, begleitet von einem Team kreativer Profis. Gefördert wird das Seminar durch die Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie Berlin und Erasmus+ Jugend.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/imagine-stell-dir-vor-27535/", "official_url": "https://wannseeforum.de/seminare/schreibwerkstatt2026/", "image": "https://noky.io/images/ea8d7731029289eb8f766f8d2306809410eb2b2a6e714af60686058f708ceb6a-2000.webp"}, {"title": "Sprachcafé", "start": "2026-11-04T16:30:00+01:00", "end": "2026-11-04T18:00:00+01:00", "place": "Heinrich-Böll-Bibliothek", "address": "Greifswalder Straße 87, 10409 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "", "category": "workshops-courses", "tags": ["society/languages/german"], "description": "Das Sprachcafé ist ein Treffen, bei dem gemeinsam Deutsch geübt wird. Es wird von einer professionellen Kursleiterin der Volkshochschule Pankow begleitet und gemeinsam mit der Stadtbibliothek Pankow veranstaltet. In entspannter Atmosphäre kommen die Teilnehmenden ins Gespräch und lernen voneinander. Das Treffen findet im Veranstaltungsraum der Bibliothek im ersten Obergeschoss statt.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/sprachcafe-28878/", "official_url": "", "image": ""}, {"title": "Sprachcafé - Böll-Bibliothek", "start": "2026-11-04T16:30:00+01:00", "end": "2026-11-04T18:00:00+01:00", "place": "Heinrich-Böll-Bibliothek", "address": "Greifswalder Straße 87, 10409 Berlin", "price": "free", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "tickets_url": "", "category": "workshops-courses", "tags": ["society/languages/language-learning"], "description": "Das Sprachcafé ist ein regelmäßiges Treffen, bei dem alle gemeinsam in entspannter Atmosphäre Deutsch üben, ins Gespräch kommen und voneinander lernen. Es wird von einer professionellen Kursleiterin der VHS Pankow begleitet und findet im Veranstaltungsraum der Bibliothek im ersten Obergeschoss statt.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/sprachcafe-boll-bibliothek-15852/", "official_url": "https://www.berlin.de/land/kalender/index.php?detail=270439&ls=0&c=409&v_ort=41678&date_start=05.05.2026", "image": "https://noky.io/images/895dc44999c1d48bec369a17da13b4e893cc585f1768366c13546c242707cf3a-600.webp"}]}