# In den Ritzen der Geschichte

In den Ritzen der Geschichte, Haus für Poesie, Dienstag, 10. November 2026, 19:30.

- Preis: 5–8 €
- Ort: Haus für Poesie, Knaackstr. 97 (Kulturbrauerei), 10435 Berlin
- Mit: Xi Chuan, Lea Schneider
- Tickets kaufen: https://vvk.link/725yn6
- Zur Seite: https://www.hausfuerpoesie.org/de/programm/in-den-ritzen-der-geschichte-ein-abend-mit-xi-chuan

![In den Ritzen der Geschichte](https://noky.io/images/396fd64e9deb7c7762e68368d9dae0b75b75b08cc763bbe8c9acb9b180d6d2ed-2000.webp)

„In den Ritzen der Geschichte“ ist ein Abend mit Lesung und Gespräch mit dem chinesischen Dichter Xi Chuan, der als einer der großen Gegenwartsdichter Chinas gilt. Er liest aus seinen Gedichten und spricht mit Lea Schneider, die seine Texte gemeinsam mit Dong Li ins Deutsche übersetzt und den Abend moderiert. Im Zentrum stehen sein poetischer Werdegang: vom mythopoetischen Frühwerk der 80er Jahre über den Bruch nach dem 4. Juni 1989 bis zu den Prosagedichten der 90er, geprägt von Widersprüchen, Absurdität und Skepsis gegenüber eindeutigen Wahrheiten. Die Lesung ist auf Chinesisch mit deutschen und englischen Übersetzungen, das Gespräch auf Englisch, in Zusammenarbeit mit Beletrina Academic Press, dem Festival of Poetry 2026 in Slowenien.

## Termine

- Dienstag, 10. November 19:30 — Haus für Poesie

Von einem Sprachmodell geschrieben, Quellen: [hausfuerpoesie.org](https://www.hausfuerpoesie.org/de/programm/in-den-ritzen-der-geschichte-ein-abend-mit-xi-chuan)

## Ähnliche Veranstaltungen

- Donnerstag, 5. November, 19:00 A Friend in Berlin — Grüner Salon — Gratis — „A Friend in Berlin“ ist eine Abendveranstaltung mit einem Screening und einem Gespräch auf Englisch im Grüner Salon. — https://noky.io/de/berlin/events/a-friend-in-berlin-277/
- Samstag, 31. Oktober, 16:00 Die Grenzen der Sprache — Haus der Kulturen der Welt — Gratis — „Die Grenzen der Sprache“ ist eine Lesung mit anschließendem Gespräch, in der es darum geht, was Worte ausdrücken können und was im Schweigen hörbar wird. — https://noky.io/de/berlin/events/die-grenzen-der-sprache-8340/
- Mittwoch, 11. November, 19:30 Teiltransparente Behälter — Haus für Poesie — 8 € — Eine Lesung und ein Gespräch im Haus für Poesie. — https://noky.io/de/berlin/events/teiltransparente-behalter-22703/
- Donnerstag, 29. Oktober, 19:30 Nacht der unerschossenen Gedichte — Literarisches Colloquium Berlin e.V. — ab 9 € — Ein literarischer Abend, der der ausgelöschten belarusischen Literatur und den Schriftstellern gewidmet ist, die 1937 erschossen wurden. — https://noky.io/de/berlin/events/nacht-der-unerschossenen-gedichte-73361/
- Sonntag, 8. November, 14:30 Landschaften des Wortes — Amerika-Gedenkbibliothek (AGB) — Gratis — Eine literarisch-musikalische Reise zwischen Deutschland und der Ukraine voller Rhythmus, Grenzüberschreitungen und tiefgehender Poesie. — https://noky.io/de/berlin/events/landschaften-des-wortes-2576/
- Samstag, 7. November, 17:00 VOCI IN TRANSITO (it) — Buchhandlung a Livraria — Gratis — Eine literarische Lesung mit italienischen Autorinnen in Berlin. — https://noky.io/de/berlin/events/voci-in-transito-it-13461/
- Samstag, 7. November, 18:00 Leah Weigand liest aus „Das Gold in den Fugen -Poesie zum Hoffen-“ — Frannz Ausschank-Salon-Club — 16 € — Die Stiftung Unionhilfswerk Berlin lädt zu einer öffentlichen Lesung ein, bei der Leah Weigand aus ihrem Band „Das Gold in den Fugen – Poesie zum Hoffen“ liest. — https://noky.io/de/berlin/events/leah-weigand-liest-aus-das-gold-in-den-fugen-poesie-zum-hoff-22426/
- Donnerstag, 29. Oktober, bis 30. Mär Auf ruhigen Flüssen der turbulenten Welt entfliehen — Humboldt Forum — 9 € — Die Ausstellung „Auf ruhigen Flüssen der turbulenten Welt entfliehen“ zeigt den Fischer als Motiv der chinesischen Malerei. — https://noky.io/de/berlin/events/auf-ruhigen-flussen-der-turbulenten-welt-entfliehen-29797/
- Mittwoch, 4. November, 19:00 Film screening & Talk. Kent Chan im Gespräch mit Qu Chang — Künstlerhaus Bethanien — Kent Chan zeigt einen Film und spricht anschließend mit Qu Chang darüber. — https://noky.io/de/berlin/events/film-screening-talk-kent-chan-im-gesprach-mit-qu-chang-34331/
- Donnerstag, 29. Oktober, 19:00 A Private Man — Katholische Akademie in Berlin — „A Private Man“ ist eine Lesung und ein Gespräch in englischer Sprache ohne Übersetzung an der Katholischen Akademie in Berlin. — https://noky.io/de/berlin/events/a-private-man-9175/
- Samstag, 7. November, 18:00 Leah Weigand liest – Poesie zum Hoffen — Frannz Club — 16 € — Eine öffentliche Lesung der Dichterin, Autorin und Spoken-Word-Künstlerin Leah Weigand aus ihrem aktuellen Buch „Das Gold in den Fugen – Poesie zum Hoffen“. — https://noky.io/de/berlin/events/leah-weigand-liest-poesie-zum-hoffen-16907/