{"title": "In translation: Lucy Lee Jones in conversation with Ambika Thompson", "start": "2026-10-27T19:00:00+01:00", "end": "2026-10-27T21:00:00+01:00", "place": "Chapters", "address": "Wilsnacker Straße 60, 10559", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["literature/translation"], "description": "Dies ist eine Buchpremiere mit Gespräch beim Veranstaltungsort Chapters. Übersetzerin Lucy Lee Jones spricht mit der Autorin Ambika Thompson über Charlotte Gneuß’ neu übersetzten Roman Red Skies, einen literarischen Thriller in der ehemaligen DDR, und darüber, was es bedeutet, Komplexität und Klarheit zu übersetzen. Die Protagonistin Karin Köhler, 16 Jahre alt, gerät 1976 unter Verdacht und in ein verwirrendes Geflecht von Fehlinformationen, nachdem Paul verschwunden ist. Obwohl die Geschichte im Ostberlin der DDR spielt, ist ihr Kern universell: ein junges Mädchen in einer schrecklichen Lage, das niemanden weiß, wie es um Hilfe bitten soll.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/in-translation-lucy-lee-jones-in-conversation-with-ambika-th-13918/", "official_url": "https://www.chaptersberlin.com/events/gw1lpnn44wzm11sgribao9oxp56vbu", "image": "https://noky.io/images/5c059b202d0558cc630934fba528e97c96d1851db430a05af1b52a21557ad050-2000.webp", "dates": [{"start": "2026-10-27T19:00:00+01:00", "end": "2026-10-27T21:00:00+01:00", "place": "Chapters", "address": "Wilsnacker Straße 60, 10559", "tickets": ""}], "similar": [{"title": "Sheila Armstrong and Gesa Stedman", "start": "2026-11-06T19:00:00+01:00", "end": null, "place": "Literaturhaus Berlin", "address": "", "price": "", "price_from": "9.00", "price_to": "9.00", "tickets_url": "https://literatur-berlin.tickettoaster.de/produkte/4251-tickets-across-the-page-sheila-armstrong-gesa-stedman-berlin-babel-dj-natalie-stardust-literaturhaus-berlin-berlin-am-06-11-2026", "category": "talks-readings", "tags": ["literature/fiction"], "description": "Ein Lese- und Gesprächsabend in der 'Literaturhaus Berlin' Großer Saal. Die in Berlin-Neukölln lebende irische Autorin Sheila Armstrong liest aus ihrem 2026 erschienenen Roman 'The Red Mouth' und spricht mit Gesa Stedman (HU Berlin) über das Schreiben über die Heimat Irland aus der Ferne. Im Anschluss folgt eine Buchvorstellung von 'Berlin Babel' mit Leon Craig und Katy Derbyshire, danach legt DJ Natalie Stardust auf. Die Veranstaltung ist in Kooperation mit dem Center for British Studies und dem British Council.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/sheila-armstrong-and-gesa-stedman-205/", "official_url": "https://li-be.de/programm/veranstaltungen/reading-talk/", "image": ""}, {"title": "Desire & Thresholds: Erotic Review Issue 6 Launch", "start": "2026-11-12T19:00:00+01:00", "end": "2026-11-12T21:00:00+01:00", "place": "Chapters", "address": "Wilsnacker Straße 60, 10559", "price": "€5", "price_from": "5.00", "price_to": "5.00", "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["literature"], "description": "Ein Launch-Abend für die sechste Ausgabe der Erotic Review mit dem Titel „Thresholds“. Die Gründerin und Verlegerin Lucy Roeber, die stellvertretende Redakteurin Saskia Vogel und der Autor Vijay Khurana lesen und sprechen über Begehren, Sex Writing und Literatur. Khurana liest aus einer neuen Geschichte über eine Liebesaffäre zwischen Brooklyn und Berlin. Das Publikum bringt eigene Fragen mit.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/desire-thresholds-erotic-review-issue-6-launch-40413/", "official_url": "https://www.chaptersberlin.com/events/femi-fadugba-in-conversation-with-gertrude-agbozo-74nse-8akab-xsr6h", "image": "https://noky.io/images/e1b3145a5c9785d69adf63e2cc5bd1d7b4e08b943f8ddae61c76fbb2f4c046c1-2000.webp"}, {"title": "Lesung und Gespräch mit der Autorin Lena Müller", "start": "2026-11-12T19:30:00+01:00", "end": "2026-11-12T19:30:00+01:00", "place": "Pro Kiez Bötzowkiez e.V.", "address": "Esmarchstraße 18, 10407 Berlin", "price": "Gratis", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["literature"], "description": "Lena Müller liest aus ihrem Roman »Club der Verschwenderinnen« und spricht anschließend über ihn. Darin begegnen sich im Sommer in der Stadt die alleinerziehende Übersetzerin Eli und Gunda, die seit 20 Jahren allein hinter dem Tresen einer Kneipe steht. Aus einer anfänglichen Notgemeinschaft entsteht nach und nach eine Freundschaft, die zu einer großen Erzählung wird. Die Veranstaltung von AG Kultur bei Pro Kiez e.V. und der Kurt-Tucholsky-Bibliothek findet im Veranstaltungsraum EG links statt, Anmeldungen sind per E-Mail erbeten.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/lesung-und-gesprach-mit-der-autorin-lena-muller-24490/", "official_url": "https://www.berlin.de/land/kalender/index.php?detail=295241&ls=30&c=409", "image": "https://noky.io/images/b20fea682d96371a2ea0645f8655578325f34a4c87d61fd442cd89760aeeecda-600.webp"}, {"title": "Ditha Brickwell liest aus ihren neuesten Werken", "start": "2026-11-04T18:00:00+01:00", "end": "2026-11-04T19:30:00+01:00", "place": "Kladow Forum", "address": "Neukladower Allee 9", "price": "Eintritt frei", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["history/nazi-era", "literature/reading"], "description": "Ditha Brickwell liest im Kladower Forum aus zwei ihrer wichtigsten Romane, die auch ein wenig mit Kladow zu tun haben, und krönt den Abend mit einem »Zuckerl« aus ihrer Geburtsstadt Wien. »Der Kinderdieb« handelt von Otto, einem Heranwachsenden im dunklen Wien der Fünfzigerjahre, der sich in ein Flüchtlingsmädchen aus Ungarn verliebt und etwas Unerhörtes unternimmt, um Trost zu finden. »Die andere Seite der Nacht. Eine Erzählung vom Standhalten und Überleben« erzählt vom Schicksal jüdischer Familien in Berlin und ihren christlichen Helferinnen zur Zeit des Nationalsozialismus. Die Autorin, die für Gerechtigkeit und demokratische Werte eintritt, kommuniziert lebhaft mit ihrem Publikum.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/ditha-brickwell-liest-aus-ihren-neuesten-werken-26240/", "official_url": "https://kladower-forum.de/veranstaltung/ditha-brickwell-liest-aus-ihren-neuesten-werken/", "image": "https://noky.io/images/0334517afc520c0930cd118d8e6673f313b3f61d3f5030c7facb4c5c027c3d44-2000.webp"}, {"title": "Özge İnan: \"Die Dichterin\"", "start": "2026-11-04T19:00:00+01:00", "end": null, "place": "Bezirkszentralbibliothek Pablo Neruda", "address": "Frankfurter Allee 14a, 10247 Berlin", "price": "Eintritt frei", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "tickets_url": "https://pretix.eu/bibxhain/oezge/", "category": "talks-readings", "tags": ["literature/fiction"], "description": "Die Autorin Özge İnan liest aus ihrem Roman „Die Dichterin“ in der Bezirkszentralbibliothek Pablo Neruda. Der Roman handelt von der umjubelten jungen Dichterin Emma Rodenstock, deren Geschichte ins Wanken gerät, als eine zweite Lyrikerin ihre Texte für sich beansprucht – ein Stoff über Authentizität, Klassismus und die Macht des Skandals. Moderiert wird der Abend von der TV-Journalistin und Buchrezensentin Georgina Fakunmoju. Der Eintritt ist frei, eine Voranmeldung ist möglich.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/ozge-inan-die-dichterin-24126/", "official_url": "https://www.berlin.de/stadtbibliothek-friedrichshain-kreuzberg/bibliotheken/bezirkszentralbibliothek-pablo-neruda/veranstaltungen-projekte/oezge-inan-die-dichterin-1720666.php", "image": "https://noky.io/images/6deb390e939cb4fc80877f8b78d45d9f64d5f83812f181d9b65315df5068c6a6-600.webp"}, {"title": "Buchpremiere Olivia Laing „Buch der Träume“", "start": "2026-11-04T19:00:00+01:00", "end": null, "place": "Georg-Kolbe-Museum", "address": "Sensburger Allee 25, 14055 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["literature/books"], "description": "Buchpremiere von Olivia Laings Roman „Buch der Träume“ mit einem Gespräch. Die Autorin spricht mit Kathleen Reinhardt, der Leiterin des Georg Kolbe Museums, über Venedig als Sehnsuchtsort und ihren Roman über zwei Männer, die sich in Venedig begegnen und in die Traumwelt der Cinecittà eintauchen, bis das exzessive Leben in den „Bleiernen Jahren“ Italiens bedrohlich wird. Die deutschen Passagen liest die Schauspielerin Veronika Bachfischer.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/buchpremiere-olivia-laing-buch-der-traume-11976/", "official_url": "https://georg-kolbe-museum.de/programm/veranstaltungen/buchpremiere-olivia-laing-buch-der-traeume/", "image": ""}, {"title": "Club de lectura de noviembre: Malina, de Ingeborg Bachmann", "start": "2026-11-12T19:00:00+01:00", "end": null, "place": "Bartleby & Co.", "address": "Boppstraße 2", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["literature/fiction/novel"], "description": "Im November trifft sich der Bartleby-Lesekreis in der Buchhandlung Bartleby & Co. in der Boppstraße 2. Hinter der Runde steht das Team der spanischen Buchhandlung, die ihre Leserinnen und Leser zum gemeinsamen Lesen und Besprechen einlädt. Besprochen wird Malina von Ingeborg Bachmann, ein erstaunliches Porträt einer Schriftstellerin, die versucht, ihre eigene Geschichte in einer von Männern beherrschten Welt zu erzählen. Der Roman zeichnet eine Frau im Nachkriegswien zwischen ihrem Geliebten Ivan und dem Mitbewohner Malina nach und gilt als feministisches psychologisches Meisterwerk der europäischen Literatur.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/club-de-lectura-de-noviembre-malina-de-ingeborg-bachmann-12904/", "official_url": "", "image": "https://noky.io/images/b5f679be336ded5a712898b70574c79015fbfe42ff1b6224a7eae4b1e54d0b62-2000.webp"}, {"title": "\"Manipuliert\" - Lesung mit Martta Kaukonen", "start": "2026-11-03T18:00:00+01:00", "end": null, "place": "Janusz-Korczak-Bibliothek", "address": "Berliner Straße 120/121, 13187 Berlin", "price": "Freier Eintritt", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["literature/thriller"], "description": "Eine Lesung aus dem Psycho-Thriller \"Manipuliert\" in der Janusz-Korczak-Bibliothek. Die finnische Autorin Martta Kaukonen, die in Helsinki lebt und arbeitet, liest aus ihrem neuen Buch. Ihre psychologischen Thriller zeichnen sich durch vielschichtige Charaktere, verborgene Wahrheiten und unerwartete Wendungen aus. Die Lesung findet auf Finnisch und Deutsch statt.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/manipuliert-lesung-mit-martta-kaukonen-48516/", "official_url": "", "image": "https://noky.io/images/65a1a0b41351df26da9a82c6ac0740ebc4e490296fa277c48f79d7a0306bd693-1200.webp"}, {"title": "Autorenlesung Tödliche Abrechnung", "start": "2026-11-10T19:30:00+01:00", "end": null, "place": "Buchladen totsicher", "address": "Margaretenstraße 2, 10317 Berlin", "price": "5,00 €", "price_from": "5.00", "price_to": "5.00", "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["literature/crime"], "description": "Eine Autorenlesung mit dem Titel „Tödliche Abrechnung“ in der Buchhandlung Buchladen totsicher. Hinter der Lesung steht die Autorin Susanne Rüster. Die Buchhandlung beschreibt sich selbst so, dass alles der Literatur dient – sogar Diebstahl und Mord. Dort kann man sich beraten lassen oder in den Räumen stöbern.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/autorenlesung-todliche-abrechnung-34373/", "official_url": "", "image": "https://noky.io/images/ddecf39232656025078454e1223eaf277608798faf57d8db5e556a1236abf8e4-2000.webp"}]}