# In translation: Lucy Lee Jones in conversation with Ambika Thompson

In translation: Lucy Lee Jones in conversation with Ambika Thompson, Chapters, Dienstag, 27. Oktober 2026, 19:00.

- Ort: Chapters, Wilsnacker Straße 60, 10559
- Mit: Lucy Lee Jones, Ambika Thompson
- Zur Seite: https://www.chaptersberlin.com/events/gw1lpnn44wzm11sgribao9oxp56vbu

![In translation: Lucy Lee Jones in conversation with Ambika Thompson](https://noky.io/images/5c059b202d0558cc630934fba528e97c96d1851db430a05af1b52a21557ad050-2000.webp)

Dies ist eine Buchpremiere mit Gespräch beim Veranstaltungsort Chapters. Übersetzerin Lucy Lee Jones spricht mit der Autorin Ambika Thompson über Charlotte Gneuß’ neu übersetzten Roman Red Skies, einen literarischen Thriller in der ehemaligen DDR, und darüber, was es bedeutet, Komplexität und Klarheit zu übersetzen. Die Protagonistin Karin Köhler, 16 Jahre alt, gerät 1976 unter Verdacht und in ein verwirrendes Geflecht von Fehlinformationen, nachdem Paul verschwunden ist. Obwohl die Geschichte im Ostberlin der DDR spielt, ist ihr Kern universell: ein junges Mädchen in einer schrecklichen Lage, das niemanden weiß, wie es um Hilfe bitten soll.

## Termine

- Dienstag, 27. Oktober 19:00 — Chapters

Von einem Sprachmodell geschrieben, Quellen: [chaptersberlin.com](https://www.chaptersberlin.com/events/gw1lpnn44wzm11sgribao9oxp56vbu)

## Ähnliche Veranstaltungen

- Freitag, 6. November, 19:00 Sheila Armstrong and Gesa Stedman — Literaturhaus Berlin — 9 € — Ein Lese- und Gesprächsabend in der 'Literaturhaus Berlin' Großer Saal. — https://noky.io/de/berlin/events/sheila-armstrong-and-gesa-stedman-205/
- Donnerstag, 12. November, 19:00 Desire & Thresholds: Erotic Review Issue 6 Launch — Chapters — 5 € — Ein Launch-Abend für die sechste Ausgabe der Erotic Review mit dem Titel „Thresholds“. — https://noky.io/de/berlin/events/desire-thresholds-erotic-review-issue-6-launch-40413/
- Donnerstag, 12. November, 19:30 Lesung und Gespräch mit der Autorin Lena Müller — Pro Kiez Bötzowkiez e.V. — Gratis — Lena Müller liest aus ihrem Roman »Club der Verschwenderinnen« und spricht anschließend über ihn. — https://noky.io/de/berlin/events/lesung-und-gesprach-mit-der-autorin-lena-muller-24490/
- Mittwoch, 4. November, 18:00 Ditha Brickwell liest aus ihren neuesten Werken — Kladow Forum — Gratis — Ditha Brickwell liest im Kladower Forum aus zwei ihrer wichtigsten Romane, die auch ein wenig mit Kladow zu tun haben, und krönt den Abend mit einem »Zuckerl« … — https://noky.io/de/berlin/events/ditha-brickwell-liest-aus-ihren-neuesten-werken-26240/
- Mittwoch, 4. November, 19:00 Özge İnan: "Die Dichterin" — Bezirkszentralbibliothek Pablo Neruda — Gratis — Die Autorin Özge İnan liest aus ihrem Roman „Die Dichterin“ in der Bezirkszentralbibliothek Pablo Neruda. — https://noky.io/de/berlin/events/ozge-inan-die-dichterin-24126/
- Mittwoch, 4. November, 19:00 Buchpremiere Olivia Laing „Buch der Träume“ — Georg-Kolbe-Museum — Buchpremiere von Olivia Laings Roman „Buch der Träume“ mit einem Gespräch. — https://noky.io/de/berlin/events/buchpremiere-olivia-laing-buch-der-traume-11976/
- Donnerstag, 12. November, 19:00 Club de lectura de noviembre: Malina, de Ingeborg Bachmann — Bartleby & Co. — Im November trifft sich der Bartleby-Lesekreis in der Buchhandlung Bartleby & Co. — https://noky.io/de/berlin/events/club-de-lectura-de-noviembre-malina-de-ingeborg-bachmann-12904/
- Dienstag, 3. November, 18:00 "Manipuliert" - Lesung mit Martta Kaukonen — Janusz-Korczak-Bibliothek — Gratis — Eine Lesung aus dem Psycho-Thriller "Manipuliert" in der Janusz-Korczak-Bibliothek. — https://noky.io/de/berlin/events/manipuliert-lesung-mit-martta-kaukonen-48516/
- Dienstag, 10. November, 19:30 Autorenlesung Tödliche Abrechnung — Buchladen totsicher — 5 € — Eine Autorenlesung mit dem Titel „Tödliche Abrechnung“ in der Buchhandlung Buchladen totsicher. — https://noky.io/de/berlin/events/autorenlesung-todliche-abrechnung-34373/