{"title": "La Sur Real Colombia 2026", "start": "2026-11-11T00:00:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "10,00 €", "price_from": "10.00", "price_to": "10.00", "category": "film", "tags": [], "description": "La Sur Real Colombia 2026 ist ein Festival für kolumbianisches Kino, das zum zweiten Mal in Berlin stattfindet. Es zeigt 13 Langfilme, zwei Kurzfilmprogramme und mehr als 23 Vorführungen, darunter Animation und das Kinderprogramm La Surrealita. Die Eröffnung besteht aus dem Film Llueve sobre Babel von Gala del Sol, begleitet von der kolumbianischen Bullerengue-Gruppe Balandra. Dazu gibt es Q&As mit Filmschaffenden, ein Treffen der Filmcommunity und eine Sonderveranstaltung mit der Vorführung von Soñé su nombre zu Kino, Exil und Friedensaufbau zehn Jahre nach dem kolumbianischen Friedensabkommen.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/la-sur-real-colombia-2026-97009/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/programm/festivals/la-sur-real-colombia", "image": "https://noky.io/images/722890d4aef8188d16cb0bdd4af905748e0ee4ef256d22301841fbddc7ab4aa5-1200.webp", "dates": [{"start": "2026-11-11T00:00:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "tickets": ""}], "similar": [{"title": "La Sur Real Colombia: Shortfilms", "start": "2026-11-14T22:00:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/short-film"], "description": "Ein Programm von fünf Kurzfilmen aus Kolumbien und Guatemala, gezeigt unter dem Titel La Sur Real Colombia. Hinter der Reihe steht das Kino Babylon in Berlin-Mitte. Die Filme handeln unter anderem von Verwirrung rund um den Coca-Strauch, von persönlichen Geschichten, einem Kameratest und visionären Zukunftsentwürfen. Sie laufen im Original mit englischen Untertiteln und dauern insgesamt 82 Minuten.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/la-sur-real-colombia-shortfilms-67963/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/programm/festivals/la-sur-real-colombia/10788-la-sur-real-colombia-shortfilms", "image": "https://noky.io/images/84f9486578e8ecc229967019d5027390a4348ce099775aa3934d029a36ef13d8-600.webp"}, {"title": "La Sur Real Colombia: WORKSHOP LA SURREALITA", "start": "2026-11-15T15:00:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "kids-family", "tags": ["film"], "description": "Ein Workshop im Rahmen von La Sur Real Colombia, bei dem Kinder Filme entdecken können. Nach der Filmvorführung findet eine kreative Aktivität statt. Die Filme werden dabei durch Beobachtung, Austausch und eigenes Experimentieren erschlossen. Wer den Workshop leitet, wird nicht angegeben.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/la-sur-real-colombia-workshop-la-surrealita-67965/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/programm/festivals/la-sur-real-colombia/10792-la-sur-real-colombia-workshop-la-surrealita", "image": "https://noky.io/images/8b001baef34ce078f5e633eac9e910d7edb9ba1461f89d2dc450be403afd90bc-1200.webp"}, {"title": "La Sur Real Colombia: Animated Short Films", "start": "2026-11-13T21:45:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/animation/short-film"], "description": "Ein Programm mit Animations-Kurzfilmen aus der Reihe „La Sur Real Colombia“, darunter auch Beiträge aus Chile und Mexiko. Gezeigt werden unter anderem „La Danza del Caos“ von Valeria Preciado Romaña, „Las raíces de Efraín“ von Carolina Andrea Cortes Balmaceda und Carolina del Pilar Pedreros Gaete sowie „The Venerable Account“ von Pablo Atahualpa Gutiérrez Beltrán. Die Filme laufen in Originalversion mit englischen Untertiteln; „Relatos del camino“ von Daniel Prieto ist aus dem Jahr 2026. Das Programm dauert insgesamt 83 Minuten.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/la-sur-real-colombia-animated-short-films-67956/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/programm/festivals/la-sur-real-colombia/10782-la-sur-real-colombia-animated-short-films", "image": "https://noky.io/images/b318ec58c6a155871a2f1b6ad1af231a04c6beb663f7f0f341dcd9af294616fb-1200.webp"}, {"title": "La Sur Real Colombia: Manual para invocar fantasmas [A Manual for Summoning Ghosts]", "start": "2026-11-14T16:00:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/drama", "society"], "description": "Zu sehen ist der Film 'La Sur Real Colombia: Manual para invocar fantasmas'. In einem verlassenen Internat in den Bergen von Antioquia stellt eine Gruppe von Schauspielerinnen die Anschuldigungen von 43 Frauen gegen das Opus Dei nach. Was als Theaterübung beginnt, weckt schon bald die Geister der Vergangenheit. Nach Gerechtigkeit dürstend übernehmen sie die Kontrolle über die Kamera und den Film selbst. Nach der Vorstellung gibt es ein Gespräch mit der Regisseurin.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/la-sur-real-colombia-manual-para-invocar-fantasmas-a-manual-67957/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/programm/festivals/la-sur-real-colombia/10783-la-sur-real-colombia-manual-para-invocar-fantasmas", "image": ""}, {"title": "La Surrealita", "start": "2026-11-15T14:00:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["community/families", "film/animation"], "description": "„La Surrealita“ ist ein Filmprogramm mit kreativer Aktivität für Kinder zwischen 6 und 11 Jahren. Gezeigt werden animierte Kurzfilme aus Lateinamerika, die dazu einladen, zu fühlen, nachzudenken und die Welt aus verschiedenen Perspektiven zu betrachten. Im Anschluss können die Kinder die Filme durch Beobachtung, Austausch und eigenes Experimentieren entdecken. Es laufen unter anderem Filme wie „El Pescador De Estrellas“ von Marcela Rincon und „En Mochila Al Rescate“ von Ann López Angulo.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/la-surrealita-67964/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/programm/festivals/la-sur-real-colombia/9387-la-surrealita-children-s-program", "image": "https://noky.io/images/89923c45dca9317bc3b5b8057e83e20f0314b971eec50245d43754b894ab5e90-600.webp"}, {"title": "Filmmakers Networking", "start": "2026-11-14T18:00:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "free", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "category": "talks-readings", "tags": ["film"], "description": "Ein offenes Networking-Treffen für Filmschaffende und Cineasten im Rahmen eines Kolumbien-Festivals im Kino Babylon. Es bringt die Festivalgäste des Jahres mit Menschen aus Kolumbien, Abya Yala, Deutschland und anderen Teilen der Welt zusammen. Geboten wird ein Raum, um Erfahrungen auszutauschen, Ideen zu teilen und darüber zu sprechen, wie unabhängiges Kino Grenzen überschreiten und Verbindungen schaffen kann. Offen ist es für Filmemacher, Künstler, Kinoliebhaber und alle Neugierigen, die sich an der Unterhaltung beteiligen möchten.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/filmmakers-networking-67958/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/programm/festivals/la-sur-real-colombia/10791-filmmakers-networking-free-entrance", "image": "https://noky.io/images/0d59047e71e83bc1796ad5712201a5ccef733fca84ba091001fd4f57d3a015bd-1200.webp"}, {"title": "Under Berlin Film Festival (UBFF) 2026 | Programme #5", "start": "2026-11-14T19:00:00+01:00", "end": "2026-11-14T21:00:00+01:00", "place": "Brotfabrik", "address": "Caligariplatz 1, 13086 Berlin", "price": "€7 – €9 (zzgl. VVK)", "price_from": "7.00", "price_to": "9.00", "category": "film", "tags": ["film"], "description": "Das Under Berlin Film Festival zeigt als Berliner Ausgabe des Transterritorial Underground Film Festivals unabhängige Filme, die selten in kommerziellen Kreisen laufen. Die 2026er Ausgabe versammelt 16 Filme aus 15 Ländern und widmet sich besonders Trauer, Binärität und Geschichten von Sichtbaren aus dem Unsichtbaren. Dieses Programm vereint drei Filme: ein Hybrid-Stop-Motion-Kurzfilm über ein Paar zwischen Kriminalität und Papierfiguren in Mexiko-Stadt, eine Briefgeschichte an einen zurückgebliebenen Liebhaber sowie ein Film über fünf Künstler, deren Familien in den 1980ern vor El Salvadors Bürgerkrieg flohen und aus dem Krieg Kunst schufen. Nach den Vorstellungen mit englischen Untertiteln gibt es Gespräche, Brot und einen Toast mit Publikum, Filmemachern und Gästen.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/under-berlin-film-festival-ubff-2026-programme-5-67595/", "official_url": "https://brotfabrik-berlin.de/veranstaltung/under-berlin-film-festival-ubff-2026-programme-5/", "image": ""}, {"title": "Las almas ni los ojos", "start": "2026-11-13T19:45:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/drama"], "description": "Der Film \"La Sur Real Colombia: Las almas ni los ojos\" [Neither Souls Nor Eyes] erzählt von Pacho, der als 15-Jähriger vor der Gewalt floh und vier Jahrzehnte fern seiner Heimat Anserma verbrachte. Eine Fotografie weckt in ihm den Wunsch zurückzukehren, und auf seiner Rückreise, die er sich als interstellare Reise vorstellt, sucht er nach dem, was er zurücklassen musste. Die fortwährenden Spuren des Todes verweben sich mit einer Landschaft, geprägt von ländlichem Expressionismus, Erinnerung und Geschichte. Der Film entstand 2026 unter der Regie von Canela Reyes und César Alejandro Jaimes, mit José Oliveiro Ospina (Pacho).", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/las-almas-ni-los-ojos-67952/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/programm/festivals/la-sur-real-colombia/10778-la-sur-real-colombia-las-almas-ni-los-ojos", "image": "https://noky.io/images/f13fc2b182045cd1893df0adea4fa33c4521d88bb71241d1dd10dfb24f4ebde2-600.webp"}, {"title": "UNDER BERLIN FILM FESTIVAL 2026", "start": "2026-11-12T19:00:00+01:00", "end": "2026-11-14T22:00:00+01:00", "place": "Brotfabrik", "address": "Caligariplatz 1 13086 Berlin", "price": "", "price_from": "7.00", "price_to": "9.00", "category": "film", "tags": ["film"], "description": "Das UNDER BERLIN FILM FESTIVAL ist die Berliner Ausgabe des Transterritorialen Underground-Filmfestivals und zeigt Underground-Filme, die im kommerziellen Kinobetrieb selten einen Platz finden. Hinter der unabhängigen, gemeinnützigen Initiative steht ein kleines ehrenamtliches Team unter künstlerischer Leitung von Peri Azar / Bies Culture, produziert vom Festival Transterritorial de Cine Underground. Das Programm 2026 umfasst 16 Filme aus 15 Ländern in verschiedenen Programmblöcken, die sich mit Trauer, Binarität und unsichtbaren menschlichen Erfahrungen beschäftigen. Alle Filme laufen in der Originalsprache mit englischen Untertiteln, danach gibt es Gespräche, Brot und ein gemeinsames Anstoßen vor Ort.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/under-berlin-film-festival-2026-68704/", "official_url": "", "image": ""}, {"title": "CinemAperitivo: Visioni Sarde 2026", "start": "2026-11-08T16:00:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/short-film"], "description": "Gezeigt werden die sieben Finalisten-Kurzfilme des Wettbewerbs Visioni Sarde 2026, im Anschluss werden die Gewinner ausgezeichnet. Visioni Sarde ist eine Sektion für sardisches Kino im Rahmen des 32. nationalen Wettbewerbs für Kurz- und Mittellangfilme des Festivals Visioni Italiane aus Bologna. Die Filme, die sich in Sprache, Genre und Ton unterscheiden, widmen sich Themen wie Depression, Zugehörigkeit, Mobbing, Gewalt gegen Frauen und Familie. Das Programm hat eine Länge von 82 Minuten.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/cinemaperitivo-visioni-sarde-2026-33162/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/programm/filmreihen/cinemaperitivo/10724-cinemaperitivo-visioni-sarde-2026", "image": "https://noky.io/images/13cdb8b6ef37b47a2b7356f5eb0c81c8dc1612a55bd73c1f2b5476d2695efca6-2000.webp"}, {"title": "Llueve sobre Babel", "start": "2026-11-11T19:30:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/drama"], "description": "Zu sehen ist der Spielfilm „Llueve sobre Babel“, der Dantes Inferno neu deutet und als Ensemble-Drama erzählt. Geschrieben und inszeniert wurde er von Gala del Sol. Schauplatz ist Babel, eine Bar, in der verschiedene Figuren La Flaca begegnen, der Verkörperung des Todes. Mit ihr können Seelen Jahre ihres Lebens verwetten, um ihrem Schicksal zu entgehen.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/llueve-sobre-babel-26538/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/programm/festivals/la-sur-real-colombia/10714-la-sur-real-colombia-llueve-sobre-babel", "image": ""}, {"title": "Under Berlin Film Festival (UBFF) 2026 | Programme #6", "start": "2026-11-14T21:00:00+01:00", "end": "2026-11-14T23:00:00+01:00", "place": "Brotfabrik", "address": "Caligariplatz 1, 13086 Berlin", "price": "€7 – €9 (zzgl. VVK)", "price_from": "7.00", "price_to": "9.00", "category": "film", "tags": ["film"], "description": "Das Under Berlin Film Festival zeigt in seinem sechsten Programm drei Filme aus den USA, der Schweiz und Argentinien, Deutschland und Peru. Das Festival ist ein unabhängiges, gemeinnütziges Projekt, das seit fünf Jahren Filmen und Filmschaffenden Raum bietet, die in kommerziellen Kreisen selten einen Platz finden. Es präsentiert in dieser Ausgabe 16 Filme aus 15 Ländern mit Fokus auf Trauer, Binärität und Erfahrungen außerhalb des Zentrums der Erzählung. Alle Filme laufen im Original mit englischen Untertiteln, danach gibt es Gespräche, Brot und einen gemeinsamen Toast.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/under-berlin-film-festival-ubff-2026-programme-6-67596/", "official_url": "https://brotfabrik-berlin.de/veranstaltung/under-berlin-film-festival-ubff-2026-programme-6/", "image": ""}, {"title": "Under Berlin Film Festival (UBFF) 2026 | Programme #2", "start": "2026-11-13T17:00:00+01:00", "end": "2026-11-13T19:00:00+01:00", "place": "Brotfabrik", "address": "Caligariplatz 1, 13086 Berlin", "price": "€7 – €9 (zzgl. VVK)", "price_from": "7.00", "price_to": "9.00", "category": "film", "tags": ["film"], "description": "Das Under Berlin Film Festival (UBFF) ist ein unabhängiges, gemeinnütziges Festival und die Berliner Ausgabe des Transterritorial Underground Film Festival. In diesem Programm sind drei Kurzfilme zu sehen: „Brief Masquerade“ aus Mexiko erzählt von Napo, der seine Lebensfreude verloren hat und vom Freund Togo ins Theater gebracht wird, wo er etwas entdeckt, das sein Leben verändert. „Salman Wants to Go“ aus der Türkiye folgt Salmane, einem senegalesischen Geflüchteten in der Türkei, der sich Geld für den Weg nach Europa erspart, mehrfach abgewiesen wird und eines Tages verschwindet, während der Film anhand seines Textes und seines Telefons den Spuren seiner Erinnerungen folgt. „Where Is Home?“ aus Indonesien begleitet einen Jungen, der im Gefängnis geboren wurde und in einem Waisenhaus aufwächst, während seine Mutter in einer Welt von Sucht und Abwesenheit kaum Raum findet, Mutter zu sein. Hinter dem Festival stehen die künstlerische Leitung und Gesamtproduktion von Peri Azar / Bies Culture (Spanien) und die Produktion des Transterritorial Underground Film Festival (Argentinien); die Auswahl widmet sich besonders Trauer, Binärität und Geschichten, die selten ins Zentrum der Erzählung finden.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/under-berlin-film-festival-ubff-2026-programme-2-67589/", "official_url": "https://brotfabrik-berlin.de/veranstaltung/under-berlin-film-festival-ubff-2026-programme-2/", "image": ""}, {"title": "AFRIKAMERA 2026: SHORTS - REFLECT", "start": "2026-11-15T16:00:00+01:00", "end": null, "place": "City Kino Wedding im Centre Français", "address": "Müllerstraße 74, 13349 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/short-film"], "description": "Das Kurzfilmprogramm AFRIKAMERA 2026: SHORTS - REFLECT zeigt fünf kurze und mittellange Filme aus Afrika und Europa. Es behandelt Umweltzerstörung und Nachhaltigkeit, Solidarität und das Überwinden persönlicher Krisen durch Mitmenschlichkeit. Unter den Regisseur:innen sind Fabien Dao, Pocas Pascoal, Mo Harawe, Randa Maroufi und Sonia Terrab; der Regisseur Fabien Dao ist anwesend. Gezeigt wird im Original mit englischen Untertiteln.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/afrikamera-2026-shorts-reflect-22107/", "official_url": "https://www.afrikamera.de/filme-2026/afrikamera-shorts-reflect/", "image": "https://noky.io/images/9bc650ee73a874e12aee6570cf25365983c653c74d2c52829701abec1e94cad7-2000.webp"}, {"title": "Afrikamera 2026: Reflect", "start": "2026-11-09T00:00:00+01:00", "end": "2026-11-15T00:00:00+01:00", "place": "Sputnik Kino", "address": "Hasenheide 54, 10967 Berlin", "price": "", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "category": "film", "tags": ["history/colonialism", "nature/environment", "film"], "description": "AFRIKAMERA 2026: REFLECT ist das Berliner Filmfestival AFRIKAMERA – Aktuelles Kino aus Afrika mit seinem diesjährigen Schwerpunkt REFLECT (9.–15. November 2026). Gezeigt werden Spiel-, Dokumentar- und Kurzfilme zu den Auswirkungen von Kolonialismus auf das ökologische Gleichgewicht, dem Klimawandel, dem Kampf um Ressourcen und der Ausbeutung der Natur durch Bergbauunternehmen sowie dem White Saviorism von NGOs. Weitere Beiträge geben lokalen Umweltaktivist*innen eine Stimme und beschwören die mystische Kraft der Natur. Darüber hinaus gibt es internationale Festivalhighlights, eine Ausstellung sowie ein Diskursprogramm.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/afrikamera-2026-reflect-29255/", "official_url": "", "image": "https://noky.io/images/12272b122a32262175a05effc4a5c4556d4a59e428205ccb40b5302d11eae8af-2000.webp"}, {"title": "La Salsa Vive", "start": "2026-11-13T21:15:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["music/world/latin/salsa", "film/documentary/music-documentary"], "description": "La Sur Real Colombia: La Salsa Vive ist ein Dokumentarfilm über die Geschichte der Salsa. Er begibt sich auf eine filmische Reise zu den Wurzeln des Salsa in New York, seiner Geburtsstadt, und zeichnet seine Entwicklung in Cali, Kolumbien, nach, wo das Genre als kollektive Leidenschaft gelebt wird und die Identität der Stadt prägt. Mit Auftritten von Legenden wie Rubén Blades, Henry Fiol, Alfredo Linares, Ángel Lebrón und Grupo Niche zeigt der Film von Regisseur Juan Carvajal, wie dieser Rhythmus das Leben der Menschen verändert hat. So ist die Salsa für ganze Generationen zu einem Zufluchtsort und einer Quelle der Inspiration geworden.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/la-salsa-vive-67955/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/programm/festivals/la-sur-real-colombia/10781-la-sur-real-colombia-la-salsa-vive", "image": ""}]}