{"title": "La Sur Real Colombia: Animated Short Films", "start": "2026-11-13T21:45:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/animation/short-film"], "description": "Ein Programm mit Animations-Kurzfilmen aus der Reihe „La Sur Real Colombia“, darunter auch Beiträge aus Chile und Mexiko. Gezeigt werden unter anderem „La Danza del Caos“ von Valeria Preciado Romaña, „Las raíces de Efraín“ von Carolina Andrea Cortes Balmaceda und Carolina del Pilar Pedreros Gaete sowie „The Venerable Account“ von Pablo Atahualpa Gutiérrez Beltrán. Die Filme laufen in Originalversion mit englischen Untertiteln; „Relatos del camino“ von Daniel Prieto ist aus dem Jahr 2026. Das Programm dauert insgesamt 83 Minuten.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/la-sur-real-colombia-animated-short-films-67956/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/programm/festivals/la-sur-real-colombia/10782-la-sur-real-colombia-animated-short-films", "image": "https://noky.io/images/b318ec58c6a155871a2f1b6ad1af231a04c6beb663f7f0f341dcd9af294616fb-1200.webp", "dates": [{"start": "2026-11-13T21:45:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "tickets": ""}], "similar": [{"title": "La Sur Real Colombia: Shortfilms", "start": "2026-11-14T22:00:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/short-film"], "description": "Ein Programm von fünf Kurzfilmen aus Kolumbien und Guatemala, gezeigt unter dem Titel La Sur Real Colombia. Hinter der Reihe steht das Kino Babylon in Berlin-Mitte. Die Filme handeln unter anderem von Verwirrung rund um den Coca-Strauch, von persönlichen Geschichten, einem Kameratest und visionären Zukunftsentwürfen. Sie laufen im Original mit englischen Untertiteln und dauern insgesamt 82 Minuten.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/la-sur-real-colombia-shortfilms-67963/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/programm/festivals/la-sur-real-colombia/10788-la-sur-real-colombia-shortfilms", "image": "https://noky.io/images/84f9486578e8ecc229967019d5027390a4348ce099775aa3934d029a36ef13d8-600.webp"}, {"title": "Las almas ni los ojos", "start": "2026-11-13T19:45:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/drama"], "description": "Der Film \"La Sur Real Colombia: Las almas ni los ojos\" [Neither Souls Nor Eyes] erzählt von Pacho, der als 15-Jähriger vor der Gewalt floh und vier Jahrzehnte fern seiner Heimat Anserma verbrachte. Eine Fotografie weckt in ihm den Wunsch zurückzukehren, und auf seiner Rückreise, die er sich als interstellare Reise vorstellt, sucht er nach dem, was er zurücklassen musste. Die fortwährenden Spuren des Todes verweben sich mit einer Landschaft, geprägt von ländlichem Expressionismus, Erinnerung und Geschichte. Der Film entstand 2026 unter der Regie von Canela Reyes und César Alejandro Jaimes, mit José Oliveiro Ospina (Pacho).", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/las-almas-ni-los-ojos-67952/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/programm/festivals/la-sur-real-colombia/10778-la-sur-real-colombia-las-almas-ni-los-ojos", "image": "https://noky.io/images/0373592d8dd62c0ce53908f2c2c867bbba91993f606c753c91b3b6ca4a68e1f7-1200.webp"}, {"title": "La Sur Real Colombia: Manual para invocar fantasmas", "start": "2026-11-14T16:00:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/drama", "society"], "description": "Zu sehen ist der Film 'La Sur Real Colombia: Manual para invocar fantasmas'. In einem verlassenen Internat in den Bergen von Antioquia stellt eine Gruppe von Schauspielerinnen die Anschuldigungen von 43 Frauen gegen das Opus Dei nach. Was als Theaterübung beginnt, weckt schon bald die Geister der Vergangenheit. Nach Gerechtigkeit dürstend übernehmen sie die Kontrolle über die Kamera und den Film selbst. Nach der Vorstellung gibt es ein Gespräch mit der Regisseurin.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/la-sur-real-colombia-manual-para-invocar-fantasmas-67957/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/programm/festivals/la-sur-real-colombia/10783-la-sur-real-colombia-manual-para-invocar-fantasmas", "image": "https://noky.io/images/83e495e54007f4b26b5247654fafc2bf4af6222559d8e7a9a7b6a52297635735-1200.webp"}, {"title": "Ana Rosa", "start": "2026-11-13T19:45:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/documentary", "society/women", "history"], "description": "„La Sur Real Colombia: Ana Rosa“ ist ein Dokumentarfilm über eine Familienrecherche in Kolumbien. Beim Ausräumen des Elternhauses entdeckt die kolumbianische Dokumentarfilmerin Catalina Villar den alten Personalausweis ihrer Großmutter Ana Rosa, die Ende der 1950er-Jahre einer Lobotomie unterzogen wurde. Auf der Suche nach den Gründen für diesen Eingriff rekonstruiert sie mittels Interviews mit Psychiatern, Familienbesuchen und Archivmaterial eine von Schweigen geprägte Familiengeschichte. Dabei deckt sie eine umfassendere Geschichte der Kontrolle über die Körper von Frauen auf und hinterfragt die Familienideale einer ganzen Epoche.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/ana-rosa-67953/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/programm/festivals/la-sur-real-colombia/10779-la-sur-real-colombia-ana-rosa", "image": "https://noky.io/images/f226606e8ac801f078942d5d71ba93143353634b898501ffc86a7f85c9331ec7-1200.webp"}, {"title": "Under Berlin Film Festival (UBFF) 2026 | Programme #5", "start": "2026-11-14T19:00:00+01:00", "end": "2026-11-14T21:00:00+01:00", "place": "Brotfabrik", "address": "Caligariplatz 1, 13086 Berlin", "price": "€7 – €9 (zzgl. VVK)", "price_from": "7.00", "price_to": "9.00", "category": "film", "tags": ["film"], "description": "Das Under Berlin Film Festival zeigt als Berliner Ausgabe des Transterritorial Underground Film Festivals unabhängige Filme, die selten in kommerziellen Kreisen laufen. Die 2026er Ausgabe versammelt 16 Filme aus 15 Ländern und widmet sich besonders Trauer, Binärität und Geschichten von Sichtbaren aus dem Unsichtbaren. Dieses Programm vereint drei Filme: ein Hybrid-Stop-Motion-Kurzfilm über ein Paar zwischen Kriminalität und Papierfiguren in Mexiko-Stadt, eine Briefgeschichte an einen zurückgebliebenen Liebhaber sowie ein Film über fünf Künstler, deren Familien in den 1980ern vor El Salvadors Bürgerkrieg flohen und aus dem Krieg Kunst schufen. Nach den Vorstellungen mit englischen Untertiteln gibt es Gespräche, Brot und einen Toast mit Publikum, Filmemachern und Gästen.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/under-berlin-film-festival-ubff-2026-programme-5-67595/", "official_url": "https://brotfabrik-berlin.de/veranstaltung/under-berlin-film-festival-ubff-2026-programme-5/", "image": ""}, {"title": "Tides of Resistance and Memory - Haiti & Dominican Republic in Short Film", "start": "2026-11-13T18:00:00+01:00", "end": null, "place": "Sinema Transtopia", "address": "Lindower Straße 20/22", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/short-film", "society/migration"], "description": "Eine Filmvorführung von sechs Kurzfilmen, die von den Bergen der Dominikanischen Republik bis zu haitianischen Communities in Kuba und der Dominikanischen Republik führen. Die Filme von Martine Chartrand, Ricardo Ariel Toribio, Feguenson Hermogéne, Vanessa Beletic, Samuel Suffren und Pamela Bencosme zeigen, wie Gewalt, Migration und Trennung in Haiti und der Dominikanischen Republik bis heute nachwirken. Im Zusammenspiel rücken sie das Wissen von Vorfahr*innen, Spiritualität und Gemeinschaften ins Zentrum und werden so zum Mittel, Identitäten zu bewahren, Verluste zu verarbeiten und andere Zukünfte zu entwerfen. Im Anschluss gibt es ein Gespräch mit den Filmemacher*innen.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/tides-of-resistance-and-memory-haiti-dominican-republic-in-s-24026/", "official_url": "https://sinematranstopia.com/de/interfilm-42/tides-of-resistance-and-memory-haiti-and-dominican-republic-in-short-film", "image": "https://noky.io/images/19a7edcf8f55d9071d5c7459efb5349252dc5b633fc277c80f862102249decff-1200.webp"}, {"title": "Urban Voices Singing Across the Shore - Haiti & Dominican Republic in Short Film", "start": "2026-11-13T20:30:00+01:00", "end": null, "place": "Sinema Transtopia", "address": "Lindower Straße 20/22", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/short-film"], "description": "Ein Kurzfilmprogramm mit dem Titel \"Urban Voices Singing Across the Shore - Haiti & Dominican Republic in Short Film\", das sechs Filme aus Haiti und der Dominikanischen Republik zeigt. Es folgt den Spuren von Stimmen, die Erinnerungen, Wünsche, Fragen und Beziehungen tragen, durch Städte, Häuser, Landschaften und imaginierte Welten. Die Filmemacher*innen schaffen durch persönliche Erfahrungen Resonanzräume, die Widersprüche aushalten und den fragilen Verbindungen zwischen Familie, Identität, Ort und Zugehörigkeit nachgehen. Im Anschluss findet ein Gespräch mit den Filmemacher*innen statt.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/urban-voices-singing-across-the-shore-haiti-dominican-republ-24027/", "official_url": "https://sinematranstopia.com/de/interfilm-42/urban-voices-singing-across-the-shore-haiti-dominican-republic-in-short-film", "image": "https://noky.io/images/78cf3800d0c4558764290412bcca524235a105b1efd56faa89b1e515b8359c59-1200.webp"}, {"title": "CinemAperitivo: Visioni Sarde 2026", "start": "2026-11-08T16:00:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/short-film"], "description": "Gezeigt werden die sieben Finalisten-Kurzfilme des Wettbewerbs Visioni Sarde 2026, im Anschluss werden die Gewinner ausgezeichnet. Visioni Sarde ist eine Sektion für sardisches Kino im Rahmen des 32. nationalen Wettbewerbs für Kurz- und Mittellangfilme des Festivals Visioni Italiane aus Bologna. Die Filme, die sich in Sprache, Genre und Ton unterscheiden, widmen sich Themen wie Depression, Zugehörigkeit, Mobbing, Gewalt gegen Frauen und Familie. Das Programm hat eine Länge von 82 Minuten.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/cinemaperitivo-visioni-sarde-2026-33162/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/programm/filmreihen/cinemaperitivo/10724-cinemaperitivo-visioni-sarde-2026", "image": "https://noky.io/images/13cdb8b6ef37b47a2b7356f5eb0c81c8dc1612a55bd73c1f2b5476d2695efca6-2000.webp"}, {"title": "Cortometrajes del Programa DIP – Documental, Intimidad y Puesta en Escena", "start": "2026-11-05T18:00:00+01:00", "end": "2026-11-05T20:00:00+01:00", "place": "Ibero-Amerikanisches Institut", "address": "Potsdamer Straße 37, 10785", "price": "Eintritt frei", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "category": "film", "tags": ["film/short-film"], "description": "Eine Filmvorführung mit anschließendem Gespräch im Simón-Bolívar-Saal des Ibero-Amerikanischen Instituts: sechs Kurzfilme ehemaliger Teilnehmenden des Programms DIP, die auf internationalen Festivals gezeigt wurden. Das Programm wurde vom Filmemacher und Künstler Manuel Abramovic ins Leben gerufen, unterstützt von Gästen wie Lucrecia Martel, Maite Alberdi und Karim Aïnouz. DIP ist ein jährliches Ausbildungsprogramm für 16 Filmschaffende und Künstler aus aller Welt mit wöchentlichen Online-Treffen und einer Residenz in Misiones an der argentinisch-brasilianischen Grenze. Es versteht sich als Labor und Zufluchtsort, der andere Wege des Filmemachens erprobt – das Filmemachen mit einem anderen statt über einen anderen.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/cortometrajes-del-programa-dip-documental-intimidad-y-puesta-22961/", "official_url": "https://www.iai.spk-berlin.de/veranstaltungen/veranstaltung/05-11-2026_cortometrajes-del-programa-dip-documental-intimidad-y-puesta-en-escena.html", "image": "https://noky.io/images/f04b6e0a85efda04037d73f4291951ae0fbed437734d64f0f2a2fb2b5417d69f-1200.webp"}, {"title": "El valor de la palabra", "start": "2026-11-13T18:15:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/documentary", "society/indigenous"], "description": "„La Sur Real Colombia: El valor de la palabra“ ist ein Dokumentarfilm über das Arhuaco-Volk in Kolumbien. Von Marta Rodríguez und Fernando Restrepo zeigt er, wie zwischen Zeugnissen des Schmerzes ein uraltes Wissen hervortritt, in dem das Land ein lebendiges Wesen ist, Frauen das Wissen weben und das Wort die Existenz des Volkes zusammenhält. Daraus entsteht eine Reflexion über Führung, Geschlechterrollen und die Verantwortung, den Faden des Lebens für kommende Generationen weiterzuweben. Der Film ist ein Akt des Widerstands gegen koloniale, religiöse und militärische Gewalt sowie strukturelle Straflosigkeit und eine Lektion darüber, das Leben zu verteidigen.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/el-valor-de-la-palabra-67951/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/programm/festivals/la-sur-real-colombia/10777-la-sur-real-colombia-el-valor-de-la-palabra", "image": "https://noky.io/images/5b8336582407c10a884c5dd066f4de96e1a4e7fed1094791babca245fdda63dc-1200.webp"}, {"title": "Under Berlin Film Festival (UBFF) 2026 | Programme #2", "start": "2026-11-13T17:00:00+01:00", "end": "2026-11-13T19:00:00+01:00", "place": "Brotfabrik", "address": "Caligariplatz 1, 13086 Berlin", "price": "€7 – €9 (zzgl. VVK)", "price_from": "7.00", "price_to": "9.00", "category": "film", "tags": ["film"], "description": "Das Under Berlin Film Festival (UBFF) ist ein unabhängiges, gemeinnütziges Festival und die Berliner Ausgabe des Transterritorial Underground Film Festival. In diesem Programm sind drei Kurzfilme zu sehen: „Brief Masquerade“ aus Mexiko erzählt von Napo, der seine Lebensfreude verloren hat und vom Freund Togo ins Theater gebracht wird, wo er etwas entdeckt, das sein Leben verändert. „Salman Wants to Go“ aus der Türkiye folgt Salmane, einem senegalesischen Geflüchteten in der Türkei, der sich Geld für den Weg nach Europa erspart, mehrfach abgewiesen wird und eines Tages verschwindet, während der Film anhand seines Textes und seines Telefons den Spuren seiner Erinnerungen folgt. „Where Is Home?“ aus Indonesien begleitet einen Jungen, der im Gefängnis geboren wurde und in einem Waisenhaus aufwächst, während seine Mutter in einer Welt von Sucht und Abwesenheit kaum Raum findet, Mutter zu sein. Hinter dem Festival stehen die künstlerische Leitung und Gesamtproduktion von Peri Azar / Bies Culture (Spanien) und die Produktion des Transterritorial Underground Film Festival (Argentinien); die Auswahl widmet sich besonders Trauer, Binärität und Geschichten, die selten ins Zentrum der Erzählung finden.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/under-berlin-film-festival-ubff-2026-programme-2-67589/", "official_url": "https://brotfabrik-berlin.de/veranstaltung/under-berlin-film-festival-ubff-2026-programme-2/", "image": ""}, {"title": "Under Berlin Film Festival (UBFF) 2026 | Programme #6", "start": "2026-11-14T21:00:00+01:00", "end": "2026-11-14T23:00:00+01:00", "place": "Brotfabrik", "address": "Caligariplatz 1, 13086 Berlin", "price": "€7 – €9 (zzgl. VVK)", "price_from": "7.00", "price_to": "9.00", "category": "film", "tags": ["film"], "description": "Das Under Berlin Film Festival zeigt in seinem sechsten Programm drei Filme aus den USA, der Schweiz und Argentinien, Deutschland und Peru. Das Festival ist ein unabhängiges, gemeinnütziges Projekt, das seit fünf Jahren Filmen und Filmschaffenden Raum bietet, die in kommerziellen Kreisen selten einen Platz finden. Es präsentiert in dieser Ausgabe 16 Filme aus 15 Ländern mit Fokus auf Trauer, Binärität und Erfahrungen außerhalb des Zentrums der Erzählung. Alle Filme laufen im Original mit englischen Untertiteln, danach gibt es Gespräche, Brot und einen gemeinsamen Toast.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/under-berlin-film-festival-ubff-2026-programme-6-67596/", "official_url": "https://brotfabrik-berlin.de/veranstaltung/under-berlin-film-festival-ubff-2026-programme-6/", "image": ""}]}