{"title": "La Sur Real Colombia: Manual para invocar fantasmas", "start": "2026-11-14T16:00:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/drama", "society"], "description": "Zu sehen ist der Film 'La Sur Real Colombia: Manual para invocar fantasmas'. In einem verlassenen Internat in den Bergen von Antioquia stellt eine Gruppe von Schauspielerinnen die Anschuldigungen von 43 Frauen gegen das Opus Dei nach. Was als Theaterübung beginnt, weckt schon bald die Geister der Vergangenheit. Nach Gerechtigkeit dürstend übernehmen sie die Kontrolle über die Kamera und den Film selbst. Nach der Vorstellung gibt es ein Gespräch mit der Regisseurin.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/la-sur-real-colombia-manual-para-invocar-fantasmas-67957/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/programm/festivals/la-sur-real-colombia/10783-la-sur-real-colombia-manual-para-invocar-fantasmas", "image": "https://noky.io/images/83e495e54007f4b26b5247654fafc2bf4af6222559d8e7a9a7b6a52297635735-1200.webp", "dates": [{"start": "2026-11-14T16:00:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "tickets": ""}], "similar": [{"title": "La Sur Real Colombia: Shortfilms", "start": "2026-11-14T22:00:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/short-film"], "description": "Ein Programm von fünf Kurzfilmen aus Kolumbien und Guatemala, gezeigt unter dem Titel La Sur Real Colombia. Hinter der Reihe steht das Kino Babylon in Berlin-Mitte. Die Filme handeln unter anderem von Verwirrung rund um den Coca-Strauch, von persönlichen Geschichten, einem Kameratest und visionären Zukunftsentwürfen. Sie laufen im Original mit englischen Untertiteln und dauern insgesamt 82 Minuten.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/la-sur-real-colombia-shortfilms-67963/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/programm/festivals/la-sur-real-colombia/10788-la-sur-real-colombia-shortfilms", "image": "https://noky.io/images/84f9486578e8ecc229967019d5027390a4348ce099775aa3934d029a36ef13d8-600.webp"}, {"title": "Las almas ni los ojos", "start": "2026-11-13T19:45:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/drama"], "description": "Der Film \"La Sur Real Colombia: Las almas ni los ojos\" [Neither Souls Nor Eyes] erzählt von Pacho, der als 15-Jähriger vor der Gewalt floh und vier Jahrzehnte fern seiner Heimat Anserma verbrachte. Eine Fotografie weckt in ihm den Wunsch zurückzukehren, und auf seiner Rückreise, die er sich als interstellare Reise vorstellt, sucht er nach dem, was er zurücklassen musste. Die fortwährenden Spuren des Todes verweben sich mit einer Landschaft, geprägt von ländlichem Expressionismus, Erinnerung und Geschichte. Der Film entstand 2026 unter der Regie von Canela Reyes und César Alejandro Jaimes, mit José Oliveiro Ospina (Pacho).", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/las-almas-ni-los-ojos-67952/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/programm/festivals/la-sur-real-colombia/10778-la-sur-real-colombia-las-almas-ni-los-ojos", "image": "https://noky.io/images/0373592d8dd62c0ce53908f2c2c867bbba91993f606c753c91b3b6ca4a68e1f7-1200.webp"}, {"title": "Ana Rosa", "start": "2026-11-13T19:45:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/documentary", "society/women", "history"], "description": "„La Sur Real Colombia: Ana Rosa“ ist ein Dokumentarfilm über eine Familienrecherche in Kolumbien. Beim Ausräumen des Elternhauses entdeckt die kolumbianische Dokumentarfilmerin Catalina Villar den alten Personalausweis ihrer Großmutter Ana Rosa, die Ende der 1950er-Jahre einer Lobotomie unterzogen wurde. Auf der Suche nach den Gründen für diesen Eingriff rekonstruiert sie mittels Interviews mit Psychiatern, Familienbesuchen und Archivmaterial eine von Schweigen geprägte Familiengeschichte. Dabei deckt sie eine umfassendere Geschichte der Kontrolle über die Körper von Frauen auf und hinterfragt die Familienideale einer ganzen Epoche.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/ana-rosa-67953/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/programm/festivals/la-sur-real-colombia/10779-la-sur-real-colombia-ana-rosa", "image": "https://noky.io/images/f226606e8ac801f078942d5d71ba93143353634b898501ffc86a7f85c9331ec7-1200.webp"}, {"title": "La Sur Real Colombia: Animated Short Films", "start": "2026-11-13T21:45:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/animation/short-film"], "description": "Ein Programm mit Animations-Kurzfilmen aus der Reihe „La Sur Real Colombia“, darunter auch Beiträge aus Chile und Mexiko. Gezeigt werden unter anderem „La Danza del Caos“ von Valeria Preciado Romaña, „Las raíces de Efraín“ von Carolina Andrea Cortes Balmaceda und Carolina del Pilar Pedreros Gaete sowie „The Venerable Account“ von Pablo Atahualpa Gutiérrez Beltrán. Die Filme laufen in Originalversion mit englischen Untertiteln; „Relatos del camino“ von Daniel Prieto ist aus dem Jahr 2026. Das Programm dauert insgesamt 83 Minuten.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/la-sur-real-colombia-animated-short-films-67956/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/programm/festivals/la-sur-real-colombia/10782-la-sur-real-colombia-animated-short-films", "image": "https://noky.io/images/b318ec58c6a155871a2f1b6ad1af231a04c6beb663f7f0f341dcd9af294616fb-1200.webp"}, {"title": "El valor de la palabra", "start": "2026-11-13T18:15:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/documentary", "society/indigenous"], "description": "„La Sur Real Colombia: El valor de la palabra“ ist ein Dokumentarfilm über das Arhuaco-Volk in Kolumbien. Von Marta Rodríguez und Fernando Restrepo zeigt er, wie zwischen Zeugnissen des Schmerzes ein uraltes Wissen hervortritt, in dem das Land ein lebendiges Wesen ist, Frauen das Wissen weben und das Wort die Existenz des Volkes zusammenhält. Daraus entsteht eine Reflexion über Führung, Geschlechterrollen und die Verantwortung, den Faden des Lebens für kommende Generationen weiterzuweben. Der Film ist ein Akt des Widerstands gegen koloniale, religiöse und militärische Gewalt sowie strukturelle Straflosigkeit und eine Lektion darüber, das Leben zu verteidigen.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/el-valor-de-la-palabra-67951/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/programm/festivals/la-sur-real-colombia/10777-la-sur-real-colombia-el-valor-de-la-palabra", "image": "https://noky.io/images/5b8336582407c10a884c5dd066f4de96e1a4e7fed1094791babca245fdda63dc-1200.webp"}, {"title": "Soñé su nombre", "start": "2026-11-14T18:00:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/drama"], "description": "Der Film „Soñé su nombre“ erzählt von Ángela, die nach 30 Jahren des Verdrängens mit ihrer Schwester Juliana durch Kolumbien reist, um ihren Vater Esaú Carabalí Brand zu finden, einen afrokolumbianischen Bauern, der Opfer des gewaltsamen Verschwindenlassens wurde. Unterwegs setzen die Schwestern aus Landschaften, Gesprächen und familiären Erinnerungen seine Geschichte zusammen und entdecken das Vermächtnis eines unabhängigen, rebellischen Mannes. Der Film entstand unter der Regie von Ángela Carabalí, die auch vor der Kamera zu sehen ist, neben Juliana Carabalí, Noé Velasco, Rubiela Giraldo und Flor Angélica Brand.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/sone-su-nombre-67959/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/programm/festivals/la-sur-real-colombia/10784-la-sur-real-colombia-so-su-nombre", "image": "https://noky.io/images/547d125362912a93f4782d5efffe959d2d143d1b251780a812fe7a7a928d65e6-1200.webp"}, {"title": "Im Kino mit Fiston Mwanza Mujila", "start": "2026-11-04T20:00:00+01:00", "end": null, "place": "Delphi LUX", "address": "Kantstraße 10, 10623 Berlin", "price": "€ 14", "price_from": "14.00", "price_to": "14.00", "category": "film", "tags": ["film/science-fiction", "history/colonialism"], "description": "Bei dieser Filmvorstellung mit anschließendem Einführungsgespräch präsentiert ein Gast persönlich seinen Lieblingsfilm. Es läuft «Neptune Frost»: In den Hügeln Burundis gründet eine Gruppe geflohener Coltan-Bergleute ein antikolonialistisches Hacker-Kollektiv, das von einer Elektroschrott-Deponie aus versucht, das ausbeuterische autoritäre Regime zu stürzen. Als sich eine intersexuelle Ausreißerin und ein geflohener Coltan-Bergmann durch kosmische Kräfte finden, löst ihre Verbindung Störungen im übergeordneten göttlichen Schaltkreis aus. Der Gast ist Poet in Residence der Deutschen Oper Berlin.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/im-kino-mit-fiston-mwanza-mujila-16786/", "official_url": "https://www.deutscheoperberlin.de/de_DE/production/im-kino-mit-fiston-mwanza-mujila.1390442", "image": "https://noky.io/images/f408bee78fa29c476cd866aa84a5b1381bdaec1889026547ae779487caa1d5aa-600.webp"}, {"title": "Llueve sobre Babel", "start": "2026-11-11T19:30:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/drama"], "description": "Zu sehen ist der Spielfilm „Llueve sobre Babel“, der Dantes Inferno neu deutet und als Ensemble-Drama erzählt. Geschrieben und inszeniert wurde er von Gala del Sol. Schauplatz ist Babel, eine Bar, in der verschiedene Figuren La Flaca begegnen, der Verkörperung des Todes. Mit ihr können Seelen Jahre ihres Lebens verwetten, um ihrem Schicksal zu entgehen.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/llueve-sobre-babel-26538/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/programm/festivals/la-sur-real-colombia/10714-la-sur-real-colombia-llueve-sobre-babel", "image": "https://noky.io/images/bec93d88a7d8724a38802681c848801c99e6a707c77f4c88c467de8d4b15bd90-1200.webp"}, {"title": "Filmmakers Networking - Free entrance", "start": "2026-11-14T18:00:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "free", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "category": "talks-readings", "tags": ["film"], "description": "Ein offenes Networking-Treffen für Filmschaffende und Cineasten im Rahmen eines Kolumbien-Festivals im Kino Babylon. Es bringt die Festivalgäste des Jahres mit Menschen aus Kolumbien, Abya Yala, Deutschland und anderen Teilen der Welt zusammen. Geboten wird ein Raum, um Erfahrungen auszutauschen, Ideen zu teilen und darüber zu sprechen, wie unabhängiges Kino Grenzen überschreiten und Verbindungen schaffen kann. Offen ist es für Filmemacher, Künstler, Kinoliebhaber und alle Neugierigen, die sich an der Unterhaltung beteiligen möchten.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/filmmakers-networking-free-entrance-67958/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/programm/festivals/la-sur-real-colombia/10791-filmmakers-networking-free-entrance", "image": "https://noky.io/images/0d59047e71e83bc1796ad5712201a5ccef733fca84ba091001fd4f57d3a015bd-1200.webp"}, {"title": "Las Bravas", "start": "2026-11-13T18:00:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "category": "film", "tags": ["film/documentary", "society/feminism", "sport/football"], "description": "Im Kino Babylon läuft innerhalb des Festivals La Sur Real Colombia der Dokumentarfilm Las Bravas, gefolgt von einem Gespräch mit den Macherinnen. Hinter dem Film stehen die Regisseurinnen Diana Ojeda, Andrea Natalia Montegalegre Serrano, Juranny Loraine Garcia, Nataly Durán und Karen Martinez. Er begleitet ein Frauenkollektiv, das seit zehn Jahren im Stadion von Bucaramanga sein Team unterstützt, obwohl die traditionelle Fankultur ihnen offizielle Organisation und die eigene Fahne verwehrt. Angeführt von Natalia kämpfen die Frauen gegen Ausgrenzung, Belästigung und Gewalt, während Natalia wegen ihres politischen Engagements um das Sorgerecht für ihre Tochter ringt.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/las-bravas-67950/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/programm/festivals/la-sur-real-colombia/10776-la-sur-real-colombia-las-bravas", "image": "https://noky.io/images/d863fc830ecfa972f7a2d1d6045593c9f84c146279360f6cd3f3ea2d8cc68b63-1200.webp"}, {"title": "Tides of Resistance and Memory - Haiti & Dominican Republic in Short Film", "start": "2026-11-13T18:00:00+01:00", "end": null, "place": "Sinema Transtopia", "address": "Lindower Straße 20/22", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/short-film", "society/migration"], "description": "Eine Filmvorführung von sechs Kurzfilmen, die von den Bergen der Dominikanischen Republik bis zu haitianischen Communities in Kuba und der Dominikanischen Republik führen. Die Filme von Martine Chartrand, Ricardo Ariel Toribio, Feguenson Hermogéne, Vanessa Beletic, Samuel Suffren und Pamela Bencosme zeigen, wie Gewalt, Migration und Trennung in Haiti und der Dominikanischen Republik bis heute nachwirken. Im Zusammenspiel rücken sie das Wissen von Vorfahr*innen, Spiritualität und Gemeinschaften ins Zentrum und werden so zum Mittel, Identitäten zu bewahren, Verluste zu verarbeiten und andere Zukünfte zu entwerfen. Im Anschluss gibt es ein Gespräch mit den Filmemacher*innen.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/tides-of-resistance-and-memory-haiti-dominican-republic-in-s-24026/", "official_url": "https://sinematranstopia.com/de/interfilm-42/tides-of-resistance-and-memory-haiti-and-dominican-republic-in-short-film", "image": "https://noky.io/images/19a7edcf8f55d9071d5c7459efb5349252dc5b633fc277c80f862102249decff-1200.webp"}, {"title": "INTERFILM 2026: SPECIALS BLACK | THE BLACK GAZE", "start": "2026-11-14T21:30:00+01:00", "end": null, "place": "City Kino Wedding im Centre Français", "address": "Müllerstraße 74, 13349 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/drama"], "description": "Im Rahmen von INTERFILM 2026: SPECIALS BLACK - THE BLACK GAZE läuft das Drama „Soumsoum, la nuit des astres\" von Mahamat-Saleh Haroun. In der Ennedi-Wüste im Tschad wird die junge Kellou von rätselhaften Visionen heimgesucht, die sie selbst nicht versteht. Als sie auf die am Rand des Dorfes lebende Ausgestoßene Aya trifft, verändert sich ihre Welt, doch die Dorfgemeinschaft wendet sich gegen die wachsende Verbundenheit der beiden Frauen. Kellou muss einen letzten Auftrag für Aya erfüllen: ihre gemeinsame mystische, pantheistische Welt zu bewahren, in der Sichtbares und Unsichtbares ineinanderfließen.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/interfilm-2026-specials-black-the-black-gaze-29617/", "official_url": "", "image": "https://noky.io/images/11942a80fc319f548be53e5dcbcc2465d7ffc9fdba80b9df18d8756fefa82081-2000.webp"}]}