{"title": "Nuestra voz de tierra, memoria y futuro", "start": "2026-11-14T20:15:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/documentary", "society/indigenous"], "description": "Dies ist ein Dokumentarfilm über den Kampf der indigenen Gemeinschaft von Coconuco im Departamento Cauca in Kolumbien. Obwohl ihr durch eine königliche Urkunde aus dem 18. Jahrhundert 10.000 Hektar Land zugesprochen wurden, standen ihr 1971 nur noch 1.500 Hektar zur Verfügung. Der Film von Marta Rodríguez und Jorge Silva zeichnet den Weg von Unterwerfung hin zu gemeinschaftlicher Organisation nach. Wie es im Film heißt: Für uns ist das Land nicht nur ein Stück Berghang, sondern die Wurzel des Lebens, die wir als die Wurzel unserer Kultur verteidigen.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/nuestra-voz-de-tierra-memoria-y-futuro-67961/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/programm/festivals/la-sur-real-colombia/10786-la-sur-real-colombia-nuestra-voz-de-tierra-memoria-y-futuro", "image": "https://noky.io/images/d6b0a5708f17d611b7e5ccf46ebcd143297cc791a47b0b2007a0076da571dc4d-1200.webp", "dates": [{"start": "2026-11-14T20:15:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "tickets": ""}], "similar": [{"title": "El valor de la palabra", "start": "2026-11-13T18:15:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/documentary", "society/indigenous"], "description": "„La Sur Real Colombia: El valor de la palabra“ ist ein Dokumentarfilm über das Arhuaco-Volk in Kolumbien. Von Marta Rodríguez und Fernando Restrepo zeigt er, wie zwischen Zeugnissen des Schmerzes ein uraltes Wissen hervortritt, in dem das Land ein lebendiges Wesen ist, Frauen das Wissen weben und das Wort die Existenz des Volkes zusammenhält. Daraus entsteht eine Reflexion über Führung, Geschlechterrollen und die Verantwortung, den Faden des Lebens für kommende Generationen weiterzuweben. Der Film ist ein Akt des Widerstands gegen koloniale, religiöse und militärische Gewalt sowie strukturelle Straflosigkeit und eine Lektion darüber, das Leben zu verteidigen.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/el-valor-de-la-palabra-67951/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/programm/festivals/la-sur-real-colombia/10777-la-sur-real-colombia-el-valor-de-la-palabra", "image": "https://noky.io/images/5b8336582407c10a884c5dd066f4de96e1a4e7fed1094791babca245fdda63dc-1200.webp"}, {"title": "TALK: The Grandmothers of Stone: Paths of Return and Re-existence", "start": "2026-11-13T16:00:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "Eintritt frei / Free Entrance", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "category": "talks-readings", "tags": ["history/colonialism/restitution"], "description": "Ein Gesprächsraum des Dialogs, der Erinnerung und des gemeinsamen Zuhörens im OVAL mit freiem Eintritt. Mitglieder der indigenen Gemeinschaften der Misak Misak und Yanakuna aus Kolumbien laden gemeinsam mit der Veeduría für die Repatriierung/Rematriierung des lithischen Erbes des kolumbianischen Massivs und Posmonumenta dazu ein. Gemeinsam mit SIN TEMER und La Sur Real verwebt die Begegnung überliefertes Wissen mit Reflexionen über historische Wiedergutmachung, territoriale Erinnerung und die Rückkehr heiliger steinerner Ahnen in ihre angestammten Gebiete.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/talk-the-grandmothers-of-stone-paths-of-return-and-re-existe-67949/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/programm/festivals/la-sur-real-colombia/10775-talk-the-grandmothers-of-stone-paths-of-return-and-re-existence", "image": "https://noky.io/images/63c3f1d6e8afaa470e74f3c0696374c09468bbd0fb2f49d3cff8030882e1239f-1200.webp"}, {"title": "Las almas ni los ojos", "start": "2026-11-13T19:45:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/drama"], "description": "Der Film \"La Sur Real Colombia: Las almas ni los ojos\" [Neither Souls Nor Eyes] erzählt von Pacho, der als 15-Jähriger vor der Gewalt floh und vier Jahrzehnte fern seiner Heimat Anserma verbrachte. Eine Fotografie weckt in ihm den Wunsch zurückzukehren, und auf seiner Rückreise, die er sich als interstellare Reise vorstellt, sucht er nach dem, was er zurücklassen musste. Die fortwährenden Spuren des Todes verweben sich mit einer Landschaft, geprägt von ländlichem Expressionismus, Erinnerung und Geschichte. Der Film entstand 2026 unter der Regie von Canela Reyes und César Alejandro Jaimes, mit José Oliveiro Ospina (Pacho).", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/las-almas-ni-los-ojos-67952/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/programm/festivals/la-sur-real-colombia/10778-la-sur-real-colombia-las-almas-ni-los-ojos", "image": "https://noky.io/images/0373592d8dd62c0ce53908f2c2c867bbba91993f606c753c91b3b6ca4a68e1f7-1200.webp"}, {"title": "Preuss's Dilemma – Círculo de Palabra y Escucha", "start": "2026-11-14T19:30:00+01:00", "end": null, "place": "Savvy Contemporary", "address": "Reinickendorfer Straße 17, 13347 Berlin", "price": "Free entry, donations welcome", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "category": "talks-readings", "tags": ["art/textile-art", "history/colonialism"], "description": "Ein Círculo de Palabra y Escucha, bei dem eine zweiteilige weiche textil-skulpturale Nachbildung einer Großmutter aus Stein durch gemeinsames Weben und Nähen wieder zusammengefügt wird. Dahinter stehen Mitglieder der Yanakuna und Misak Misak, die Veeduría für die Rematriierung des lithischen Erbes des kolumbianischen Massivs und Posmonumenta. Es geht um die Frage, wie ein als Kulturerhalt dargestelltes Projekt das Zerbrechen von Ahnenwesen rechtfertigen konnte, und um Erinnerungen an die Großmütter, territoriale Bindungen und Forderungen nach Rematriierung. Eine Projektion von archivalen Bildern und Erinnerungslandschaften begleitet die Reflexionen über Territorium, Erinnerung und Rückkehr.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/preusss-dilemma-circulo-de-palabra-y-escucha-80101/", "official_url": "https://savvy-contemporary.com/en/events/2026/preusss-dilemma/", "image": "https://noky.io/images/e903edc78191da81927d836cc00c57e681b7abe96230a61af0e9d8f2fc007ee9-2000.webp"}, {"title": "Witness: Arctic Indigenous Voices", "start": "2026-11-14T18:00:00+01:00", "end": null, "place": "Sinema Transtopia", "address": "Lindower Straße 20/22", "price": "", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "category": "film", "tags": ["film/documentary/short-documentary", "nature/climate/climate-change", "society/indigenous"], "description": "„Witness: Arctic Indigenous Voices“ ist eine Programmreihe mit kurzen Dokumentarfilmen von 3 bis 6 Minuten Länge. Hinter der Veranstaltung steht „Witness“, eine Initiative zur Ausbildung im Kurzdokumentarfilm, die die Arbeit indigener Filmemacher*innen aus der globalen zirkumpolaren Arktis unterstützt. In den Filmen dokumentieren die Filmemacher*innen, wie sie die Folgen des Klimawandels in ihrer Heimat erleben – nicht, um Lösungen anzubieten, sondern um ihre Perspektiven festzuhalten und das Bewusstsein für dringende Probleme zu schärfen. Im Anschluss an die Vorführungen gibt es ein Gespräch mit den Filmemacher*innen.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/witness-arctic-indigenous-voices-24028/", "official_url": "https://sinematranstopia.com/de/interfilm-42/witness-arctic-indigenous-voices", "image": "https://noky.io/images/7eb182ea29fdf1dba44bb24c0e73616a8b8b7b9ceab74a2cda3d2de3bd2a18bc-600.webp"}, {"title": "La Sur Real Colombia: Manual para invocar fantasmas", "start": "2026-11-14T16:00:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/drama", "society"], "description": "Zu sehen ist der Film 'La Sur Real Colombia: Manual para invocar fantasmas'. In einem verlassenen Internat in den Bergen von Antioquia stellt eine Gruppe von Schauspielerinnen die Anschuldigungen von 43 Frauen gegen das Opus Dei nach. Was als Theaterübung beginnt, weckt schon bald die Geister der Vergangenheit. Nach Gerechtigkeit dürstend übernehmen sie die Kontrolle über die Kamera und den Film selbst. Nach der Vorstellung gibt es ein Gespräch mit der Regisseurin.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/la-sur-real-colombia-manual-para-invocar-fantasmas-67957/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/programm/festivals/la-sur-real-colombia/10783-la-sur-real-colombia-manual-para-invocar-fantasmas", "image": "https://noky.io/images/83e495e54007f4b26b5247654fafc2bf4af6222559d8e7a9a7b6a52297635735-1200.webp"}, {"title": "Materia Prima", "start": "2026-11-01T17:45:00+01:00", "end": null, "place": "ACUDkino", "address": "Veteranenstraße 21, 10119 Berlin", "price": "Kostenlos / free, keine Anmeldung notwendig / no registration needed", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "category": "film", "tags": ["film/documentary", "history/colonialism"], "description": "Der Dokumentarfilm „Materia Prima – New Energy. Old Powers?“ von Jens Schanze bietet einen seltenen Einblick in die Strategien Europas, das für die Energiewende benötigte bolivianische Lithium zu sichern. Er zeigt die gegensätzlichen Interessen zwischen Europäern, die ihre Automobilindustrie retten wollen, und Bolivianern, die mit dem Rohstoff die Armut bekämpfen möchten. Dabei überschatten 500 Jahre Kolonialgeschichte die Gegenwart, und Texte eines indigenen Zeitzeugen des 16. Jahrhunderts werfen die Frage auf, ob wir zur Dekolonialisierung bereit sind. Regisseur Jens Schanze ist anwesend, im Anschluss folgt ein Filmgespräch.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/materia-prima-8520/", "official_url": "https://www.yorck.de/specials/special-screening-materia-prima-new-energy-old-powers", "image": "https://noky.io/images/9ef736eac2fe7db9cf405d51e235ade556ad7a894904dd2c60a3b701accd4eea-600.webp"}, {"title": "Showcase: Darlene Naponse – Witness Arctic Indigenous Voices", "start": "2026-11-11T20:00:00+01:00", "end": null, "place": "Roter Salon", "address": "Rosa-Luxemburg-Platz 1, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "category": "talks-readings", "tags": ["film/documentary", "nature/climate"], "description": "Ein Showcase des Forums bei INTERFILM 42, das sich der Praxis des land-based filmmaking der Anishinaabe-Filmemacherin Darlene Naponse widmet. Anhand früherer Arbeiten wie $4 INDIAN, WAITING FOR THE ICE TO MELT und CYCLIC ROOTS sowie Ausschnitten aus AKI zeichnet es über zwei Jahrzehnte indigenen Filmschaffens nach. Es fragt, wie das Land Konzeption, Produktion und Präsentation des Filmens prägt und welche Perspektiven sich angesichts des Klimawandels eröffnen. Moderiert wird die Veranstaltung von Jason Ryle.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/showcase-darlene-naponse-witness-arctic-indigenous-voices-289/", "official_url": "https://www.volksbuehne-berlin.de/produktionen/interfilm-42/20261111-1900/", "image": "https://noky.io/images/9832e4d7d0f99461de0eca457c9fec1fde25b6b0a524ab1542e2a5a3fb47631f-600.webp"}, {"title": "Jeder Acker, Jede Fabrik – Ideen für eine notwendige Revolution", "start": "2026-11-01T17:00:00+01:00", "end": "2026-11-01T19:00:00+01:00", "place": "Brotfabrik", "address": "Caligariplatz 1 13086 Berlin", "price": "€7 – €9 (zzgl. VVK)", "price_from": "7.00", "price_to": "9.00", "category": "film", "tags": ["film/documentary", "society/politics"], "description": "»Jeder Acker, jede Fabrik« ist ein Dokumentarfilm über den Übergang in eine post-kapitalistische Gesellschaft und die Grundzüge einer demokratischen Planwirtschaft. Die Filmemacher haben Genossen zu den revolutionären Momenten der 1970er Jahre befragt und mit Menschen gesprochen, die heute an Debatten über eine neue Produktionsweise beteiligt sind. Dutzende Arbeiter auf Gemüseäckern, in Umspannwerken, Krankenhäusern oder U-Bahnschächten erzählen, wie sie sich zur Wehr setzen. Aus all diesen Stimmen entsteht ein konkretes Bild davon, wie eine Revolution der modernen, destruktiven Lebensweise aussehen könnte.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/jeder-acker-jede-fabrik-ideen-fur-eine-notwendige-revolution-21970/", "official_url": "https://brotfabrik-berlin.de/veranstaltung/jeder-acker-jede-fabrik-ideen-fuer-eine-notwendige-revolution-2/2026-10-19/", "image": ""}, {"title": "Tides of Resistance and Memory - Haiti & Dominican Republic in Short Film", "start": "2026-11-13T18:00:00+01:00", "end": null, "place": "Sinema Transtopia", "address": "Lindower Straße 20/22", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/short-film", "society/migration"], "description": "Eine Filmvorführung von sechs Kurzfilmen, die von den Bergen der Dominikanischen Republik bis zu haitianischen Communities in Kuba und der Dominikanischen Republik führen. Die Filme von Martine Chartrand, Ricardo Ariel Toribio, Feguenson Hermogéne, Vanessa Beletic, Samuel Suffren und Pamela Bencosme zeigen, wie Gewalt, Migration und Trennung in Haiti und der Dominikanischen Republik bis heute nachwirken. Im Zusammenspiel rücken sie das Wissen von Vorfahr*innen, Spiritualität und Gemeinschaften ins Zentrum und werden so zum Mittel, Identitäten zu bewahren, Verluste zu verarbeiten und andere Zukünfte zu entwerfen. Im Anschluss gibt es ein Gespräch mit den Filmemacher*innen.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/tides-of-resistance-and-memory-haiti-dominican-republic-in-s-24026/", "official_url": "https://sinematranstopia.com/de/interfilm-42/tides-of-resistance-and-memory-haiti-and-dominican-republic-in-short-film", "image": "https://noky.io/images/19a7edcf8f55d9071d5c7459efb5349252dc5b633fc277c80f862102249decff-1200.webp"}, {"title": "INTERFILM42: Tides of Resistance and Memory (Haiti - Dominican Republic)", "start": "2026-11-13T18:00:00+01:00", "end": null, "place": "Sinema Transtopia", "address": "Lindower Straße 20/22", "price": "", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "category": "film", "tags": ["film/short-film", "history/colonialism"], "description": "Unter dem Titel „Tides of Resistance and Memory“ zeigt die Reihe INTERFILM42 fünf Filme aus Haiti und der Dominikanischen Republik. Von den Bergen der Dominikanischen Republik bis zu haitianischen Communities in Kuba und der Dominikanischen Republik geht es darin um Gewalt, Migration und Trennung und deren Wirkung bis in die Gegenwart. Die Vorführung findet im Sinema Transtopia in der Lindower Straße statt.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/interfilm42-tides-of-resistance-and-memory-haiti-dominican-r-24526/", "official_url": "", "image": "https://noky.io/images/10ae92f36a4997e6bfaf547a5ec3043bf476dee6277a9e6718a9a5ab8cb3ddd1-600.webp"}, {"title": "Morichales", "start": "2026-11-13T20:00:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/documentary", "nature/environment"], "description": "Der Film 'Morichales' von Chris Gude erzählt von großen Goldvorkommen in Venezuela, die unter den Moriche-Palmen lagern und zahlreiche Goldsucher anziehen. Ein Erzähler reist von abgelegenen Minen tief im Dschungel bis an die Ufer des Orinoco, um das ungewisse Schicksal der Goldgräber zu verstehen. Seine Reflexionen verweben sich mit Illustrationen und fotochemischen Malereien, die eine Kartografie des Goldabbaus und Goldhandels in Venezuela entwerfen. Dabei hinterfragt der Film das extraktivistische Verhältnis des Menschen zur Natur.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/morichales-67954/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/programm/festivals/la-sur-real-colombia/10780-la-sur-real-colombia-morichales", "image": "https://noky.io/images/0044e6b4bac72c7b66bcfc3ce919a8736fd6bcc03cabe7f322b953efa2002b92-1200.webp"}, {"title": "Ana Rosa", "start": "2026-11-13T19:45:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/documentary", "society/women", "history"], "description": "„La Sur Real Colombia: Ana Rosa“ ist ein Dokumentarfilm über eine Familienrecherche in Kolumbien. Beim Ausräumen des Elternhauses entdeckt die kolumbianische Dokumentarfilmerin Catalina Villar den alten Personalausweis ihrer Großmutter Ana Rosa, die Ende der 1950er-Jahre einer Lobotomie unterzogen wurde. Auf der Suche nach den Gründen für diesen Eingriff rekonstruiert sie mittels Interviews mit Psychiatern, Familienbesuchen und Archivmaterial eine von Schweigen geprägte Familiengeschichte. Dabei deckt sie eine umfassendere Geschichte der Kontrolle über die Körper von Frauen auf und hinterfragt die Familienideale einer ganzen Epoche.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/ana-rosa-67953/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/programm/festivals/la-sur-real-colombia/10779-la-sur-real-colombia-ana-rosa", "image": "https://noky.io/images/f226606e8ac801f078942d5d71ba93143353634b898501ffc86a7f85c9331ec7-1200.webp"}, {"title": "Recuperar la oscuridad para recuperarlo todo", "start": "2026-10-29T19:00:00+01:00", "end": "2026-11-01T21:00:00+01:00", "place": "Radialsystem V", "address": "Holzmarktstraße 33, 10243 Berlin", "price": "Freier Eintritt", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "category": "exhibitions-museums", "tags": ["art/mixed-media", "society/indigenous"], "description": "\"Recuperar la oscuridad para recuperarlo todo\" ist eine gemeinsame Ausstellung mit Arbeiten zu Körper, Erinnerung und Widerstand. Hinter ihr stehen die bildende Künstler*in Laura Campaz und die indigene Künstlerin Julieth Morales aus der Gemeinschaft der Misak. Campaz zeigt Textildrucke und Malereien auf Stoff unter dem Titel \"En la oscuridad, el negro se hace poder\", mit denen sie aus afrokolumbianischer Perspektive Dunkelheit als Raum der Zuflucht und des Widerstands erkundet. Morales präsentiert die Vierkanal-Videoarbeit \"Resistencia II\" und die Weberei \"Zona Campana\", in denen sie als indigene Frau ihre Verbindung zu Territorium, Tradition und den Frauen ihrer Familie neu verhandelt.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/recuperar-la-oscuridad-para-recuperarlo-todo-73028/", "official_url": "", "image": ""}, {"title": "Soñé su nombre", "start": "2026-11-14T18:00:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/drama"], "description": "Der Film „Soñé su nombre“ erzählt von Ángela, die nach 30 Jahren des Verdrängens mit ihrer Schwester Juliana durch Kolumbien reist, um ihren Vater Esaú Carabalí Brand zu finden, einen afrokolumbianischen Bauern, der Opfer des gewaltsamen Verschwindenlassens wurde. Unterwegs setzen die Schwestern aus Landschaften, Gesprächen und familiären Erinnerungen seine Geschichte zusammen und entdecken das Vermächtnis eines unabhängigen, rebellischen Mannes. Der Film entstand unter der Regie von Ángela Carabalí, die auch vor der Kamera zu sehen ist, neben Juliana Carabalí, Noé Velasco, Rubiela Giraldo und Flor Angélica Brand.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/sone-su-nombre-67959/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/programm/festivals/la-sur-real-colombia/10784-la-sur-real-colombia-so-su-nombre", "image": "https://noky.io/images/547d125362912a93f4782d5efffe959d2d143d1b251780a812fe7a7a928d65e6-1200.webp"}]}