{"title": "»Schweinebaumeln« – Lesung und Gespräch mit Marta Dzido, Antje Ritter-Miller & Sarah Käsmayr", "start": "2026-11-04T20:00:00+01:00", "end": "2026-11-04T22:00:00+01:00", "place": "Brotfabrik", "address": "1, 13086 Berlin", "price": "€7 – €9 (zzgl. VVK)", "price_from": "7.00", "price_to": "9.00", "tickets_url": "https://www.facebook.com/events/1104031205324078/", "category": "talks-readings", "tags": ["literature/short-story", "society"], "description": "Eine Lesung und ein Gespräch im BrotfabrikKino rund um den Erzählband »Schweinebaumeln«. Die polnische Schriftstellerin Marta Dzido stellt ihre neun Erzählungen über Liebe, Erotik und Sinnlichkeit vor, in denen Figuren mit dem Begehren und den sozialen Normen der 1990er-Jahre in Polen ringen. Antje Ritter-Miller, die Übersetzerin der deutschen Passagen, berichtet über die Arbeit an der Übersetzung und liest daraus. Moderiert wird der Abend von Sarah Käsmayr, Dolmetscherin ist Agnieszka Grzybkowska.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/schweinebaumeln-lesung-und-gesprach-mit-marta-dzido-antje-ri-16791/", "official_url": "https://brotfabrik-berlin.de/veranstaltung/schweinebaumeln-lesung-und-gespraech-mit-marta-dzido-antje-ritter-miller-sarah-kaesmayr/", "image": "https://noky.io/images/70b32ac4497bc931bb2cf4d6e725d474fb20e9c57a0dc2edc33f5389817c04be-1200.webp", "dates": [{"start": "2026-11-04T20:00:00+01:00", "end": "2026-11-04T22:00:00+01:00", "place": "Brotfabrik", "address": "1, 13086 Berlin", "tickets": ""}], "similar": [{"title": "Krawalle und Liebe #35", "start": "2026-11-05T19:30:00+01:00", "end": "2026-11-05T21:30:00+01:00", "place": "Brecht-Haus", "address": "Chausseestraße 125, 10115 Berlin", "price": "6,- € / ermäßigt: 4,- €", "price_from": "6.00", "price_to": "6.00", "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["literature", "society"], "description": "Krawalle und Liebe #35 ist eine Abendveranstaltung mit Lesungen, Theorie und Popmusik im Keller des Literaturforums im Brecht-Haus. Mit dabei sind Diana Weis mit ihrem Buch »Darunter nackt« über die politische Geschichte von Glanz und globaler Ware, Tim Hollands Essay »Wenn Muskeln weinen« und Sandra Grether mit einer Lesung über den Rock'n'Roll-Mythos Patti Smith. Musikalisch treten ZackiBoy mit 2000er-Elektro-Pop und das Duo Moshi-Moshi-Box mit atmosphärischem J-Pop auf. Moderiert wird der Abend von Sandra und Kersty Grether, präsentiert von Jungle World.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/krawalle-und-liebe-35-75803/", "official_url": "https://lfbrecht.de/event/krawalle-und-liebe-35/", "image": "https://noky.io/images/7ca0ca26d3ad77a5133cac6f0d8db5a78055d44054f1c92fa580f5a969769a82-600.webp"}, {"title": "Club de lectura de noviembre: Malina, de Ingeborg Bachmann", "start": "2026-11-12T19:00:00+01:00", "end": null, "place": "Bartleby & Co.", "address": "Boppstraße 2", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["literature/fiction/novel"], "description": "Im November trifft sich der Bartleby-Lesekreis in der Buchhandlung Bartleby & Co. in der Boppstraße 2. Hinter der Runde steht das Team der spanischen Buchhandlung, die ihre Leserinnen und Leser zum gemeinsamen Lesen und Besprechen einlädt. Besprochen wird Malina von Ingeborg Bachmann, ein erstaunliches Porträt einer Schriftstellerin, die versucht, ihre eigene Geschichte in einer von Männern beherrschten Welt zu erzählen. Der Roman zeichnet eine Frau im Nachkriegswien zwischen ihrem Geliebten Ivan und dem Mitbewohner Malina nach und gilt als feministisches psychologisches Meisterwerk der europäischen Literatur.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/club-de-lectura-de-noviembre-malina-de-ingeborg-bachmann-12904/", "official_url": "", "image": "https://noky.io/images/b5f679be336ded5a712898b70574c79015fbfe42ff1b6224a7eae4b1e54d0b62-2000.webp"}, {"title": "Lesung und Gespräch mit der Autorin Lena Müller", "start": "2026-11-12T19:30:00+01:00", "end": "2026-11-12T19:30:00+01:00", "place": "Pro Kiez Bötzowkiez e.V.", "address": "Esmarchstraße 18, 10407 Berlin", "price": "Gratis", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["literature"], "description": "Lena Müller liest aus ihrem Roman »Club der Verschwenderinnen« und spricht anschließend über ihn. Darin begegnen sich im Sommer in der Stadt die alleinerziehende Übersetzerin Eli und Gunda, die seit 20 Jahren allein hinter dem Tresen einer Kneipe steht. Aus einer anfänglichen Notgemeinschaft entsteht nach und nach eine Freundschaft, die zu einer großen Erzählung wird. Die Veranstaltung von AG Kultur bei Pro Kiez e.V. und der Kurt-Tucholsky-Bibliothek findet im Veranstaltungsraum EG links statt, Anmeldungen sind per E-Mail erbeten.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/lesung-und-gesprach-mit-der-autorin-lena-muller-24490/", "official_url": "https://www.berlin.de/land/kalender/index.php?detail=295241&ls=30&c=409", "image": "https://noky.io/images/b20fea682d96371a2ea0645f8655578325f34a4c87d61fd442cd89760aeeecda-600.webp"}, {"title": "161. TEXTBAR", "start": "2026-11-09T18:30:00+01:00", "end": null, "place": "Kulturring in Berlin e.V.", "address": "Ernststraße 14-16, 12437 Berlin", "price": "vielleicht eine eigene Geschichte?", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["literature"], "description": "Die Lesebühne Marzahn-NordWest steht unter dem Thema „U. a. erotisch“. Hinter der Veranstaltung steht der Kulturring in Berlin. Eintritt: vielleicht eine eigene Geschichte? Auch Nur-Zuhörer sind herzlich willkommen.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/161-textbar-72826/", "official_url": "", "image": ""}, {"title": "Silva Marinova / Tatjana Motta", "start": "2026-11-05T19:30:00+01:00", "end": null, "place": "Roter Salon", "address": "Rosa-Luxemburg-Platz 1, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": "0.00", "price_to": "12.00", "tickets_url": "https://ticket.volksbuehne-berlin.de/eventim.webshop/webticket/shop?event=23814", "category": "theatre", "tags": ["literature", "stage"], "description": "Ein Leseprogramm des transnationalen MEDUSA Festival Berlin im Roter Salon der Volksbühne. Es stellt Texte der bulgarischen Autorin Silva Marinova und der Italienerin Tatjana Motta vor, gelesen von Eddy Barroso, Barbara Behrendt, Anton Berman und Aylin Esener unter der Regie von Marie Bues. Marinovas Science-Fiction-Stück ДЕБЕЛАКЪТ (FETTSACK) handelt von einem Schriftstellerpaar, das im Jahr 2125 zu einer Abnehmklinik auf dem Mond reist, während Mottas Notte Bianca (Lange Nacht) ein Touristenpärchen in einer Stadt im Übergang begleitet und Themen von Migration und Zugehörigkeit behandelt. Im Anschluss gibt es ein Publikumsgespräch mit den Autorinnen und der Übersetzerin Henrieke Markert.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/silva-marinova-tatjana-motta-278/", "official_url": "https://www.volksbuehne-berlin.de/reihen-und-projekte/medusa/silva-marinova-tatjana-motta/", "image": "https://noky.io/images/592f76b7ba0be887b6a671252526d94bf80ca41c0948dfe91f1b9d121d005782-1200.webp"}, {"title": "»Jüdisches Weißensee« – Jüdische Geschichte(n) in der Gegenwartsliteratur. Lesung & Gespräch mit Marina Frenk, Slata Roschal, Britta Wauer & Alexander Estis", "start": "2026-11-12T19:30:00+01:00", "end": "2026-11-12T21:30:00+01:00", "place": "Brotfabrik", "address": "1, 13086 Berlin", "price": "€8 – €10 (zzgl. VVK)", "price_from": "8.00", "price_to": "10.00", "tickets_url": "https://www.eventbrite.de/e/judisches-weiensee-judische-geschichten-in-der-gegenwartsliteratur-tickets-2002713633389", "category": "talks-readings", "tags": ["history/jewish-history", "literature"], "description": "Ein literarischer Abend mit Lesung und Gespräch über jüdische Geschichte und jüdisches Leben in der Gegenwartsliteratur und -film, mit Weißensee und seinem großen jüdischen Friedhof als Beispiel für regionale Orte jüdischen Lebens. Es lesen und diskutieren die Schriftstellerinnen Marina Frenk und Slata Roschal sowie die Autorin und Regisseurin Britta Wauer; Alexander Estis moderiert. Der Abend fragt nach regionalen Bezügen im Schaffen jüdischer und nicht-jüdischer Autor*innen und zeigt auch Berührungen mit Film und Musik. Daneben werden Berührungen mit anderen Künsten wie Film und Musik aufgezeigt.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/judisches-weiensee-judische-geschichten-in-der-gegenwartslit-24489/", "official_url": "https://brotfabrik-berlin.de/veranstaltung/juedisches-weissensee-juedische-geschichten-in-der-gegenwartsliteratur-lesung-gespraech-mit-marina-frenk-slata-roschal-britta-wauer-alexander-estis/", "image": "https://noky.io/images/7aa03cefa9225588537a71a1b4cc898cc495990abe24dca58d954ddb23868d72-1200.webp"}, {"title": "Gudrun Bernhagen liest", "start": "2026-11-04T14:30:00+01:00", "end": null, "place": "Stadtteilzentrum PestalozziTreff", "address": "Pestalozzistraße 1A, 12623 Berlin", "price": "6 Euro inklusive Kaffeegedeck", "price_from": "6.00", "price_to": "6.00", "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["history/postwar-germany", "literature/reading"], "description": "Gudrun Bernhagen liest Auszüge aus ihrem Roman \"Und ... und ... und ... kann ich gut\", in dem es um die Kindheitsjahre eines Mädchens von 1945 bis 1952 geht. Sie wird dabei von Adrian Wagner und Rudolf Bernhagen musikalisch begleitet. Der Eintritt umfasst ein Kaffeegedeck, eine Anmeldung ist unter der Nummer 56 58 69 20 möglich. Die Lesung findet im Stadtteilzentrum „Pestalozzi-Treff“ statt.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/gudrun-bernhagen-liest-72804/", "official_url": "", "image": ""}, {"title": "Lesershow Revival – Eine Lesebühne kehrt zurück!", "start": "2026-11-07T20:30:00+01:00", "end": null, "place": "Mastul", "address": "Liebenwalder Straße 33, 13347 Berlin", "price": "Frei / Spende", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["literature/reading"], "description": "Eine Lesebühne mit Texten und Liedern kehrt ins Mastul zurück. Thilo Bock, Martin Goldenbaum, Robert Rescue und Frank Sorge bringen neue Texte und Lieder mit und verbinden den Glanz von früher mit dem Funkeln von heute. Dazu gibt es kraftvolle Ansagen, Werbung für Bücher und Schallplatten und ganz analoge gute Laune zum Mitwippen. Als Traditionsspende sollten mindestens 10€ (20 Mark) eingesteckt werden, um die Herren vital zu erhalten.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/lesershow-revival-eine-lesebuhne-kehrt-zuruck-23563/", "official_url": "https://mastul.de/mastulevent/lesershow-revival-eine-lesebuehne-kehrt-zurueck-2026-11-07/", "image": "https://noky.io/images/5e07cc3b055f31474c3ae1bcf9791f795e418bad0be0dacef69433f0fbb22910-2000.webp"}, {"title": "From Translation to Circulation: Three European Perspectives", "start": "2026-11-04T18:30:00+01:00", "end": null, "place": "Internationales Theaterinstitut Deutschland", "address": "Mariannenplatz 2, 10997 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["literature/translation"], "description": "Ein öffentliches Gespräch über die Sichtbarkeit und Zirkulation von Theaterübersetzungen, veranstaltet vom Internationalen Theaterinstitut (ITI) gemeinsam mit dem Medusa Festival. Kuratorinnen aus Deutschland, Bulgarien und Italien geben Impulse zu den Bedingungen für übersetzte Theatertexte in ihren Ländern. Im Anschluss diskutieren sie mit weiteren Gästen, darunter Autorinnen und Übersetzerinnen, und dem Publikum. Der Abend markiert zugleich den öffentlichen Launch von MEDUSA und endet mit einem informellen Get-together.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/from-translation-to-circulation-three-european-perspectives-34125/", "official_url": "https://www.iti-germany.de/de/news/from-translation-to-circulation-three-european-perspectives/", "image": "https://noky.io/images/3dc6823806a8ea4c5bce7c508a44a23148d14a802cd718c0d83b45a75e2ea3d4-1200.webp"}, {"title": "Interaktive Lesung: Drei Frauen sprechen über gelebte Wege. Echt, authentisch und Mut gebend.", "start": "2026-11-06T18:00:00+01:00", "end": "2026-11-06T20:00:00+01:00", "place": "Pax Blu Café", "address": "Knobelsdorffstraße 47, 14059 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["literature"], "description": "Eine interaktive Lesung mit anschließender Diskussion im Pax Blu Café. Drei Autorinnen lesen aus ihren Büchern über gelebte Wege: Mareen Behrendt-Deter aus „Geschenke aus dem Nichts“ über mehr Leichtigkeit nach einem großen Verlust, Marion Antonidis aus „Steh auf mein Mädchen“ über eine Nahtod-Erfahrung und Ines Rosika Werner aus „Liebe ist Alles“ über das Leben nach dem Suizid ihrer Mutter. Echt, authentisch und Mut gebend.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/interaktive-lesung-drei-frauen-sprechen-uber-gelebte-wege-ec-28518/", "official_url": "https://www.paxblu-cafe.com/events/interaktive-lesung-drei-frauen-sprechen-ueber-gelebte-wege-echt-authentisch-und-mut-gebend/", "image": "https://noky.io/images/d8ce992a6e916b60f3d3c217fb167834ec95284951415ddc8ed118604c414011-1200.webp"}, {"title": "Sasha Marianna Salzmann & Raphaëlle Red", "start": "2026-11-08T18:00:00+01:00", "end": null, "place": "Sinema Transtopia", "address": "Lindower Straße 20/22", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["literature"], "description": "ALL YOU CAN READ ist eine Lesereihe, bei der Gäste zu einer gemeinsamen Mahlzeit ins SİNEMA TRANSTOPIA eingeladen werden. Kuratiert wird sie von Josephine Apraku und Ozan Zakariya Keskinkılıç, die sich fragt, wie sich Literatur verändert, wenn Schreiben und Lesen am Küchentisch stattfinden. In dieser Ausgabe sitzen die Schriftstellerin, Dramatikerin, Essayistin und Kuratorin Sasha Marianna Salzmann und die Schriftstellerin Raphaëlle Red am Tisch. Gemeinsam sprechen sie über Texte, Erinnerungen, familiäre Einflüsse und politische Fragen – beim Essen und in guter Gesellschaft.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/sasha-marianna-salzmann-raphaelle-red-50390/", "official_url": "https://sinematranstopia.com/de/all-you-can-read/sasha-marianna-salzmann-raphaelle-red", "image": "https://noky.io/images/0a9ad3dd37f1bfcab0858cb397e1a219fe09f3c95435a5200501d3a8af108247-1200.webp"}, {"title": "DDRdirekt", "start": "2026-11-09T19:00:00+01:00", "end": null, "place": "Einblick ins Geheime - Ausstellung zum Stasi-Unterlagen-Archiv", "address": "Ruschestraße", "price": "Der Eintritt ist frei.", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["history/gdr", "literature"], "description": "\"DDRdirekt\" ist eine Lesung und Performance mit Musik über das Schreiben von Arbeiterinnen und Arbeitern in der DDR. Die Veranstalter sind das Bundesarchiv – Stasi-Unterlagen-Archiv Berlin-Lichtenberg, das Bezirksamt Lichtenberg von Berlin und das Büro für organische Poesie. anna martha und Thomas Hartung haben im Archiv für schreibende Arbeiterinnen und Arbeiter gesucht und Stimmen aus einer untergegangenen Gesellschaft entdeckt – mal im Sinne der offiziellen Ideologie, mal voller Zwischentöne, Widersprüche und vorsichtiger Kritik. Zu Tönen von Werkhallen und Wohnungsnot, vom Kollektiv, von Fußball und großen Träumen bringen sie diese Texte neu zum Klingen, begleitet von Musik von Christian Beckers.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/ddrdirekt-28578/", "official_url": "https://www.einblick-ins-geheime.de/termin/ddrdirekt-berlin-09-11-2026/", "image": ""}, {"title": "Erzählsalon Migration Special: Des Märchens Kern", "start": "2026-11-04T18:00:00+01:00", "end": null, "place": "Ephraim-Palais", "address": "Poststraße 16, 10178 Berlin", "price": "Regulär: 5 Euro, Ermäßigt: 3 Euro, Kinder unter 6 Jahren kostenfrei", "price_from": "5.00", "price_to": "5.00", "tickets_url": "https://tickets.stadtmuseum.de/#/product/event/1056?date=2026-11-04&date_id=14770", "category": "talks-readings", "tags": ["literature", "music"], "description": "Der Erzählsalon Migration Special: Des Märchens Kern ist ein Gesprächsabend des Berlin Museum im Ephraim-Palais mit Musik von Sema Moritz. Mit dem Verleger Ahmet Işık Doğan und der Literaturwissenschaftlerin Nesrin Tanç geht es um migrantische Literatur und die Geschichte des Ararat-Verlags, der mit Vasıf Öngerens Buch „Des Märchens Kern“ begann. Vorgestellt wird auch das Buch-Kunstwerk „Hommage an Istanbul“, das Zeichnungen von Hanefi Yeter mit Texten und einer CD des Musikprojekts „Sema & Taksim“ verbindet. Sema Moritz spielt mit Martin Lillich am Kontrabass einige Songs live; moderiert wird der Abend von Aurora Rodonò.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/erzahlsalon-migration-special-des-marchens-kern-11820/", "official_url": "https://www.berlin.museum/veranstaltungen/erzaehlsalon-migration-special-des-maerchens-kern", "image": "https://noky.io/images/e50d017a10b7c6988283581b7e2039ba8e016d0b6e2458e40d7031b9601f5c59-600.webp"}]}