{"title": "Tales not told", "start": "2026-11-06T19:30:00+01:00", "end": null, "place": "Schlossplatztheater", "address": "Alt-Köpenick 31, 12555 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "https://www.reservix.de/veranstaltungskalender?q=schlossplatztheater+kiebich&sort=date", "category": "concerts", "tags": ["history", "music"], "description": "Tales Not Told ist ein Abend mit Musik und Erzählung. Das Anadolu Quartet Europe spielt Streichquartett, begleitet von der Sängerin und interkulturellen Moderatorin Gamze Karaca und dem Illustrator Ernesto Herrera Ortez. Im Mittelpunkt stehen Musikerinnen, Musiker und Völker, die verfolgt, vertrieben oder zensiert wurden. Bilder und Stimmen begleiten die Klänge des Quartetts.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/tales-not-told-16863/", "official_url": "https://schlossplatztheater.de/kiebich-und-dutz/", "image": "https://noky.io/images/40aac6a5bb87a4386d537d6db1fae7881238a9f164c967464ac7facb450cbc8e-600.webp", "dates": [{"start": "2026-11-06T19:30:00+01:00", "end": null, "place": "Schlossplatztheater", "address": "Alt-Köpenick 31, 12555 Berlin", "tickets": ""}], "similar": [{"title": "Die Anatolische Nacht - Anadolu Gecesi", "start": "2026-11-05T19:30:00+01:00", "end": null, "place": "Ballhaus Wedding", "address": "Wriezener Straße 6, 13359 Berlin", "price": "23 € Vorverkauf", "price_from": "18.00", "price_to": "33.00", "tickets_url": "", "category": "concerts", "tags": ["music/folk"], "description": "Die Anatolische Nacht - Anadolu Gecesi ist ein Konzert mit anatolischer Volksmusik, gesungen auf Türkisch, Kurdisch und mehr, das Menschen zum Singen und Tanzen zusammenbringt. Hinter dem Abend steht Petra Nachtmanova, die die anatolische Musik in Berlin entdeckt und erlernt hat, Türkisch gelernt hat, um die Lieder zu verstehen, und sich in die Gemeinschaft integriert hat. Sie singt Lieder aus verschiedenen Regionen Anatoliens, begleitet von den Musikern Serkan Duran (Bağlama, Bouzouki, Vocals) und Ceyhun Kaya (Gitarre, Saxophon, Vocals). Die anatolische Musik ist seit Jahrzehnten in Berlin zuhause und heute ein reicher Teil der Berliner Musikszene.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/die-anatolische-nacht-anadolu-gecesi-21826/", "official_url": "https://www.ballhauswedding.de/details-registrierung/die-anatolische-nacht", "image": "https://noky.io/images/87f98c502374c0dc28504ac7c147f69716cd94769e9c85edf6bb908c2357acbe-2000.webp"}, {"title": "Erzählsalon Migration Special: Des Märchens Kern", "start": "2026-11-04T18:00:00+01:00", "end": null, "place": "Ephraim-Palais", "address": "Poststraße 16, 10178 Berlin", "price": "Regulär: 5 Euro, Ermäßigt: 3 Euro, Kinder unter 6 Jahren kostenfrei", "price_from": "5.00", "price_to": "5.00", "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["literature", "music"], "description": "Der Erzählsalon Migration Special: Des Märchens Kern ist ein Gesprächsabend des Berlin Museum im Ephraim-Palais mit Musik von Sema Moritz. Mit dem Verleger Ahmet Işık Doğan und der Literaturwissenschaftlerin Nesrin Tanç geht es um migrantische Literatur und die Geschichte des Ararat-Verlags, der mit Vasıf Öngerens Buch „Des Märchens Kern“ begann. Vorgestellt wird auch das Buch-Kunstwerk „Hommage an Istanbul“, das Zeichnungen von Hanefi Yeter mit Texten und einer CD des Musikprojekts „Sema & Taksim“ verbindet. Sema Moritz spielt mit Martin Lillich am Kontrabass einige Songs live; moderiert wird der Abend von Aurora Rodonò.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/erzahlsalon-migration-special-des-marchens-kern-11820/", "official_url": "https://www.berlin.museum/veranstaltungen/erzaehlsalon-migration-special-des-maerchens-kern", "image": "https://noky.io/images/e50d017a10b7c6988283581b7e2039ba8e016d0b6e2458e40d7031b9601f5c59-600.webp"}, {"title": "Erzählsalon Migration Special: Des Märchens Kern", "start": "2026-11-04T18:00:00+01:00", "end": null, "place": "Berlin Museum: Ephraim-Palais", "address": "Fidicinstraße 40, 10965 Berlin", "price": "Regulär: 5 Euro; Ermäßigt: 3 Euro; Kinder unter 6 Jahren kostenfrei", "price_from": "5.00", "price_to": "5.00", "tickets_url": "https://www.rundfunkchor-berlin.de/konzerte/rundfunkchorlounge-26-27-sauberes-wasser-und-schmutzige-geschaefte/?source=bde", "category": "talks-readings", "tags": ["society/migration", "literature"], "description": "Der „Erzählsalon Migration Special: Des Märchens Kern“ ist ein Gesprächsabend mit Musik im Ephraim-Palais. Im Zentrum steht das Buch „Des Märchens Kern“ von Vasıf Öngören, mit dem die Geschichte des Ararat-Verlags begann, der Ende der 1970er Jahre zu den ersten Verlagen türkischer Literatur im deutschsprachigen Raum gehörte. Mit dem Verleger Ahmet Işık Doğan und der Kultur- und Literaturwissenschaftlerin Nesrin Tanç wird über die migrantische Literaturszene und das Verhältnis von Literatur, Bildender Kunst und Musik gesprochen, auch zur Frage, wie dieses Kulturerbe gesichert werden kann. Das Buch-Kunstwerk „Hommage an Istanbul“ wird vorgestellt, und Sängerin Sema Moritz spielt mit Martin Lillich am Kontrabass live Songs ihres deutsch-türkischen Musikprojekts „Sema & Taksim\".", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/erzahlsalon-migration-special-des-marchens-kern-30449/", "official_url": "https://www.berlin.museum/veranstaltungen/erzaehlsalon-migration-special-des-maerchens-kern", "image": "https://noky.io/images/cae297b69967f0a91f7b4dce7811bb7f16ee84ac9ab2bd5664fe32af0b663572-2000.webp"}, {"title": "Marcantee - der blinde Barde", "start": "2026-11-10T19:30:00+01:00", "end": "2026-11-10T21:00:00+01:00", "place": "Fournos by TerzoMondo", "address": "Grolmanstrasse 28, 10623 Berlin", "price": "Eintritt frei, Spenden willkommen", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["literature/spoken-word/storytelling", "music/folk"], "description": "Ein musikalisch erzählter Abend unter dem Titel \"Marcantee – der blinde Barde\" im Fournos by TerzoMondo. Hinter dem Abend steht der Barde Marcantée, der von einem Helden erzählt, der seiner Liebsten eine Harfe bringen muss, von einem Harfenspieler, den ein Vogel vor dem Untergang rettet, davon, wie aus einem Pferdekopf eine Geige entsteht, und wie ein Dummkopf eine Flöte gegen Rüben eintauscht. Seine Geschichten sind in Gitarrenklänge eingewoben. Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen, eine Voranmeldung ist nicht nötig, und die Veranstaltung richtet sich an Besucher ab 11 Jahre.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/marcantee-der-blinde-barde-72485/", "official_url": "https://www.terzomondo.de/event/marcantee-der-blinde-barde-2/", "image": "https://noky.io/images/14df190f1d6f8784975a7f84723b8719c1202ffbeaaa177ff96a7cdf10c35a25-1200.webp"}, {"title": "Aşina – The Sounds of Mesopotamia", "start": "2026-11-10T20:00:00+01:00", "end": null, "place": "Kleiner Saal - Konzerthaus Berlin", "address": "Gendarmenmarkt 10117 Berlin", "price": "22 und 28 Euro zzgl. Systemgebühr", "price_from": "22.00", "price_to": "28.00", "tickets_url": "https://www.berliner-philharmoniker.de/konzerte/kalender/56510", "category": "concerts", "tags": [], "description": "„Aşina – The Sounds of Mesopotamia“ ist ein Konzert im Kleinen Saal des Konzerthauses Berlin, das überlieferte Melodien und Improvisationen zwischen Euphrat und Tigris erklingen lässt. Hinter dem Abend steht Kemençe-Spieler Derya Türkan, der die künstlerische Leitung innehat und ein Ensemble mit Dilek Türkan (Gesang), İbrahim Muslimani, Serkan Halili, Shahab Azinmehr, Efrén López und Sedef Erçetin versammelt. Mesopotamien zählt zu den ältesten Klanglandschaften der Welt; im Konzert treffen alte Tonarten, Volksmelodien und Improvisationen aufeinander und verbinden verschiedene Sprachen und Rhythmen zu einem gemeinsamen Puls. Türkische, syrische, kurdische und persische Klänge laden dabei nicht zu einer Reise in die Vergangenheit ein, sondern zu einer Begegnung mit einer lebendigen Tradition – im Rahmen der Konzerthaus-Reihe „Aşina“, die das Vertraute im vermeintlich Fremden hören will.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/asina-the-sounds-of-mesopotamia-30506/", "official_url": "https://www.konzerthaus.de/de/programm/asina-the-sounds-of-mesopotamia/12505", "image": "https://noky.io/images/9535fa4c8bd6da6908c6bcf5f781996f559f3a198ba8994ecb93f484a5146207-2000.webp"}, {"title": "World. Klezmer, Hora, Liebeslieder mit She’Koyokh und Çiğdem Aslan", "start": "2026-11-11T20:00:00+01:00", "end": null, "place": "Kammermusiksaal", "address": "Herbert-von-Karajan-Straße 1, 10785 Berlin", "price": "30 €", "price_from": "30.00", "price_to": "30.00", "tickets_url": "https://www.berliner-philharmoniker.de/konzerte/ticketinfo/", "category": "concerts", "tags": ["music/world/klezmer"], "description": "Ein Konzert der Reihe World in der Philharmonie Berlin, das Klezmer, Hora und Liebeslieder mit dem Ensemble She'Koyokh und der Sängerin Çiğdem Aslan bringt. Das siebenköpfige, mehrfach ausgezeichnete Londoner Ensemble, das einst als Straßenmusik begann, widmet sich der Volksmusik Osteuropas, des Balkans und der Türkei. Zu hören sind Klezmer-Melodien, Liebeslieder aus Anatolien, Gesänge aus Bosnien und Tanzmusik von Serbien bis in die Ukraine, getragen von der sanften wie leidenschaftlichen Stimme der alevitisch-kurdischen Sängerin Çiğdem Aslan. Der jiddische Name des Ensembles bedeutet so viel wie »Gut gemacht!«, und das Konzert dauert rund eine Stunde und dreißig Minuten.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/world-klezmer-hora-liebeslieder-mit-shekoyokh-und-cigdem-asl-20498/", "official_url": "https://www.berliner-philharmoniker.de/konzerte/kalender/57055", "image": "https://noky.io/images/eed56e446bb687813f3d444d9dcd34470fbf251006a8b54d13731356915d7ada-600.webp"}, {"title": "Aşina – The Sounds of Mesopotamia", "start": "2026-11-10T20:00:00+01:00", "end": null, "place": "Konzerthaus Berlin", "address": "3, 10117 Berlin", "price": "22 und 28 Euro (zzgl. Systemgebühr)", "price_from": "22.00", "price_to": "28.00", "tickets_url": "https://tickets.konzerthaus.de/eventim.webshop/webticket/shop?da=10.11.2026&uz=20:00&spst=225", "category": "concerts", "tags": [], "description": "„Aşina – The Sounds of Mesopotamia“ ist ein Konzert im Kleinen Saal des Konzerthaus Berlin mit überlieferten Melodien und Improvisationen zwischen Euphrat und Tigris. Hinter der Veranstaltung stehen die Kemençe-Spielerin und Kuratorin Derya Türkan sowie ein Ensemble mit Dilek Türkan (Gesang), İbrahim Muslimani (Perkussion & Gesang), Serkan Halili (Kanun), Shahab Azinmehr (Setar & Gesang), Efrén López (Oud) und Sedef Erçetin (Violoncello). Mesopotamien zählt zu den ältesten Klanglandschaften der Welt, und den zahlreichen Zivilisationen dieser Region ist ein gemeinsames musikalisches Erbe eingeschrieben. Im Konzert treffen alte Tonarten, Volksmelodien und Improvisationen aufeinander; türkische, syrische, kurdische und persische Klänge laden zu einer Begegnung mit einer lebendigen Tradition ein.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/asina-the-sounds-of-mesopotamia-7284/", "official_url": "https://www.konzerthaus.de/de/programm/asina-the-sounds-of-mesopotamia/12505", "image": "https://noky.io/images/5c4b5eb5de8ac67d88cddd293c31bb4a8bf6023c83f77a470b1e0cde4db9b5ae-1200.webp"}, {"title": "Merve Akyıldız Quintett", "start": "2026-10-30T20:00:00+01:00", "end": "2026-10-30T22:00:00+01:00", "place": "Fournos by TerzoMondo", "address": "Grolmanstrasse 28, 10623 Berlin", "price": "15.00€", "price_from": "15.00", "price_to": "15.00", "tickets_url": "https://www.terzomondo.de/die-buhne/#ticketshop", "category": "concerts", "tags": ["music/pop/alt-pop"], "description": "Ein Konzertabend mit türkisch geprägtem Alternative-Pop, Jazzharmonien und Balkan-Klängen im Ensemble-Format. Die in Berlin lebende Sängerin, Songwriterin und Pianistin Merve Akyıldız singt und spielt Klavier, begleitet von Daniel Stawinski (Klavier), Giacomo Tagliavia (Bassgitarre), Marcus Rust (Trompete) und Manuel Podhostnik (Schlagzeug). Ihre Stücke bewegen sich zwischen feinsinnigen Balladen und rhythmisch getragenen Stücken mit viel Raum für Improvisation. Mit ihrem Projekt möchte sie eine kulturelle Brücke zwischen der Türkei und Europa schlagen und zeitgenössische türkischsprachige Musik auf internationale Bühnen bringen.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/merve-akyldz-quintett-72478/", "official_url": "https://www.terzomondo.de/event/merve-akyildiz-quartett/", "image": "https://noky.io/images/096386a4e54cd279529a371b83b367d99ff7c2a6e21d9517fecaf19cfa50468c-1200.webp"}, {"title": "Zwischen Mythos und Melodie", "start": "2026-10-31T19:30:00+01:00", "end": null, "place": "Museumsinsel", "address": "Berlin", "price": "30 Euro, ermäßigt 20 Euro (inkl. ein Glas Prosecco DOC)", "price_from": "30.00", "price_to": "30.00", "tickets_url": "https://www.smb.museum/ticketshop", "category": "concerts", "tags": ["music/classical/vocal", "history/antiquity"], "description": "\"Zwischen Mythos und Melodie\" ist ein Wandelkonzert zur Sonderausstellung „Schicksal in den Sternen – Die Anfänge des Tierkreises\". Das Ensemble MEMORIA TENERE unter Leitung von Radoslaw Pallarz und das Kuratorenteam begleiten die Besucher durch verschiedene Stationen des Hauses. Musik für Sopran, Mezzosopran, Oboe, Klarinette, Streicher, Percussion und Gitarre sowie Lesungen lassen Sternbilder lebendig werden und erzählen von Göttern, Herrschern und Gelehrten. So eröffnen sich neue Perspektiven auf die faszinierende Geschichte des Tierkreises.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/zwischen-mythos-und-melodie-10898/", "official_url": "https://www.smb.museum/veranstaltungen/detail/zwischen-mythos-und-melodie-2026-10-31-193000-160694/", "image": "https://noky.io/images/c57d3a8491b3ec5f291619ca75c7d77f845b55330626ff4210dfa791f5c3da54-2000.webp"}, {"title": "Fantasiewelt mit Yehuda Inbar, Gabriel Schwabe und Julius Kaminski", "start": "2026-11-11T18:30:00+01:00", "end": "2026-11-11T20:30:00+01:00", "place": "Camaro Haus", "address": "Potsdamer Str. 98 A 10785 Berlin", "price": "10 €", "price_from": "10.00", "price_to": "10.00", "tickets_url": "", "category": "concerts", "tags": ["music/classical/chamber-music", "literature/fairy-tales"], "description": "Ein Abend mit romantischer Kammermusik im Camaro Haus, zu dem auch Märchen erzählt werden. Der Cellist Gabriel Schwabe und der Pianist Yehuda Inbar spielen Werke von Schumann, Wagner, Debussy und Grieg, durchsetzt mit Märchen, die Julius Kaminski erzählt. Der Eintritt beinhaltet Getränke und Snacks.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/fantasiewelt-mit-yehuda-inbar-gabriel-schwabe-und-julius-kam-75834/", "official_url": "https://camaro-stiftung.de/programm/fantasiewelt-mit-yehuda-inbar-gabriel-schwabe-und-julius-kaminski/", "image": "https://noky.io/images/d211d4e704629ca60539c71717c11099594c881c555b3be3923d5a7f77c9baa8-1200.webp"}, {"title": "Hakayana – Workshopreihe zum selber ins Erzählen kommen", "start": "2026-10-23T00:00:00+02:00", "end": "2026-11-13T00:00:00+01:00", "place": "Mittelpunktbibliothek Wilhelm Liebknecht / Namık Kemal", "address": "Adalbertstraße 2, 10999 Berlin", "price": "Kostenfrei", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "tickets_url": "", "category": "workshops-courses", "tags": ["literature/spoken-word/storytelling"], "description": "„Hakayana – Workshopreihe zum selber ins Erzählen kommen“ ist eine Workshopreihe, in der Teilnehmende lernen, eigene Geschichten mit Sprachen, Stimme und Körper zu erzählen und sie am Ende auf einer Bühne zu teilen. Dahinter stehen die Erzählkünstler*innen Mohammed und Annika von Hakaya 2.0; es ist eine Kooperation der Mittelpunktbibliothek Wilhelm Liebknecht / Namık Kemal mit Kotti e.V. anlässlich dessen 40-jährigen Jubiläums. Es geht darum, eigene Geschichten zu finden, zu erinnern und neu zu erzählen, auch mehrsprachig. Die Workshops finden größtenteils auf Deutsch statt und können auf Kurmanji, Arabisch, Englisch, Spanisch oder nonverbal übersetzt werden.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/hakayana-workshopreihe-zum-selber-ins-erzahlen-kommen-13184/", "official_url": "https://www.berlin.de/stadtbibliothek-friedrichshain-kreuzberg/bibliotheken/mittelpunktbibliothek-wilhelm-liebknecht-namik-kemal/veranstaltungen-projekte/hakayana-workshopreihe-zum-selber-ins-erzaehlen-kommen-1708342.php", "image": "https://noky.io/images/477a5c7fdb26b666cbd7941ecb919898774ca3445a77a6ab35a2beab58e11594-600.webp"}, {"title": "Getanzte Geschichten, getanzte Emotionen", "start": "2026-11-01T18:00:00+01:00", "end": null, "place": "Bürgersaal Zehlendorf", "address": "Teltower Damm 18, 14163 Berlin", "price": "Abendkasse 15 €, Vorverkauf 12 €", "price_from": "12.00", "price_to": "15.00", "tickets_url": "", "category": "concerts", "tags": ["music/classical/guitar", "dance/flamenco"], "description": "Ein unterhaltsames Konzert, in dem Tanz und Gitarre Geschichten erzählen – von einem Vogel, der heimlich Maismehlkuchen stiehlt, oder von zwei prahlenden Brüdern. Die Tänzerin Carmen Rodriguez Castillo und der Gitarrist Roger Tristao Adao haben die Stücke zusammengestellt, darunter Lieder aus der Sammlung von Garcia Lorca. Der Abend entfaltet getanzte Geschichten und Emotionen im Salon der Schwartzschen Villa. Veranstaltet wird er von Roger Tristao Adao.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/getanzte-geschichten-getanzte-emotionen-57749/", "official_url": "", "image": "https://noky.io/images/9fb0197598348d3274817fcaa8a5ad82497be4bce220ff525a8e9e5a82c408ca-1200.webp"}, {"title": "Zwischen Mythos und Melodie", "start": "2026-10-31T19:30:00+01:00", "end": null, "place": "Neues Museum", "address": "Bodestraße 1, 10178 Berlin", "price": "30 Euro, ermäßigt 20 Euro (inkl. ein Glas Prosecco DOC)", "price_from": "30.00", "price_to": "30.00", "tickets_url": "https://www.smb.museum/ticketshop", "category": "concerts", "tags": ["music/classical/vocal", "history/antiquity"], "description": "\"Zwischen Mythos und Melodie\" ist ein Wandelkonzert zur Sonderausstellung \"Schicksal in den Sternen – Die Anfänge des Tierkreises\". Das Ensemble MEMORIA TENERE unter Leitung von Radoslaw Pallarz und das Kuratorenteam begleiten die Besucher durch verschiedene Stationen des Hauses. Musik für Sopran, Mezzosopran, Oboe, Klarinette, Streicher, Percussion und Gitarre sowie Lesungen lassen Sternbilder lebendig werden. Die Stücke erzählen von Göttern, Herrschern und Gelehrten und eröffnen neue Perspektiven auf die Geschichte des Tierkreises.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/zwischen-mythos-und-melodie-16653/", "official_url": "https://www.smb.museum/veranstaltungen/detail/?tx_smb_pi1%5Bsmart_id%5D=160694", "image": "https://noky.io/images/27ec0c653c5de177283799bf7b3b064465117539911c29152691aa1462f0786e-600.webp"}, {"title": "Konzertlesung mit Aeham Ahmad & Nicole Klein: Und die Vögel werden singen", "start": "2026-11-06T20:00:00+01:00", "end": null, "place": "Die gute Seite", "address": "Richardplatz 16, 12055 Berlin", "price": "Eintritt auf Spendenbasis", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "tickets_url": "https://dieguteseiteberlin.buchhandlung.de/shop/article/33279172/aeham_ahmad_und_die_voegel_werden_singen.html?source=38412308", "category": "concerts", "tags": ["music/classical/piano", "literature/biography"], "description": "Eine Konzertlesung unter dem Titel „Und die Vögel werden singen“ verbindet Musik, Erzählungen und Hoffnung zu einem Kulturerlebnis im Gärtnerhaus. Aeham Ahmad, europaweit als der „Pianist aus den Trümmern“ von Jarmouk bekannt, spielt Musik, die arabische Klänge mit westlichen Einflüssen verbindet und von Krieg, Flucht, Verlust und der Kraft der Hoffnung erzählt. Nicole Klein liest ausgewählte Passagen aus Ahmads Autobiografie und führt durch seine Lebensgeschichte, ergänzt durch Klavierstücke. Mit dabei sind auch Carlo Nordloh und Luc Monsigny; der Eintritt erfolgt auf Spendenbasis.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/konzertlesung-mit-aeham-ahmad-nicole-klein-und-die-vogel-wer-48497/", "official_url": "https://dieguteseiteberlin.de/event/konzertlesung-mit-aeham-ahmad-nicole-klein-und-die-voegel-werden-singen/", "image": "https://noky.io/images/487e135eaeab502a3924e1aed24d8cc39d8b408e65fef4d6d1218e6514780d89-2000.webp"}, {"title": "Hakayana – Workshopreihe zum selber ins Erzählen kommen", "start": "2026-11-06T16:00:00+01:00", "end": null, "place": "Kotti Nachbarschaftsladen", "address": "Adalbertstraße 95a, 10999 Berlin", "price": "kostenfrei", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "tickets_url": "", "category": "workshops-courses", "tags": ["literature/spoken-word/storytelling"], "description": "\"Hakayana – Workshopreihe zum selber ins Erzählen kommen\" ist eine Workshopsreihe, in der Teilnehmer*innen lernen, eigene Geschichten mit Sprache, Stimme und Körper frei zu erzählen. Im ersten Termin am Kotti steht das biografische Erzählen im Mittelpunkt: eigene Geschichten finden. hinter der Reihe stehen die Erzählkünstler*innen Mohammed und Annika von Hakaya 2.0, ein Kooperationsprojekt der Mittelpunktbibliothek Wilhelm Liebknecht / Namık Kemal mit Kotti e.V. zum 40-jährigen Vereinsjubiläum. Die Workshops finden vor allem auf Deutsch statt, können aber auch auf Kurmanji, Arabisch, Englisch, Spanisch oder nonverbal übersetzt werden, und die Teilnahme ist kostenfrei.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/hakayana-workshopreihe-zum-selber-ins-erzahlen-kommen-26278/", "official_url": "https://kotti-berlin.de/Veranstaltung/hakayana-workshopreihe-zum-selber-ins-erzaehlen-kommen/", "image": "https://noky.io/images/71f1fa0e23db680e6920111a1246a7eec71b891ea3bb28b17f43cb1b0a717aaa-2000.webp"}, {"title": "Hakayana – Workshopreihe zum Selber ins Erzählen kommen: Zwei Sprachen eine Geschichte – Mehrsprachiges Erzählen", "start": "2026-11-06T16:00:00+01:00", "end": "2026-11-06T19:00:00+01:00", "place": "Kotti Nachbarschaftsladen", "address": "Adalbertstraße 95a, 10999 Berlin", "price": "kostenfrei", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "tickets_url": "", "category": "workshops-courses", "tags": ["literature/spoken-word/storytelling"], "description": "„Zwei Sprachen eine Geschichte – Mehrsprachiges Erzählen“ ist ein Workshop der Reihe „Hakayana – Workshopreihe zum selber ins Erzählen kommen“. Darin lernen Teilnehmende, Geschichten mit mehreren Sprachen, der Stimme und dem Körper zu erzählen. Die Reihe leiten die Erzählkünstler*innen Mohammed und Annika von Hakaya 2.0 und ist eine Kooperation der Mittelpunktbibliothek Wilhelm Liebknecht / Namık Kemal mit Kotti e.V. anlässlich des 40-jährigen Vereinsjubiläums. Die Workshops finden größtenteils auf Deutsch statt, können aber auf Kurmanji, Arabisch, Englisch, Spanisch und mit Händen und Füßen übersetzt werden.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/hakayana-workshopreihe-zum-selber-ins-erzahlen-kommen-zwei-s-26280/", "official_url": "https://kotti-berlin.de/Veranstaltung/hakayana-workshopreihe-zum-selber-ins-erzaehlen-kommen/?instance_id=61051", "image": "https://noky.io/images/8e3c5cb67acae5f961ac4cf95be0882d15e65a078e6189f5daa472c44d6bc161-2000.webp"}]}