{"title": "Teodora Georgieva / Natalie Baudy", "start": "2026-11-07T19:30:00+01:00", "end": null, "place": "Roter Salon", "address": "Rosa-Luxemburg-Platz 1, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": "12.00", "price_to": "12.00", "tickets_url": "https://ticket.volksbuehne-berlin.de/eventim.webshop/webticket/shop?event=23816", "category": "talks-readings", "tags": ["literature/drama"], "description": "Ein Theaterabend im Rahmen des MEDUSA Festival Berlin mit Texten von Teodora Georgieva und Natalie Baudy, der das Festival abschließt. Regie führt Salome Dastmalchi, gelesen werden „СИЛНИ. СМЕЛИ. СТРАХОВИТИ.“ von Georgieva in der Übersetzung von Alexander Sitzmann sowie „under the influence oder: die rückkehr der bakchen“ von Baudy, mit Banafshe Hourmazdi, Nadim Jarrar, Patrick Khatami und Niklas Wetzel als Lesenden. Georgievas Stück handelt von drei zehnjährigen Jungen, die eine Armee gründen und bei denen aus einem Kinderspiel ein System aus Macht, Gewalt und Gruppenzwang entsteht. Baudys Stück zeigt drei Frauen aus drei Generationen in einem Wohnblock unter mysteriösen Plagen, die über Rausch, Abhängigkeiten und Solidarität sprechen, danach folgen ein Publikumsgespräch und eine Abschlussparty mit DJAZ & DJ SAESH.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/teodora-georgieva-natalie-baudy-281/", "official_url": "https://www.volksbuehne-berlin.de/reihen-und-projekte/medusa/teodora-georgieva-natalie-baudy/", "image": "https://noky.io/images/0e30992999fa5e7ed1267e697b7a111c94f35f9d77a24ee37d074fa48fb2f19c-1200.webp", "dates": [{"start": "2026-11-07T19:30:00+01:00", "end": null, "place": "Roter Salon", "address": "Rosa-Luxemburg-Platz 1, 10178 Berlin", "tickets": ""}], "similar": [{"title": "MEDUSA", "start": "2026-11-05T19:30:00+01:00", "end": null, "place": "Roter Salon", "address": "Rosa-Luxemburg-Platz 1, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "https://ticket.volksbuehne-berlin.de/eventim.webshop/webticket/shop?event=23814", "category": "theatre", "tags": ["stage/theatre/contemporary-play"], "description": "Am ersten Abend des MEDUSA Festivals Berlin stehen szenische Lesungen zweier zeitgenössischer Theatertexte in deutscher Sprache im Roten Salon. Zu hören sind „Notte Bianca (Lange Nacht)“ von Tatjana Motta und „ДЕБЕЛАКЪТ (FETTSACK)“ von Silva Marinova. Inszeniert hat den Abend Marie Bues; gespielt wird von einem zwölfköpfigen Ensemble, begleitet von Publikumsgesprächen. Das transnationale Projekt von Partnerinstitutionen aus Neapel, Sofia und Berlin, koordiniert von Das Kombinat e.V. mit Drama Panorama e.V., widmet sich zeitgenössischer Dramatik und inklusiven Identitäten in Europa.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/medusa-16820/", "official_url": "https://www.volksbuehne-berlin.de/reihen-und-projekte/medusa/", "image": "https://noky.io/images/44bb26fd28e9585539e598b66f4293362b376a3f7ac78efc734a1667d82f90ac-600.webp"}, {"title": "Silva Marinova / Tatjana Motta", "start": "2026-11-05T19:30:00+01:00", "end": null, "place": "Roter Salon", "address": "Rosa-Luxemburg-Platz 1, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": "12.00", "price_to": "12.00", "tickets_url": "https://ticket.volksbuehne-berlin.de/eventim.webshop/webticket/eventlist", "category": "theatre", "tags": ["literature", "stage"], "description": "Ein Leseprogramm des transnationalen MEDUSA Festival Berlin im Roter Salon der Volksbühne. Es stellt Texte der bulgarischen Autorin Silva Marinova und der Italienerin Tatjana Motta vor, gelesen von Eddy Barroso, Barbara Behrendt, Anton Berman und Aylin Esener unter der Regie von Marie Bues. Marinovas Science-Fiction-Stück ДЕБЕЛАКЪТ (FETTSACK) handelt von einem Schriftstellerpaar, das im Jahr 2125 zu einer Abnehmklinik auf dem Mond reist, während Mottas Notte Bianca (Lange Nacht) ein Touristenpärchen in einer Stadt im Übergang begleitet und Themen von Migration und Zugehörigkeit behandelt. Im Anschluss gibt es ein Publikumsgespräch mit den Autorinnen und der Übersetzerin Henrieke Markert.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/silva-marinova-tatjana-motta-278/", "official_url": "https://www.volksbuehne-berlin.de/reihen-und-projekte/medusa/silva-marinova-tatjana-motta/", "image": "https://noky.io/images/592f76b7ba0be887b6a671252526d94bf80ca41c0948dfe91f1b9d121d005782-1200.webp"}, {"title": "Lena Riemer / Alessandro Paschitto", "start": "2026-11-06T19:30:00+01:00", "end": null, "place": "Roter Salon", "address": "Rosa-Luxemburg-Platz 1, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": "8.00", "price_to": "12.00", "tickets_url": "https://ticket.volksbuehne-berlin.de/eventim.webshop/webticket/shop?event=23815", "category": "talks-readings", "tags": ["stage/theatre/drama", "literature"], "description": "Ein Leseabend im Rahmen des MEDUSA Festival Berlin im Roter Salon mit zwei zeitgenössischen Theater texten. Regie führt Tobias Herzberg; es lesen Knut Berger, Theresa Berlage, Joao D'Orey und Via Jikeli. Gezeigt werden SEXUS des italienischen Dramatikers Alessandro Paschitto, ein pointiert-ironisches Spiel über Geschlecht, Identität und gesellschaftliche Erwartungen, und Lena Riemers preisgekröntes Debüt aufstiegskörper. ein fühlversuch über soziale Mobilität, Burnout und den Körper als Ort von Anpassung und Widerstand. Im Anschluss gibt es ein Publikumsgespräch mit der Autorin und der Übersetzerin Carola Köhler.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/lena-riemer-alessandro-paschitto-279/", "official_url": "https://www.volksbuehne-berlin.de/reihen-und-projekte/medusa/lena-riemer-alessandro-paschitto/", "image": "https://noky.io/images/fbe17100448823dd8e9106bf09630d368e037bc5eb66b071a29d35e5150c87a9-1200.webp"}, {"title": "From Translation to Circulation: Three European Perspectives", "start": "2026-11-04T18:30:00+01:00", "end": null, "place": "Internationales Theaterinstitut Deutschland", "address": "Mariannenplatz 2, 10997 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["literature/translation"], "description": "Ein öffentliches Gespräch über die Sichtbarkeit und Zirkulation von Theaterübersetzungen, veranstaltet vom Internationalen Theaterinstitut (ITI) gemeinsam mit dem Medusa Festival. Kuratorinnen aus Deutschland, Bulgarien und Italien geben Impulse zu den Bedingungen für übersetzte Theatertexte in ihren Ländern. Im Anschluss diskutieren sie mit weiteren Gästen, darunter Autorinnen und Übersetzerinnen, und dem Publikum. Der Abend markiert zugleich den öffentlichen Launch von MEDUSA und endet mit einem informellen Get-together.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/from-translation-to-circulation-three-european-perspectives-34125/", "official_url": "https://www.iti-germany.de/de/news/from-translation-to-circulation-three-european-perspectives/", "image": "https://noky.io/images/3dc6823806a8ea4c5bce7c508a44a23148d14a802cd718c0d83b45a75e2ea3d4-1200.webp"}, {"title": "„28 Days“: eine szenische Lesung von Olga Shiliaevas", "start": "2026-11-06T19:30:00+01:00", "end": null, "place": "PANDA Platforma", "address": "", "price": "Online 20 Euro, Abendkasse 25 Euro", "price_from": "20.00", "price_to": "25.00", "tickets_url": "https://renaissance-theater.de/produktion/stefan-juergens-bram-stokers-dracula/?source=bde", "category": "theatre", "tags": ["stage/theatre", "literature"], "description": "„28 Days“ ist eine szenische Lesung auf Englisch über eine Frau, die zwischen einem Chor von Stimmen versucht, ihre eigenen Gedanken und Gefühle zu hören. Das Stück stammt von Olga Shiliaeva und wurde von Anja Demidova inszeniert, in der Übersetzung von Katherine Soloviev. Die Aufführung entsteht aus einer einwöchigen Theaterwerkstatt, in der sieben Schauspieler am Text, an Bewegung und an Masken arbeiten, die auf der Bühne zu Kostümen werden. Shiliaevas Stück stand 2018 auf der Shortlist des Lubimovka-Festivals und war 2020 für den Theaterpreis Goldene Maske nominiert.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/28-days-eine-szenische-lesung-von-olga-shiliaevas-33813/", "official_url": "https://panda-platforma.berlin/events/28-staged-reading/", "image": "https://noky.io/images/8f00277fd586c2f5d1f16f78b03787c0bac0f5730e1d75cea5906d06bf10cc0f-2000.webp"}, {"title": "Der Teich", "start": "2026-11-06T20:00:00+01:00", "end": null, "place": "Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz", "address": "Linienstraße 227, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "https://ticket.volksbuehne-berlin.de/eventim.webshop/webticket/shop?event=23804", "category": "dance", "tags": ["stage/theatre", "dance"], "description": "„Der Teich“ ist ein choreografisch-theatrales Kammerspiel der Bühnenkünstlerin Gisèle Vienne nach Robert Walsers Kurzdrama. Es erzählt von einem Jungen, der sich in seiner Familie nicht geliebt fühlt und am Punkt seiner größten Verzweiflung einen Selbstmord vortäuscht, während Vienne in seinen Kopf zoomt und das Selbst im emotionalen Taumel auflösen lässt. Gemeinsam mit den Schauspielerinnen Adèle Haenel und Julie Shanahan sowie acht Puppen entsteht ein psychoaktives Stück über Machtdynamiken in einer Familie, mit trancehafter Licht- und Soundumgebung von Yves Godin, Stephen F. O’Malley und François J. Bonnet. Die wegweisende Arbeit ist nach weltweiter Gastspieltour zum ersten Mal in Berlin zu sehen.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/der-teich-280/", "official_url": "https://www.volksbuehne-berlin.de/produktionen/der-teich/20261106-1900/", "image": "https://noky.io/images/f0b31735028ce664eaf8d7684b212d147c3d2cd504949a9c8422b61c80b718b7-600.webp"}, {"title": "#Motherfuckinghood", "start": "2026-11-02T20:00:00+01:00", "end": "2026-11-02T21:25:00+01:00", "place": "Berliner Ensemble", "address": "Bertolt-Brecht-Platz 1, 10117 Berlin", "price": "Preis A", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "https://www.berliner-ensemble.de/shop", "category": "theatre", "tags": ["stage/theatre/drama", "society/feminism"], "description": "\"#Motherfuckinghood\" ist eine Theatercollage über die Erfahrungen des Mutterseins. Initiiert vom Ensemblemitglied Claude De Demo, inszeniert von Jorinde Dröse, mit Texten von Antonia Baum, Mareike Fallwickl, Emilia Roig und weiteren Autorinnen. Der Abend behandelt Arbeit und Sorgearbeit, Feminismus und Söhne, den Kult der guten Mutter und die Frage, was passiert, wenn sich Frauen gegen Mutterschaft entscheiden. Eine Szene thematisiert Gewalt unter der Geburt, die Inszenierung ist daher nicht für Kleinkinder und Kinder geeignet.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/motherfuckinghood-3753/", "official_url": "https://www.berliner-ensemble.de/inszenierung/motherfuckinghood", "image": "https://noky.io/images/d7f3a519df58f2302fe477c85ddd6220da530f979969d47bcc8e2ea839063462-600.webp"}, {"title": "Die Holländerinnen", "start": "2026-11-01T19:00:00+01:00", "end": null, "place": "DT Bühne - Deutsches Theater Berlin", "address": "Schumannstraße 13 10117 Berlin", "price": "from €11.70", "price_from": "11.70", "price_to": null, "tickets_url": "https://rambazamba-theater.reservix.de/events", "category": "theatre", "tags": ["stage/theatre/drama", "literature/adaptation"], "description": "„Die Holländerinnen“ ist ein Sprechtheaterstück am Deutschen Theater Berlin. Nach dem gleichnamigen Roman von Dorothee Elmiger, der 2025 mit dem Deutschen Buchpreis ausgezeichnet wurde, inszeniert Jan Friedrich die Geschichte einer bunt zusammengewürfelten Gruppe, die im Regenwald Mittelamerikas dem mysteriösen Verschwinden zweier junger Touristinnen nachgeht und daraus ein Theaterstück machen will. Eine Schriftstellerin unter ihnen verwebt ihre Erlebnisse mit weiteren Geschichten über die unscharfe Grenze zwischen Wahrheit und Wahn, Natur und Kultur. Es spielt ein Ensemble mit Julia Gräfner, Manuel Harder, Moritz Kienemann, Evamaria Salcher, Andri Schenardi und Carmen Steinert.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/die-hollanderinnen-30338/", "official_url": "https://www.deutschestheater.de/programm/produktionen/die-hollaenderinnen", "image": "https://noky.io/images/d65919c87c521b6ba9b2ae146b9629428a42cb3466f8ac1927b6933736b4cc87-2000.webp"}, {"title": "changes", "start": "2026-10-30T20:00:00+01:00", "end": "2026-10-30T22:10:00+01:00", "place": "Schaubühne am Lehniner Platz", "address": "Kurfürstendamm 153, 10709 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "", "category": "theatre", "tags": ["stage/theatre/drama"], "description": "»changes« ist eine Theateruraufführung im Saal B der Schaubühne. Die Autorin Maja Zade und der Regisseur Thomas Ostermeier erzählen von Nina und Mark, einem Paar seit über 20 Jahren: Nina ist Abgeordnete und kämpft um den Erhalt einer maroden Frauennotunterkunft, Mark, früher Wirtschaftsanwalt, hat nach einem Burnout Grundschullehrer werden müssen. Anna Schudt und Jörg Hartmann kehren ins Ensemble zurück und spielen 23 Figuren, denen die Eheleute durch ihren Tag begegnen. Das Stück handelt von der Schwierigkeit, die Welt zum Besseren zu verändern, ohne sich dabei zu verlieren.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/changes-9920/", "official_url": "", "image": "https://noky.io/images/d8e81ac92e1e634370099b59ced5ac524f02d471474fae4d9d4489fe02009b72-2000.webp"}, {"title": "Özge İnan: \"Die Dichterin\"", "start": "2026-11-04T19:00:00+01:00", "end": null, "place": "Bezirkszentralbibliothek Pablo Neruda", "address": "Frankfurter Allee 14a, 10247 Berlin", "price": "Eintritt frei", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["literature/fiction"], "description": "Die Autorin Özge İnan liest aus ihrem Roman „Die Dichterin“ in der Bezirkszentralbibliothek Pablo Neruda. Der Roman handelt von der umjubelten jungen Dichterin Emma Rodenstock, deren Geschichte ins Wanken gerät, als eine zweite Lyrikerin ihre Texte für sich beansprucht – ein Stoff über Authentizität, Klassismus und die Macht des Skandals. Moderiert wird der Abend von der TV-Journalistin und Buchrezensentin Georgina Fakunmoju. Der Eintritt ist frei, eine Voranmeldung ist möglich.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/ozge-inan-die-dichterin-24126/", "official_url": "https://www.berlin.de/stadtbibliothek-friedrichshain-kreuzberg/bibliotheken/bezirkszentralbibliothek-pablo-neruda/veranstaltungen-projekte/oezge-inan-die-dichterin-1720666.php", "image": "https://noky.io/images/6deb390e939cb4fc80877f8b78d45d9f64d5f83812f181d9b65315df5068c6a6-600.webp"}, {"title": "Autor*innenlesung", "start": "2026-11-08T18:00:00+01:00", "end": null, "place": "UNI.T", "address": "Fasanenstraße 1b, 10623 Berlin", "price": "frei (ohne Reservierung)", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "tickets_url": "https://renaissance-theater.de/produktion/stefan-juergens-bram-stokers-dracula/?source=bde", "category": "talks-readings", "tags": ["literature/drama"], "description": "Autorinnen und Autoren, die für die Bühne schreiben, lesen auf der Bühne des UNI.T aus ihren unveröffentlichten Texten. Dahinter steht der 18. Jahrgang Szenisches Schreiben der UdK Berlin. Es ist kein Battle, sondern ein breites Spektrum von nebeneinander bestehenden Schreibweisen und Stimmen. Der Eintritt ist frei, ohne Reservierung.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/autorinnenlesung-20173/", "official_url": "https://www.udk-berlin.de/veranstaltung/autorinnenlesung-2026/", "image": "https://noky.io/images/6100ccc21c54f13d2dd7d3c0353615fabe3d73de77e929a746ad5b331ad6241a-2000.webp"}, {"title": "Über neue Narrative, junge Perspektiven und Gegenwartsdramatik", "start": "2026-11-06T18:30:00+01:00", "end": "2026-11-06T19:15:00+01:00", "place": "Theater an der Parkaue", "address": "Parkaue 29, 10367 Berlin", "price": "", "price_from": "4.00", "price_to": "4.00", "tickets_url": "https://tickets.parkaue.de/eventim.webshop/webticket/shop?&event=11891&language=de", "category": "talks-readings", "tags": ["stage/theatre/contemporary-play"], "description": "Es handelt sich um ein Gespräch unter dem Titel \"Über neue Narrative, junge Perspektiven und Gegenwartsdramatik\" im Rahmen des Berliner Stückepreises für junges Publikum. Zu Gast sind Antigone Akgün und Juliane Karakayali, moderiert wird das Gespräch von Azadeh Sharifi. Es findet auf der Bühne 2 des Theaters an der Parkaue statt. Das Gespräch widmet sich neuen Erzählweisen, jungen Perspektiven und der Dramatik der Gegenwart.", "url": "https://noky.io/de/berlin/events/uber-neue-narrative-junge-perspektiven-und-gegenwartsdramati-24213/", "official_url": "https://www.parkaue.de/spielplan/spielplan/ueber-neue-narrative-junge-perspektiven-und-gegenwartsdramatik-/2030/", "image": ""}]}