{"title": "Broken Mirrors \"Sinalcol\" by Elias Khoury", "start": "2026-11-07T19:00:00+01:00", "end": "2026-11-07T20:30:00+01:00", "place": "mille et deux feuilles", "address": "Glasmalergasse 6, 8004", "price": "Kollekte", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["literature/fiction/novel"], "description": "Eine Lesung aus dem Roman Broken Mirrors \"Sinalcol\" des libanesischen Schriftstellers Elias Khoury. Seba Kourani und Hamza Hamadeh, Theatermacher aus Beirut, die beim Freien Musiktheater in Zürich zu Gast sind, lesen Auszüge. Der Roman bewegt sich zwischen Beirut und dem Exil und erzählt von Leben, die vom libanesischen Bürgerkrieg geprägt sind, von Erinnerung, Identität, Liebe und Zugehörigkeit. Es lesen auf Englisch und Arabisch, Kollekte.", "url": "https://noky.io/de/zurich/events/broken-mirrors-sinalcol-by-elias-khoury-29054/", "official_url": "https://www.1002f.ch/events/broken-mirrors-sinalcol-by-elias-khoury", "image": "https://noky.io/images/65ed965b12ac6efd69940d58d97032e2827ecb4c90a875a99d0b854d1418fe95-1200.webp", "dates": [{"start": "2026-11-07T19:00:00+01:00", "end": "2026-11-07T20:30:00+01:00", "place": "mille et deux feuilles", "address": "Glasmalergasse 6, 8004", "tickets": ""}], "similar": [{"title": "Texte ohne Grenzen – نصوص بلا حدود — Der Rauch unserer Stimmen: mit Zaher Al Jamous und Mona Al Assi", "start": "2026-11-04T19:30:00+01:00", "end": null, "place": "Kulturmarkt", "address": "", "price": "CHF 25 Normalpreis / CHF 20 Legi, AHV / IV / CHF 13 Kulturlegi, Kulturschaffende / CHF 40 Solipreis", "price_from": "25.00", "price_to": "40.00", "tickets_url": "https://www.kulturmarkt.ch/veranstaltungen/zjo-zurich-jazz-orchestra-4/", "category": "talks-readings", "tags": ["society/migration/exile", "literature/reading"], "description": "«Der Rauch unserer Stimmen» ist ein arabisch-deutscher Lesungs- und Gesprächsabend im Rahmen der Reihe Texte ohne Grenzen. Die palästinensische Lyrikerin Mona Al Assi und die syrische Prosaautorin Zaher Al Jamous, die beide seit über zehn Jahren in der Schweiz leben und auf Arabisch schreiben, lesen Texte, die von Erinnerung an die Heimat und der Zerrissenheit des Exils geprägt sind. Musikalisch umrahmt Christian Moser an der Oud den Abend, moderiert wird er von Ana Sobral. Die deutsche Lesung übernimmt Ivana Martinović, die Verdolmetschung Usama Al Shahmani.", "url": "https://noky.io/de/zurich/events/texte-ohne-grenzen-der-rauch-unserer-stimmen-mit-zaher-al-ja-21045/", "official_url": "https://www.kulturmarkt.ch/veranstaltungen/texte-ohne-grenzen-der-rauch-unserer-stimmen/", "image": ""}, {"title": "Texte ohne Grenzen – نصوص بلا حدود", "start": "2026-11-04T19:30:00+01:00", "end": null, "place": "Kulturmarkt", "address": "Aemtlerstrasse 23", "price": "CHF 25", "price_from": "25.00", "price_to": "25.00", "tickets_url": "https://www.kulturmarkt.ch/veranstaltungen/zjo-zurich-jazz-orchestra-4/", "category": "talks-readings", "tags": ["society/migration/exile", "literature/reading"], "description": "«Texte ohne Grenzen – نصوص بلا حدود» ist ein arabisch-deutscher Lesungs- und Gesprächsabend mit dem Titel «Der Rauch unserer Stimmen». Dahinter stehen die palästinensische Lyrikerin Mona Al Assi und die syrische Prosaautorin Zaher Al Jamous, die beide seit über zehn Jahren in der Schweiz leben und auf Arabisch schreiben. Ihre Texte sind geprägt von der Erinnerung an die Heimat und der Zerrissenheit des Exils; sie kartografieren Räume zwischen Verlust und Gegenwart. Musikalisch umrahmt wird der Abend von Christian Moser an der Oud.", "url": "https://noky.io/de/zurich/events/texte-ohne-grenzen-6049/", "official_url": "https://www.kulturmarkt.ch/veranstaltungen/texte-ohne-grenzen-der-rauch-unserer-stimmen/", "image": "https://noky.io/images/a2497f20d8610562395be35f3ef726f8391706b4d4e121e3db5d76966d4a66c6-2000.webp"}, {"title": "Die Flut ist nicht vorbei", "start": "2026-11-04T18:30:00+01:00", "end": null, "place": "Zurich James Joyce Foundation", "address": "Augustinergasse 9, 8001 Zurich", "price": "", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["society/migration/refugees", "literature/fiction"], "description": "Eine englischsprachige Lesung und Diskussion mit dem ägyptischen Exilautor Wagdy El Komy. Zusammen mit Ana Sobral und Martin Mühlheim werden zwei Kurzgeschichten besprochen, die auf der Plattform Weiter Schreiben Schweiz erschienen sind. El Komys Geschichten verbinden den Mythos von Noahs Arche mit der westeuropäischen Asylpolitik und stellen Fragen zu Solidarität, Ethik und Zugehörigkeit. Die Veranstaltung ist Teil der Reihe „Poetographien: Literarische Dialoge Zurich James Joyce Foundation\".", "url": "https://noky.io/de/zurich/events/die-flut-ist-nicht-vorbei-73749/", "official_url": "", "image": "https://noky.io/images/543333fe365889a0a4c3106ae348f4d8d4c4de58f725b9e3d8b60877e9db0414-2000.webp"}, {"title": "Johanne Lykke Holm – Gesichter im Spiegel", "start": "2026-11-11T19:30:00+01:00", "end": null, "place": "Literaturhaus Zürich", "address": "Limmatquai 62, 8001 Zürich", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["literature/fiction/contemporary-fiction"], "description": "Ein Literaturgespräch im Literaturhaus Zürich über den Roman «Gesichter im Spiegel» der schwedischen Autorin und Übersetzerin Johanne Lykke Holm, das auf Englisch stattfindet. Ihr neuester Roman ist bei Aki Verlag erschienen, aus dem Schwedischen von Hanna Granz übersetzt, und wurde in Schweden zum Publikums- und Presseerfolg. Er erzählt von Bernarda und Silas, Kindern des Stadttheaters in Malmö, die hinter den Kulissen eine gesetzlose, verzauberte Welt aufbauen, bis etwas geschieht und Bernarda fünfundzwanzig Jahre später von der verdrängten Vergangenheit heimgesucht wird. Moderiert wird das Gespräch von Salomé Meier, gelesen von Alicia Aumüller; ein Büchertisch der Buchhandlung Sphères begleitet den Abend.", "url": "https://noky.io/de/zurich/events/johanne-lykke-holm-gesichter-im-spiegel-645/", "official_url": "https://literaturhaus.ch/veranstaltungen/johanne-lykke-holm-gesichter-im-spiegel/", "image": "https://noky.io/images/0e58a7dcc7a3a631891338a412614b038c7db344aa55208962d023b0eeaa3d69-2000.webp"}, {"title": "Lesung zu „Radio Sarajevo“", "start": "2026-10-31T18:00:00+01:00", "end": null, "place": "Paranoia City Buchhandlung", "address": "Ankerstrasse 12", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "https://eventfrog.ch/de/p/lesung-literatur/lesung/lesung-zu-radio-sarajevo-mit-tijan-sila-zuerich-7516105403177917948.html#tickets", "category": "talks-readings", "tags": ["literature/fiction/novel", "history/yugoslavia"], "description": "Es ist eine Lesung aus dem Roman «Radio Sarajevo», gefolgt von einem Gespräch. Tijan Sila liest daraus und spricht anschliessend mit Ana Sobral. Das Buch erzählt vom Krieg in Sarajevo ab April 1992 aus der Sicht eines zehnjährigen Jungen, der in den Ruinen der Stadt überlebt. Dabei geht es auch um die Verbindung von Männlichkeitsbildern, Gewalt und Krieg.", "url": "https://noky.io/de/zurich/events/lesung-zu-radio-sarajevo-25197/", "official_url": "https://paranoiacity.ch/samstag-31-oktober-1900-uhr-lesung-zu-radio-sarajevo/", "image": "https://noky.io/images/2345bde44af8159f8561dcd61dfd3ded26468abfd32e3d6c04f87a32961b0d5a-2000.webp"}, {"title": "ECHO – Vernissage und Lesung mit Medaur Sadrija", "start": "2026-11-05T18:30:00+01:00", "end": null, "place": "Labor5 Bar", "address": "Schiffbaustrasse 3, 8005 Zürich", "price": "CHF 25.00", "price_from": "25.00", "price_to": "25.00", "tickets_url": "https://www.labor5.ch/events", "category": "talks-readings", "tags": ["literature/poetry", "art"], "description": "An der Vernissage «ECHO» in der Labor5 Bar liest Medaur Sadrija aus seinem ersten Poesiebuch. Die Sammlung handelt von Herkunft und Entwurzelung, von der Migration seiner Eltern und dem Leben zwischen einer vergangenen Heimat und einer neuen Gegenwart. Seine Gedichte bewegen sich durch die Räume der Erinnerung und erzählen von schmerzhaften Erinnerungen und Sehnsucht, aber auch von Wärme und Schönheit. Die Gäste tauchen gemeinsam mit ihm in eine Lesung über Herkunft, Familie, Erinnerung und das Leben dazwischen ein.", "url": "https://noky.io/de/zurich/events/echo-vernissage-und-lesung-mit-medaur-sadrija-6190/", "official_url": "https://www.labor5.ch/events/ECHO-Vernissage-und-Lesung-mit-Medaur-Sadrija05-11-2026-1830525", "image": "https://noky.io/images/b8820f3e850b2f292b45382c432c5b622c26480b917d91dd0642cd476f3c4fb8-1200.webp"}, {"title": "Alain Claude Sulzer – Szenenwechsel", "start": "2026-11-04T19:30:00+01:00", "end": null, "place": "Literaturhaus Zürich", "address": "Limmatquai 62, 8001 Zürich", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["literature/reading"], "description": "Im Literaturhaus Zürich liest Alain Claude Sulzer aus seinem neuen Roman «Szenenwechsel» (Galiani 2026). Der Roman führt in die Welt des Theaters: Der grosse Regisseur Simon Muthesius ist tot, und sein ganzes Ensemble – Dramaturg, Diva, Maskenbildnerin, Familienmitglieder – gerät in Bewegung, jede mit ihrer eigenen Geschichte und manche mit einer offenen Rechnung. Moderiert wird die Veranstaltung von Nicola Steiner, der Büchertisch stammt von der Buchhandlung Hottingerplatz. Sulzer zeigt mit seinem vielfältigen Text, was von einem Leben bleibt, wenn der Ruhm vergangen ist.", "url": "https://noky.io/de/zurich/events/alain-claude-sulzer-szenenwechsel-641/", "official_url": "https://literaturhaus.ch/veranstaltungen/alain-claude-sulzer-szenenwechsel/", "image": "https://noky.io/images/71f523e88a9641c2bb3ad2e80769f23488a886993a09415d4fc599b1a34d0728-600.webp"}, {"title": "Writer in Prison: Yousri Alghoul", "start": "2026-11-10T19:30:00+01:00", "end": null, "place": "Literaturhaus Zürich", "address": "Limmatquai 62, 8001 Zürich", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["literature/poetry", "society/human-rights"], "description": "Ein Gesprächsabend mit dem palästinensischen Schriftsteller Yousri Alghoul, der infolge seiner Arbeit inhaftierten Autor*innen gewidmet ist. Anlässlich des Writers in Prison Day richtet das Deutschschweizer PEN Zentrum den Blick auf Autor*innen, deren Freiheit bedroht ist. Alghoul, aufgewachsen im Flüchtlingslager Al-Shati im Gaza-Streifen, schreibt seit fast zwei Jahrzehnten über den Alltag unter Besatzung – über Hoffnung und Perspektivlosigkeit, Widerstandskraft und Menschlichkeit. Im Gespräch mit Demian Cornu, gedolmetscht von Zainab Lüscher, spricht er über das Schreiben im Krieg und über die Menschen in Gefängnissen und jene, die auf sie warten.", "url": "https://noky.io/de/zurich/events/writer-in-prison-yousri-alghoul-644/", "official_url": "https://literaturhaus.ch/veranstaltungen/writer-in-prison-yousri-alghoul/", "image": "https://noky.io/images/342750b01c1a36bba6dc2f796dbb164e80a24c5c84c7d864b820bedd564df411-2000.webp"}, {"title": "The Flood Has Not Ended – Floating Words and 21st Century Displacement", "start": "2026-11-04T18:30:00+01:00", "end": null, "place": "Zurich James Joyce Foundation", "address": "Augustinergasse 9, 8001 Zurich", "price": "free", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["society/migration", "literature"], "description": "Ein Gesprächsabend in der Reihe «Poetographies: Literary Dialogues at the Zurich James Joyce Foundation» mit dem in Ägypten geborenen, heute in der Schweiz im Exil lebenden Autor Wagdy El Komy. Im Zentrum stehen zwei Kurzgeschichten, die er auf der Plattform Weiter Schreiben Schweiz veröffentlicht hat und in denen er den Mythos der Arche Noah in den Kontext der Asylpolitik Westeuropas im 21. Jahrhundert versetzt. Aus dieser Umdeutung ergeben sich Fragen nach Solidarität, Ethik und Zugehörigkeit, die zugleich einen kritischen Spiegel vor fremdenfeindliche Diskurse in Westeuropa und der Schweiz halten. Der Abend fragt auch nach dem Wert von Literatur und Geschichtenerzählen als Mittel des Widerstands gegen solche Diskurse.", "url": "https://noky.io/de/zurich/events/the-flood-has-not-ended-floating-words-and-21st-century-disp-69462/", "official_url": "https://joycefoundation.ch/02-11-2026-the-flood-has-not-ended-floating-words-in-the-21st-century/", "image": "https://noky.io/images/543333fe365889a0a4c3106ae348f4d8d4c4de58f725b9e3d8b60877e9db0414-2000.webp"}]}