{"title": "2m²", "start": "2026-11-19T19:00:00+01:00", "end": null, "place": "Sinema Transtopia", "address": "Lindower Straße 20/22", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["society/migration/diaspora", "film/documentary"], "description": "2m² is a documentary by Volkan Üce about funerals that cross borders. In it, the Turkish-Belgian filmmaker follows undertaker Tayfun, who helps families transfer their deceased between Belgium and Turkey. The film shows religious traditions, bureaucratic hurdles and practical questions surrounding a person's final journey, and keeps discovering the absurd and comic along the way. With dry humour, it asks where a person's last two square metres can find their place when their life is tied to several countries.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/2m2-9972/", "official_url": "https://sinematranstopia.com/en/sinelection/2m2", "image": "https://noky.io/images/0657c0972970afeae80c44236b17cd65e8a92210ff189d58b5baafc5c4b1e564-1200.webp", "dates": [{"start": "2026-11-19T19:00:00+01:00", "end": null, "place": "Sinema Transtopia", "address": "Lindower Straße 20/22", "tickets": ""}, {"start": "2026-11-21T18:00:00+01:00", "end": null, "place": "Sinema Transtopia", "address": "Lindower Straße 20/22", "tickets": ""}, {"start": "2026-11-27T18:00:00+01:00", "end": null, "place": "Sinema Transtopia", "address": "Lindower Straße 20/22", "tickets": ""}], "similar": [{"title": "Rewire Your Mind", "start": "2026-11-12T20:30:00+01:00", "end": null, "place": "Sinema Transtopia", "address": "Lindower Straße 20/22", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/short-film"], "description": "\"Rewire Your Mind\" is a programme of seven short films showing at the Sinema Transtopia cinema in Berlin. Rather than pointing fingers, it questions how we have learned to see, starting from the idea that notions of home, happiness, truth and belonging are often inherited before we begin to examine them. The films come from Shomik Basuray, Radi Uddin, Daniel Mann, Yunbin An, Petra Stipetić and Karolin Twiddy, Jen Nee Lim and Veneta Androva, made in India, Germany, the United Kingdom, South Korea, Singapore and Bulgaria. A talk with the filmmakers follows the screening.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/rewire-your-mind-24025/", "official_url": "https://sinematranstopia.com/de/interfilm-42/rewire-your-mind", "image": "https://noky.io/images/5a9994a089f9852039fc7e052d0535367419fd2df105c775b592e8a9487e2692-1200.webp"}, {"title": "Urban Voices Singing Across the Shore - Haiti & Dominican Republic in Short Film", "start": "2026-11-13T20:30:00+01:00", "end": null, "place": "Sinema Transtopia", "address": "Lindower Straße 20/22", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/short-film"], "description": "A short film programme titled \"Urban Voices Singing Across the Shore - Haiti & Dominican Republic in Short Film\", presenting six films from Haiti and the Dominican Republic. It follows the traces of voices that carry memories, desires, questions and relationships through cities, houses, landscapes and imagined worlds. The filmmakers create, through personal experiences, resonance spaces that endure contradictions and explore the fragile connections between family, identity, place and belonging. Afterwards there will be a conversation with the filmmakers.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/urban-voices-singing-across-the-shore-haiti-dominican-republ-24027/", "official_url": "https://sinematranstopia.com/de/interfilm-42/urban-voices-singing-across-the-shore-haiti-dominican-republic-in-short-film", "image": "https://noky.io/images/78cf3800d0c4558764290412bcca524235a105b1efd56faa89b1e515b8359c59-1200.webp"}, {"title": "INTERFILM42: Urban Voices Singing Across the Shore (Haiti - Dominican Republic)", "start": "2026-11-13T20:30:00+01:00", "end": null, "place": "Sinema Transtopia", "address": "Lindower Straße 20/22", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/short-film"], "description": "A film evening at a cinema in Berlin's Wedding district. The title connects Haiti and the Dominican Republic. According to the calendar text, voices in the series carry memories, wishes, questions and relationships within them, which six films trace through cities, houses, landscapes and imagined worlds.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/interfilm42-urban-voices-singing-across-the-shore-haiti-domi-24563/", "official_url": "", "image": "https://noky.io/images/b4728c39e51b0faf274259ec4c9deeef2fcf6b43846a0543b8e17fecc4adf0a6-600.webp"}, {"title": "Tides of Resistance and Memory - Haiti & Dominican Republic in Short Film", "start": "2026-11-13T18:00:00+01:00", "end": null, "place": "Sinema Transtopia", "address": "Lindower Straße 20/22", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/short-film", "society/migration"], "description": "A screening of six short films that travel from the mountains of the Dominican Republic to Haitian communities in Cuba and the Dominican Republic. The films by Martine Chartrand, Ricardo Ariel Toribio, Feguenson Hermogéne, Vanessa Beletic, Samuel Suffren and Pamela Bencosme explore how violence, migration and separation continue to shape Haiti and the Dominican Republic to this day. Together they place the knowledge of ancestors, spirituality and communities at the center, becoming a powerful means of preserving identities, processing losses and imagining other futures. The screening is followed by a talk with the filmmakers.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/tides-of-resistance-and-memory-haiti-dominican-republic-in-s-24026/", "official_url": "https://sinematranstopia.com/de/interfilm-42/tides-of-resistance-and-memory-haiti-and-dominican-republic-in-short-film", "image": "https://noky.io/images/19a7edcf8f55d9071d5c7459efb5349252dc5b633fc277c80f862102249decff-1200.webp"}, {"title": "Übergang", "start": "2026-11-19T17:00:00+01:00", "end": "2026-11-19T19:00:00+01:00", "place": "Brotfabrik", "address": "Caligariplatz 1, 13086 Berlin", "price": "€7 – €9 (zzgl. VVK)", "price_from": "7.00", "price_to": "9.00", "category": "film", "tags": ["film/documentary", "history/berlin"], "description": "»Übergang« is a documentary linking social and historical events with the biography of filmmaker Thomas Heise, including the love story between him and his husband Michael Saringan. The central setting is the Bahnhof Schönhauser Allee in Berlin, a major transport hub for decades, near which Heise lived until the end of his life. Heise began work on this final documentary at the end of 2023. After the death of the many-times award-winning director in May 2024, his longtime cameraman Peter Badel is completing the film.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/ubergang-67599/", "official_url": "https://brotfabrik-berlin.de/veranstaltung/uebergang/2026-11-19/", "image": "https://noky.io/images/29e4b6e7b562760272c42aabfa3d3cbcf919b1db16e3cc0b0f11698cc36078d7-1200.webp"}, {"title": "INTERFILM42: Tides of Resistance and Memory (Haiti - Dominican Republic)", "start": "2026-11-13T18:00:00+01:00", "end": null, "place": "Sinema Transtopia", "address": "Lindower Straße 20/22", "price": "", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "category": "film", "tags": ["film/short-film", "history/colonialism"], "description": "Under the title “Tides of Resistance and Memory”, the INTERFILM42 series presents five films from Haiti and the Dominican Republic. From the mountains of the Dominican Republic to Haitian communities in Cuba and the Dominican Republic, they explore violence, migration and separation and how these reach into the present. The screening takes place at Sinema Transtopia on Lindower Straße.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/interfilm42-tides-of-resistance-and-memory-haiti-dominican-r-24526/", "official_url": "", "image": "https://noky.io/images/10ae92f36a4997e6bfaf547a5ec3043bf476dee6277a9e6718a9a5ab8cb3ddd1-600.webp"}, {"title": "Gesundheitskollektiv", "start": "2026-11-15T19:00:00+01:00", "end": null, "place": "Sinema Transtopia", "address": "Lindower Straße 20/22", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/documentary", "society/migration"], "description": "An evening with the documentary film “Código Marcos” and the presentation of a book about migration, followed by a talk and a shared meal. Behind the event are the Gesundheitskollektiv Berlin (GeKo), a community-organised health centre in Neukölln, together with the Kunst auf Rezept programme led by Georgina Espasa and Trashumantes, founded by Camilo Baquero Burgos. The film follows Liena, a single Cuban mother living in Spain who is raising two children, one of whom is autistic; she films and directs it herself, showing Marcos’s life through his own eyes and those of his family. The book “Freiheitsgedanken: Erinnerungen, Gedichte und Collagen aus migrantischen Perspektiven” gathers memories, poems and collages that explore migration through individual and collective recollections.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/gesundheitskollektiv-31093/", "official_url": "https://sinematranstopia.com/de/common-visions-berlin/gesundheitskollektiv-codigo-marcos-book-release", "image": "https://noky.io/images/6eabf18e18e978fbbc90151df04d3dc66917b10b7e82dcfdceaa5cc75fe3f749-1200.webp"}, {"title": "Dua", "start": "2026-11-08T20:00:00+01:00", "end": null, "place": "Sinema Transtopia", "address": "Lindower Straße 20/22", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/drama/coming-of-age-drama", "history"], "description": "Dua is a feature film about a 13-year-old girl in Pristina in the late 1990s who moves between friendship, first love and the challenges of growing up as political tensions intensify. It was made by Blerta Basholli, who draws on her own experiences during the Kosovo war. The film lets the political reality of Dua's life emerge through seemingly everyday moments: a teenager's party broken up by the police, conversations at home, time with friends and her growing interest in judo. When an incident shakes her community, Dua begins to see the violence around her with different eyes, while her family is confronted with the possibility of leaving Kosovo.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/dua-50389/", "official_url": "https://sinematranstopia.com/de/sinelection/dua", "image": "https://noky.io/images/c8ae97ea3876a28cd88d7d5eacc8650cebe5a9d08ed9b2de5264eb2927053bfb-1200.webp"}, {"title": "Kino im Quartier – Dokumentarfilme von Andreas Voigt", "start": "2026-11-20T20:15:00+01:00", "end": null, "place": "Kulturraum Zwinglikirche", "address": "Rudolfstraße 14, 10245 Berlin", "price": "Eintritt 5 €, ermäßigt 3 €", "price_from": "5.00", "price_to": "5.00", "category": "film", "tags": ["film/documentary", "society"], "description": "The Kulturraum Zwinglikirche hosts a cinema evening of documentary films by Andreas Voigt. Two films are on the program: „Les Nomades du Cercle Polaire“ and „Männer der Wüste“. The first follows Alexej, Wassili and their families, who belong to the Komi people and drive a herd of 5,000 reindeer with 50 sleds across the Ural mountains, from Europe to Asia, as they do every year. The second joins Imam, Hadrami and Moulay of the Oulad Sbaa tribe, who move with their 200 camels between winter and summer pastures through the desert region in southern Morocco, living as camel herders in search of water and fodder.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/kino-im-quartier-dokumentarfilme-von-andreas-voigt-26919/", "official_url": "https://www.kulturraum-zwinglikirche.de/index.php?kiq_dokfilme", "image": "https://noky.io/images/89f36c4157b5b0a5f361a760ef5d44157bd05938dd6906ec93ecaa9322053074-600.webp"}, {"title": "Rafet'in Çocukları", "start": "2026-11-19T18:30:00+01:00", "end": null, "place": "Kotti Nachbarschaftsladen", "address": "Adalbertstraße 95a, 10999 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/documentary", "history/turkey"], "description": "A film evening at the Kotti Nachbarschaftsladen in the Familiengarten shows the documentary „Rafet´in Çocukları” / “Rafet´s Kinder”. The evening is hosted by Simurg e.V.; the film by Mümin Barış and Reşit Ballıkaya tells the story of Rafet Temur, who lived in exile in Turkey after the 1980 military coup and made Berlin his new home. He devoted himself to children and young people of Turkish migration background, talking with them about psychology, philosophy, art and politics – above all about thinking for themselves. Its themes are immigration, loneliness, cultural differences, family life and longing for „Heimat“; Mümin Barış will be connected online.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/rafetin-cocuklar-72755/", "official_url": "https://kotti-berlin.de/Veranstaltung/filmabend-mit-simurg-e-v-rafetin-cocuklari-rafets-kinder/?instance_id=61071", "image": "https://noky.io/images/19bebe7e15514be3528012e679340905d67ed3507388bb044fa86319c3d41b28-1200.webp"}, {"title": "Übergang", "start": "2026-11-15T18:00:00+01:00", "end": null, "place": "Akademie der Künste", "address": "Pariser Platz 4, 10117 Berlin", "price": "7,50 EUR (Ermäßigt: 5 EUR)", "price_from": "7.50", "price_to": "7.50", "category": "film", "tags": ["art/media-art/film", "film/documentary"], "description": "\"Übergang\" is a documentary about the life and work of the filmmaker Thomas Heise. It was based on Heise's own idea, who shortly before his death gave the instruction that filmmaking should carry on as before. Cinematographer Peter Badel and editor Chris Wright assemble observations made on Schönhauser Allee with unpublished texts, diary entries, photos and film sequences from his estate. The result is the picture of a precise, uncomfortable observer of German forms of state and contemporary history.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/ubergang-8531/", "official_url": "https://www.gmfilms.de/Übergang", "image": "https://noky.io/images/94dc2cb6f23bca37b6bdb897f3b568cee983065a27e5bde6451d326a5da2e174-2000.webp"}, {"title": "Das leere Grab", "start": "2026-11-19T18:00:00+01:00", "end": null, "place": "Schöneberg Museum", "address": "Hauptstraße 40, 10827 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/documentary", "history/colonialism"], "description": "The Schöneberg Museum shows the documentary film “Das leere Grab”, followed by a conversation. The German-Tanzanian film by Agnes Lisa Wegner and Cece Mlay tells, from a personal perspective, of the consequences of German colonial rule for Tanzanian families and communities. At its centre is the return of human remains from the colonial era, addressing memory, justice and demands that remain unfulfilled to this day. Afterwards, one of the protagonists, Mnyaka Sururu Mboro, talks about the presence of German colonial history in Berlin.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/das-leere-grab-12564/", "official_url": "https://museen-tempelhof-schoeneberg.de/events/das-leere-grab-screening-und-gespraech/", "image": "https://noky.io/images/59cdd800d2ddee83c8586d21faa1a6beff1ae61df22f841979298aa8a9071077-600.webp"}, {"title": "Under Berlin Film Festival (UBFF) 2026 | Programme #2", "start": "2026-11-13T17:00:00+01:00", "end": "2026-11-13T19:00:00+01:00", "place": "Brotfabrik", "address": "Caligariplatz 1, 13086 Berlin", "price": "€7 – €9 (zzgl. VVK)", "price_from": "7.00", "price_to": "9.00", "category": "film", "tags": ["film"], "description": "The Under Berlin Film Festival (UBFF) is an independent, non-profit festival and the Berlin node of the Transterritorial Underground Film Festival. This programme brings together three short films: „Brief Masquerade“ from Mexico tells of Napo, who has lost his joy for life and is taken to the theatre by his friend Togo, where he discovers something that will transform his life. „Salman Wants to Go“ from Türkiye follows Salmane, a Senegalese refugee in Turkey who saves money to reach Europe, is repeatedly beaten back and then disappears, while the film, following his own text, unearths the memories he left behind with the help of his phone. „Where Is Home?“ from Indonesia follows a boy born and raised in prison who grows up in an orphanage, while his mother is drawn back into a world of addiction, absence and instability with little room to become the parent her child needs. Behind the festival are the artistic direction and general production by Peri Azar / Bies Culture (Spain) and the production by Transterritorial Underground Film Festival (Argentina); this year's selection focuses particularly on grief, binarity and human experiences that often remain outside the centre of the narrative.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/under-berlin-film-festival-ubff-2026-programme-2-67589/", "official_url": "https://brotfabrik-berlin.de/veranstaltung/under-berlin-film-festival-ubff-2026-programme-2/", "image": ""}]}