{"title": "Ana Rosa", "start": "2026-11-13T19:45:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/documentary", "society/women", "history"], "description": "„La Sur Real Colombia: Ana Rosa“ is a documentary about a family investigation in Colombia. While clearing out her parents' house, the Colombian documentary filmmaker Catalina Villar discovers the old identity card of her paternal grandmother Ana Rosa, who underwent a lobotomy in the late 1950s. Seeking to understand the reasons for the procedure, she reconstructs a family history marked by silence through interviews with psychiatrists, family visits and archival materials. In doing so she uncovers a broader history of control over women's bodies and questions the family ideals that have shaped an entire era.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/ana-rosa-67953/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/programm/festivals/la-sur-real-colombia/10779-la-sur-real-colombia-ana-rosa", "image": "https://noky.io/images/f226606e8ac801f078942d5d71ba93143353634b898501ffc86a7f85c9331ec7-1200.webp", "dates": [{"start": "2026-11-13T19:45:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "tickets": ""}, {"start": "2026-11-14T19:50:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "tickets": ""}], "similar": [{"title": "La Sur Real Colombia: Manual para invocar fantasmas", "start": "2026-11-14T16:00:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/drama", "society"], "description": "The film 'La Sur Real Colombia: Manual para invocar fantasmas' [A Manual for Summoning Ghosts] is screening. In an abandoned boarding school in the mountains of Antioquia, a group of actresses reenacts the testimonies of 43 women who have denounced Opus Dei. What begins as a theatrical exercise soon awakens the ghosts of the past. Thirsting for justice, they take control of the camera and the film itself. A talk with the director follows the screening.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/la-sur-real-colombia-manual-para-invocar-fantasmas-67957/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/programm/festivals/la-sur-real-colombia/10783-la-sur-real-colombia-manual-para-invocar-fantasmas", "image": "https://noky.io/images/83e495e54007f4b26b5247654fafc2bf4af6222559d8e7a9a7b6a52297635735-1200.webp"}, {"title": "Soñé su nombre", "start": "2026-11-14T18:00:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/drama"], "description": "The film “Soñé su nombre” follows Ángela, who after 30 years of denying her pain travels across Colombia with her sister Juliana to search for their father Esaú Carabalí Brand, an Afro-descendant farmer who was forcibly disappeared. Along the way, the sisters piece together his story through landscapes, conversations and family memories, discovering the legacy of an independent and rebellious man. The film was directed by Ángela Carabalí, who also appears in it alongside Juliana Carabalí, Noé Velasco, Rubiela Giraldo and Flor Angélica Brand.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/sone-su-nombre-67959/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/programm/festivals/la-sur-real-colombia/10784-la-sur-real-colombia-so-su-nombre", "image": "https://noky.io/images/547d125362912a93f4782d5efffe959d2d143d1b251780a812fe7a7a928d65e6-1200.webp"}, {"title": "Las almas ni los ojos", "start": "2026-11-13T19:45:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/drama"], "description": "The film \"La Sur Real Colombia: Las almas ni los ojos\" [Neither Souls Nor Eyes] tells of Pacho, who fled violence at the age of 15 and spent four decades away from his hometown Anserma. A photograph rekindles his desire to return, and on his homecoming, imagined as an interstellar journey, he searches for what he left behind. The lingering traces of death intertwine with a landscape shaped by rural expressionism, memory, and history. The 2026 film was directed by Canela Reyes and César Alejandro Jaimes, with José Oliveiro Ospina (Pacho).", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/las-almas-ni-los-ojos-67952/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/programm/festivals/la-sur-real-colombia/10778-la-sur-real-colombia-las-almas-ni-los-ojos", "image": "https://noky.io/images/0373592d8dd62c0ce53908f2c2c867bbba91993f606c753c91b3b6ca4a68e1f7-1200.webp"}, {"title": "La Sur Real Colombia: Shortfilms", "start": "2026-11-14T22:00:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/short-film"], "description": "A programme of five short films from Colombia and Guatemala, presented under the title La Sur Real Colombia. It is hosted by the Babylon cinema in Berlin-Mitte. The films deal with, among other things, confusion around the coca shrub, personal stories, a camera test and visions of a brighter future. They screen in their original versions with English subtitles and run 82 minutes in total.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/la-sur-real-colombia-shortfilms-67963/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/programm/festivals/la-sur-real-colombia/10788-la-sur-real-colombia-shortfilms", "image": "https://noky.io/images/84f9486578e8ecc229967019d5027390a4348ce099775aa3934d029a36ef13d8-600.webp"}, {"title": "La Sur Real Colombia: Animated Short Films", "start": "2026-11-13T21:45:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/animation/short-film"], "description": "A programme of animated short films from the series „La Sur Real Colombia“, with contributions also from Chile and Mexico. Among them are „La Danza del Caos“ by Valeria Preciado Romaña, „Las raíces de Efraín“ by Carolina Andrea Cortes Balmaceda and Carolina del Pilar Pedreros Gaete, and „The Venerable Account“ by Pablo Atahualpa Gutiérrez Beltrán. The films are shown in the original with English subtitles; „Relatos del camino“ by Daniel Prieto is from 2026. The programme runs 83 minutes in total.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/la-sur-real-colombia-animated-short-films-67956/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/programm/festivals/la-sur-real-colombia/10782-la-sur-real-colombia-animated-short-films", "image": "https://noky.io/images/b318ec58c6a155871a2f1b6ad1af231a04c6beb663f7f0f341dcd9af294616fb-1200.webp"}, {"title": "El valor de la palabra", "start": "2026-11-13T18:15:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/documentary", "society/indigenous"], "description": "„La Sur Real Colombia: El valor de la palabra“ is a documentary about the Arhuaco people in Colombia. Made by Marta Rodríguez and Fernando Restrepo, it shows how, amid testimonies of pain, an ancestral wisdom emerges in which the land is a living being, women are weavers of knowledge, and words are the thread that sustains the people's existence. From this comes a reflection on leadership, gender, and the responsibility of weaving the thread of life for future generations. The film is an act of resistance against colonial, religious, and military violence and structural impunity, and a lesson in what it means to defend life.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/el-valor-de-la-palabra-67951/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/programm/festivals/la-sur-real-colombia/10777-la-sur-real-colombia-el-valor-de-la-palabra", "image": "https://noky.io/images/5b8336582407c10a884c5dd066f4de96e1a4e7fed1094791babca245fdda63dc-1200.webp"}, {"title": "Album de Familia", "start": "2026-11-14T17:30:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "category": "film", "tags": ["film/drama/historical-drama"], "description": "A screening of the film „Family Album“ followed by a live Q&A with director Joel Calero. It is the third and final installment of his Trilogy of Memory, concluding his cinematic exploration of Peru's historical memory. The film follows Alex, who is about to become a father when he discovers a family album revealing buried secrets of infidelity, violence, and a past marked by Peru's internal armed conflict. As he confronts his family's hidden history, the boundaries between personal memory and collective trauma begin to blur. The premiere is part of BERLATIN, a showcase of Latin American arthouse cinema organized by LATIN QUARTER Film Distribution in partnership with Kino Babylon.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/album-de-familia-23361/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/film/10712-berlatin-album-de-familia", "image": "https://noky.io/images/f33fb00741b5573cc3b7687660afe7b62127cb0bca382ed593496117aa7ffe33-1200.webp"}, {"title": "La Salsa Vive", "start": "2026-11-13T21:15:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["music/world/latin/salsa", "film/documentary/music-documentary"], "description": "La Sur Real Colombia: La Salsa Vive is a documentary about the history of salsa. The film takes audiences on a cinematic journey through salsa's roots in its birthplace, New York, and its evolution in Cali, Colombia, where the genre has become a collective passion that defines the city's identity. Featuring legends such as Rubén Blades, Henry Fiol, Alfredo Linares, Ángel Lebrón and Grupo Niche, Juan Carvajal's film explores how this rhythm has transformed lives. In this way, salsa has become a source of refuge and inspiration for generations.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/la-salsa-vive-67955/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/programm/festivals/la-sur-real-colombia/10781-la-sur-real-colombia-la-salsa-vive", "image": "https://noky.io/images/dde8b91690dc6a06f1e4296dbd70efc41f91db876944a7bc2d50412c5347da7b-1200.webp"}, {"title": "Las Bravas", "start": "2026-11-13T18:00:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "category": "film", "tags": ["film/documentary", "society/feminism", "sport/football"], "description": "At the Babylon cinema, the documentary film Las Bravas screens as part of the festival La Sur Real Colombia, followed by a Q&A with the filmmakers. The film was made by directors Diana Ojeda, Andrea Natalia Montegalegre Serrano, Juranny Loraine Garcia, Nataly Durán and Karen Martinez. It follows a collective of women who have supported their team in the Bucaramanga stadium for a decade, even though traditional fan culture prevents them from officially organizing and flying their own flag. Led by Natalia, they stand up to exclusion, harassment and violence, while Natalia fights in court to keep custody of her daughter, threatened by her political activism.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/las-bravas-67950/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/programm/festivals/la-sur-real-colombia/10776-la-sur-real-colombia-las-bravas", "image": "https://noky.io/images/d863fc830ecfa972f7a2d1d6045593c9f84c146279360f6cd3f3ea2d8cc68b63-1200.webp"}, {"title": "Nuestra voz de tierra, memoria y futuro", "start": "2026-11-14T20:15:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/documentary", "society/indigenous"], "description": "This is a documentary about the struggles of the Indigenous Coconuco community in Cauca, Colombia. Though a royal decree from the 18th century granted it rights to 10,000 hectares of land, by 1971 the community had access to only 1,500. The film by Marta Rodríguez and Jorge Silva portrays the community's journey from submission to collective organizing. As it explains: for us, the land is not just a piece of hillside, but the root of life, which we defend as the root of our culture.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/nuestra-voz-de-tierra-memoria-y-futuro-67961/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/programm/festivals/la-sur-real-colombia/10786-la-sur-real-colombia-nuestra-voz-de-tierra-memoria-y-futuro", "image": "https://noky.io/images/d6b0a5708f17d611b7e5ccf46ebcd143297cc791a47b0b2007a0076da571dc4d-1200.webp"}, {"title": "Ein Film wie ein innerer Sturm", "start": "2026-11-05T19:30:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/drama/psychological-drama", "stage/opera"], "description": "Screened is “The Answering Machine”, a psychological, music-driven arthouse drama about a young Berlin opera singer. It is directed by José Cortés and stars Ivon Mateljan, Thomas Quasthoff and Ana Fonell. Julia lives for her art, but between her family's expectations, the pressures of an uncompromising career and growing isolation, her inner balance begins to fracture. As messages pile up on her answering machine, sound, memory and truth merge inseparably in a 90-minute descent into her inner labyrinth.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/ein-film-wie-ein-innerer-sturm-24389/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/film/10650-the-answering-machine?source=bde", "image": "https://noky.io/images/d9c519696b2bc914caa8fcb229bb6c6a78794a24d943a5a9afc3f78e40b45924-600.webp"}, {"title": "Iván & Hadoum", "start": "2026-11-05T20:30:00+01:00", "end": null, "place": "fsk - Kino am Oranienplatz", "address": "Segitzdamm 2, 10969 Berlin", "price": "", "price_from": "10.00", "price_to": "12.00", "category": "film", "tags": ["film/drama/romance", "society/queer"], "description": "»Iván & Hadoum« is a film by Ian de la Rosa. Set in a summer in southern Spain, Iván works at a greenhouse facility and is about to be promoted to manager, which would give his family a better life. When Hadoum joins the operation as a seasonal worker, old feelings awaken from their schooldays, before her transition; Hadoum, who has always had to stand up to prejudice because of her Moroccan background, also campaigns for workers' rights at the company, and Iván must decide whom to stand by and who he truly wants to be. The film tells of two outsiders who must tear down social barriers to find each other.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/ivan-hadoum-12737/", "official_url": "https://wolfberlin.org/de/programm/filme/ivan-hadoum", "image": "https://noky.io/images/f5cd0b332c5d336e7943ac8a4caa09bd3ca2ee781622c299600a360c99a56c9d-1200.webp"}]}