# Bilingualer Kiezspaziergang: Eine Brücke über den Atlantik – Die Städtepartnerschaft zwischen Friedrichshain-Kreuzberg und San Rafael del Sur (Nicaragua)

Bilingualer Kiezspaziergang: Eine Brücke über den Atlantik – Die Städtepartnerschaft zwischen Friedrichshain-Kreuzberg und San Rafael del Sur (Nicaragua) at Platz Ecke Adalbertstraße/Waldemarstraße (meeting point), Sunday 8 November 2026.

- Price: Free
- Venue: Platz Ecke Adalbertstraße/Waldemarstraße (meeting point), Waldemarstraße 45, 10999 Berlin
- Go to page: https://www.berlin.de/ba-friedrichshain-kreuzberg/politik-und-verwaltung/beauftragte/entwicklungspolitik-und-nachhaltigkeit/artikel.1719028.php

![Bilingualer Kiezspaziergang: Eine Brücke über den Atlantik – Die Städtepartnerschaft zwischen Friedrichshain-Kreuzberg und San Rafael del Sur (Nicaragua)](https://noky.io/images/c9fb11e90a3c5a22538e4119e16f8fc9b51a9043679b27b0805fd43233a49315-600.webp)

A bilingual neighbourhood walk in Friedrichshain-Kreuzberg about the town twinning between the district and San Rafael del Sur in Nicaragua. It is jointly invited by the association Verein zur Förderung der Städtepartnerschaft Kreuzberg – San Rafael del Sur e.V. and the district office Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg, tracing the partnership from the controversial beginnings of the first West Berlin twinning with a city in the Global South in the 1980s to the challenges of today, with stories from people who shape the partnership. The tour lasts about two and a half hours, ends at Plaza San Rafael del Sur on Cuvrystraße and is accompanied in German and Spanish; registration is required.

## Dates

- Sunday 8 November — Platz Ecke Adalbertstraße/Waldemarstraße (meeting point)

Written by a model, sources: [gratis-in-berlin.de](https://www.gratis-in-berlin.de/aktueller-monat/item/2081302-bilingualer-kiezspaziergang-eine-bruecke-ueber-den-atlantik-die-staedtepartnerschaft-zwischen-friedrichshain-kreuzberg-und-san-rafael-del-sur-nicaragua), [berlin.de](https://www.berlin.de/ba-friedrichshain-kreuzberg/politik-und-verwaltung/beauftragte/entwicklungspolitik-und-nachhaltigkeit/artikel.1719028.php)

## More like this

- Monday 2 November, 19:00 Kreuzberg Tour – kriminell & kuschelig | Adventure World Tours — U-Bahn-Station Kottbusser Tor. Casino 36 — A two-hour guided walking tour through Berlin's Kreuzberg neighbourhood, starting at Kottbusser Tor and leading via Oranienstraße, back courtyards, … — https://noky.io/en/berlin/events/kreuzberg-tour-kriminell-kuschelig-adventure-world-tours-68649/
- Sunday 8 November, Koloniale Spuren in Kreuzberg: Militär, Mission und eigene Erzählungen — FHXB Friedrichshain-Kreuzberg Museum — Free — A public walking tour through Kreuzberg that follows traces of Prussian military history, colonialism and struggles over remembrance between the Spree, … — https://noky.io/en/berlin/events/koloniale-spuren-in-kreuzberg-militar-mission-und-eigene-erz-32975/
- Monday 2 November, Alternative Stadtführung: Real-Talk in Neukölln – Nachhaltigkeit & Kiezleben — Karl-Marx-Platz, Berlin — 18 € — This is a self-guided tour through Neukölln covering a roughly 5 km route past the district's sustainable spots. — https://noky.io/en/berlin/events/alternative-stadtfuhrung-real-talk-in-neukolln-nachhaltigkei-18320/
- Saturday 7 November, 16:00 Führung in englischer Sprache | Kreuzberg: Kunst und Migration seit 1960 — Gropius-Bau — 15 € — A guided tour in English through the exhibition "Kreuzberg: Kunst und Migration seit 1960" at the Gropius Bau. — https://noky.io/en/berlin/events/fuhrung-in-englischer-sprache-kreuzberg-kunst-und-migration-15444/
- Monday 2 November, until 25 Mar Kreuzberg Mythos und Wahrheit — Bärentouren - Historische Stadtführungen in Berlin — A guided city tour through Berlin's Kreuzberg district. — https://noky.io/en/berlin/events/kreuzberg-mythos-und-wahrheit-15931/
- Monday 2 November, 15:30 XFood Tour – Kreuzberg kulinarisch | Adventure World Tours — Vor dem Casino 36, am U-Bahnhof Kottbusser Tor — XFood Tour – Kreuzberg kulinarisch | Adventure World Tours is a culinary walking tour through Kreuzberg that starts at the Kottbusser Tor underground station. — https://noky.io/en/berlin/events/xfood-tour-kreuzberg-kulinarisch-adventure-world-tours-68637/
- Monday 2 November, Schillerkiez Mysterium - Entdeckerspaziergang mit deinem Smartphone — 9.90 € — An unusual neighborhood walk through the Schillerkiez in Berlin's Neukölln district, where you follow a mysterious line embedded in the pavement. — https://noky.io/en/berlin/events/schillerkiez-mysterium-entdeckerspaziergang-mit-deinem-smart-28693/
- Monday 2 November, until 30 Jan Berlin's Queer & Trans History Tour — Nollendorfplatz — Berlin’s Queer & Trans History Tour is a multimedia guided walk through the city’s queer and trans past. — https://noky.io/en/berlin/events/berlins-queer-trans-history-tour-15328/
- Tuesday 3 November, 16:00 Unterwegs in Berlin mit ... Justice Mvemba — Treffpunkt — Free — A guided city walk through Berlin-Mitte that traces the remains of the city's colonial history. — https://noky.io/en/berlin/events/unterwegs-in-berlin-mit-justice-mvemba-31443/
- Monday 2 November, until 27 Feb Stadtführung in Spandau (Tour in German) — Rathaus Spandau — This is a guided walk through Spandau, a district of Berlin, conducted in German. — https://noky.io/en/berlin/events/stadtfuhrung-in-spandau-tour-in-german-15487/
- Monday 2 November, until 20 Oct Prenzlauer Berg kulinarisch | Adventure World Tours — "Prenzlauer Berg kulinarisch | Adventure World Tours" is a guided walking tour with five culinary stops, where participants sample five different delicacies. — https://noky.io/en/berlin/events/prenzlauer-berg-kulinarisch-adventure-world-tours-30313/