{"title": "Deutsch-arabische Märchenstunde: “Onkel Mäuserich” - mit Dr. Yasser Eryani und Angelika Horn", "start": "2026-11-06T16:00:00+01:00", "end": "2026-11-06T17:15:00+01:00", "place": "Humboldt-Bibliothek", "address": "Karolinenstraße 19, 13507 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "kids-family", "tags": ["literature/fairy-tales"], "description": "A German-Arabic fairy-tale hour for children aged 6 and up. Dr. Yasser Eryani and Angelika Horn tell the fairy tale “Onkel Mäuserich”, very popular among Yemeni children, in German and Arabic. It is about quarrel and reconciliation in the animal kingdom and conveys valuable lessons and moral messages. Despite the unhappy ending of the original tale, the two storytellers find a wonderful way out.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/deutsch-arabische-marchenstunde-onkel-mauserich-mit-dr-yasse-82189/", "official_url": "", "image": "https://noky.io/images/4f989cff65ee6a87fc7691f28a68be7ca8f983d5d49a45188c97c9a281744f4b-1200.webp", "dates": [{"start": "2026-11-06T16:00:00+01:00", "end": "2026-11-06T17:15:00+01:00", "place": "Humboldt-Bibliothek", "address": "Karolinenstraße 19, 13507 Berlin", "tickets": ""}], "similar": [{"title": "Die Mücke und der Bär ab 3 Jahre", "start": "2026-11-08T11:00:00+01:00", "end": null, "place": "Theater der kleinen Form", "address": "Gubener Straße 45, 10243 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "kids-family", "tags": ["stage/puppetry"], "description": "„Die Mücke und der Bär“ is a puppet play drawn from an Uzbek fairy tale, intended for children aged three and up. Frank Brunet directs the production, which Evelyn Geller created, wrote and performs, with set design by Olga Dumova and Sarka Lementova and music by Matti der Bär. A bear and a hare are friends living in the forest until a fox drives a wedge between them, and the little fly comes to the hare's aid. Friendship and, more broadly, bullying among children form its themes.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/die-mucke-und-der-bar-ab-3-jahre-8068/", "official_url": "", "image": "https://noky.io/images/4dbb51eb19effc4cc689478272c5c39410e172dbb67ada6cc3aa6f4ca128d715-1200.webp"}, {"title": "Das Eichhörnchen erzählt – Im Bann der Zaubermelodie", "start": "2026-11-15T12:00:00+01:00", "end": "2026-11-15T15:00:00+01:00", "place": "Naturschutzzentrum Ökowerk Berlin", "address": "Teufelsseechaussee 22, 14193 Berlin", "price": "5,- € | Ökowerk-Mitglieder kostenfrei", "price_from": "5.00", "price_to": "5.00", "category": "kids-family", "tags": ["literature/fairy-tales", "nature"], "description": "A talk for children aged 6 and up, adults and families, with entry on the hour. Led by Dagmar Eichhorn and held by Naturschutzzentrum Ökowerk Berlin e. V. as part of the 37th Berlin Fairy Tale Days, it is about tales of the green island, where music pervades everything: listeners experience unheard sounds, meet the little folk with Knockgrafton, dance to irresistible melodies and travel to the otherworld of Celtic legends and mythologies. Registration via Ökowerk.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/das-eichhornchen-erzahlt-im-bann-der-zaubermelodie-32118/", "official_url": "", "image": ""}, {"title": "Gretchens Märchenstunde", "start": "2026-11-03T16:00:00+01:00", "end": null, "place": "Hinterhof Glogauer Straße 13", "address": "Glogauer Straße 13, 10999 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "kids-family", "tags": ["literature/fairy-tales", "occasion/halloween"], "description": "„Gretchens Märchenstunde“ is a monthly fairy-tale hour for children up to 8 years old and their accompanying adults, with no registration needed. It is run by the Familienbibliothek Else Ury, which invites visitors to its „Gretchens Märchenwelt“. Several fairy tales from around the world are told freely, this time spooky tales following Halloween. These include „Der Teufel mit den drei goldenen Haaren“ and „Märchen von einem, der auszog, das Fürchten zu lernen“ by the Brothers Grimm as well as the Danish folk tale „Die Prinzessin im Sarge“.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/gretchens-marchenstunde-96780/", "official_url": "https://www.berlin.de/stadtbibliothek-friedrichshain-kreuzberg/bibliotheken/familienbibliothek-else-ury/veranstaltungen-projekte/gretchens-maerchenstunde-1657269.php", "image": "https://noky.io/images/246591b8d308f2a2791a7db6baceeb24ea98775ea5c0c38a13b1fde07e59f76c-600.webp"}, {"title": "Der Märchenkoffer", "start": "2026-11-07T15:00:00+01:00", "end": null, "place": "Schiller-Bibliothek", "address": "Müllerstraße 149, 13353 Berlin", "price": "Eintritt frei, Voranmeldung erforderlich", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "category": "kids-family", "tags": ["diy/origami", "literature/fairy-tales", "dance"], "description": "A family workshop for dance, music and fairy-tale fans aged 4 to 100, „Der Märchenkoffer“ combines dance, music, art and fairy-tale literature in an intergenerational format. In its „Märchen, Tanz & Digitale Bildwelten“ edition, artists Yvonne Leppin and Yukihiro Ikutani open the session with a dance performance featuring live digital drawing, devoted to tales and myths around the Tanuki and Japanese shape-shifters. Children and adults then explore the fairy-tale world of images through dance, make their own Origami paper figures with the artists, and finish gathered around the suitcase stage for a Kamishibai reading. The workshop lasts 90 minutes and is limited to 20 participants.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/der-marchenkoffer-3539/", "official_url": "https://www.acud-theater.de/programm/5720-der-märchenkoffer.html", "image": ""}, {"title": "Die Nachtigall und der König – mit der Autorin Anke Apt (Festwoche 125 Jahre Johannes-Bobrowski-Bibliothek Friedrichshagen)", "start": "2026-11-12T10:00:00+01:00", "end": null, "place": "Stadtteilbibliothek Alt-Treptow Manfred Bofinger", "address": "Karl-Kunger-Straße 30, 12435 Berlin", "price": "Eintritt frei", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "category": "kids-family", "tags": ["literature/fairy-tales", "occasion/fairy-tale"], "description": "A storybook reading and singing session for children aged 3 and up at the Stadtteilbibliothek Alt-Treptow Manfred Bofinger. Author Anke Apt tells her fairy tale \"Die Nachtigall und der König\" and sings with the children. In it, the king realises that the song of the natural nightingale is far more beautiful than that of his artificial nightingale in the golden cage. The event takes place as part of the Berliner Märchentage and admission is free; registration is requested.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/die-nachtigall-und-der-konig-mit-der-autorin-anke-apt-festwo-98242/", "official_url": "", "image": ""}, {"title": "Der Zeyer Hungeriker Opfreser / Die kleine Raupe Nimmersatt: Eine zweisprachige Vorlesestunde für Kinder auf Deutsch und Jiddisch", "start": "2026-11-10T16:00:00+01:00", "end": null, "place": "Bibliothek am Wasserturm", "address": "Prenzlauer Allee 227/228, 10405 Berlin", "price": "Eintritt frei", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "category": "kids-family", "tags": ["literature/childrens-books"], "description": "A bilingual storytime for children from age 3 at which Eric Carle's story „Die kleine Raupe Nimmersatt\" (The Very Hungry Caterpillar) is read aloud in German and Yiddish. The reading playfully invites listeners to discover Yiddish as a living language and follows the little caterpillar through its great hunger – no prior knowledge is needed.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/der-zeyer-hungeriker-opfreser-die-kleine-raupe-nimmersatt-ei-20458/", "official_url": "https://www.berlin.de/land/kalender/index.php?detail=294880&ls=20&c=409", "image": "https://noky.io/images/89b43c13b73299be8be43893733960502b487e887a8eee297bdb7b58c8e0dab9-1200.webp"}, {"title": "Ein Berliner Wintermärchen", "start": "2026-11-08T17:00:00+01:00", "end": null, "place": "Kurt Mühlenhaupt Museum", "address": "Fidicinstraße 40, 10965 Berlin", "price": "Kinder: 5 €, Erwachsene: 8 €", "price_from": "8.00", "price_to": "8.00", "category": "talks-readings", "tags": ["literature/childrens-books"], "description": "A reading for children aged 4 and up at the Kurt Mühlenhaupt Museum. Babette Winter reads the fairy tale \"Das Märchen vom kleinen Herrn Moritz\" with the audience's help, accompanied by Kurt Mühlenhaupt's pictures and a barrel organ. It is a morality tale without any shudders, about nothing but winter cold, flowers on heads and a small miracle. The event is made possible by the supporters' association Freunde des Kurt Mühlenhaupt Museum e.V.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/ein-berliner-wintermarchen-12190/", "official_url": "https://www.muehlenhaupt.de/aktuelles/ein-berliner-wintermärchen", "image": "https://noky.io/images/2ecea1848a75c5381303a7f074a4c2a3745d6d7777c0bf61830b6015568deebd-600.webp"}, {"title": "Dornröschen | Hase und Igel", "start": "2026-11-14T16:30:00+01:00", "end": null, "place": "Pfefferberg Theater", "address": "Schönhauser Allee 176, 10119 Berlin", "price": "Erwachsene 23,00 € (ab 14 Jahren) / Ermäßigt 16,00 € / Kinder 7 € / Familienticket (1 Erw. + 1 Kind)", "price_from": "23.00", "price_to": "23.00", "category": "theatre", "tags": ["literature/fairy-tales", "stage/theatre"], "description": "\"Dornröschen | Hase und Igel\" is a fairy-tale afternoon at the Pfefferberg Theater showing two fairy tales, with admission from age 4. The series \"Märchen im Glaspalast\" is presented by the Hexenberg Ensemble, which performs the pieces by and with itself. \"Dornröschen\" invites the audience to be a child again and give in to the inner playfulness rooted in every adult. In \"Hase und Igel\", based on the Brothers Grimm, two actors on a stage no bigger than a beer coaster, with the audience's help, make the hare believably lose to the hedgehog 73 times.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/dornroschen-hase-und-igel-24600/", "official_url": "http://www.hexenberg-ensemble.de", "image": "https://noky.io/images/8a3d2ceacb6804615460d6a2fb8a9dbdb53f33a538a6318db45bb6481cff75df-1200.webp"}, {"title": "Vorlesen auf Arabisch", "start": "2026-11-12T18:00:00+01:00", "end": "2026-11-12T19:00:00+01:00", "place": "Bibliothek im Märkischen Viertel", "address": "Wilhelmsruher Damm 142 c, 13439 Berlin", "price": "Eintritt frei", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "category": "kids-family", "tags": ["literature/childrens-books"], "description": "A story-reading event featuring tales told in Arabic for children aged 4 to 12. It is run by the Bibliothek im Märkischen Viertel, which offers it once a month. Admission is free, and listeners young and old are welcome. The event is aimed at children and teenagers.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/vorlesen-auf-arabisch-82203/", "official_url": "", "image": "https://noky.io/images/82c223ff51d4446566396d9d929032410f92590b496b6eef7eeee47fcf1e4da1-1200.webp"}, {"title": "Bilinguale Märchenstunde Griechisch / Deutsch", "start": "2026-11-09T16:30:00+01:00", "end": "2026-11-09T17:30:00+01:00", "place": "Bibliothek am Wasserturm", "address": "Prenzlauer Allee 227/228, 10405 Berlin", "price": "Eintritt frei", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "category": "kids-family", "tags": ["literature/fairy-tales"], "description": "A fairy-tale hour for children aged 3 and up and their families, featuring traditional Greek fairy tales. It is held by the Bibliothek am Wasserturm in cooperation with the Hellenische Gemeinde zu Berlin as part of the Bilinguale Märchentage, held every year in the libraries of Pankow. The tales are told in Greek and translated into German, so you can hear the stories in their original language while following the German translation. Entry is free and no registration is needed.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/bilinguale-marchenstunde-griechisch-deutsch-20442/", "official_url": "https://www.berlin.de/land/kalender/index.php?detail=292723&ls=20&c=409", "image": ""}, {"title": "Der kleine Muck", "start": "2026-11-06T17:00:00+01:00", "end": null, "place": "Galli Theater Berlin", "address": "Oranienburger Straße 32, 10117 Berlin", "price": "10€ / 12€", "price_from": "10.00", "price_to": "12.00", "category": "theatre", "tags": ["stage/theatre/fairy-tale"], "description": "„Der kleine Muck“ is a fairy-tale theatre piece for the whole family, from age 4. It is freely based on the fairy tale of the same name by Wilhelm Hauff and was written by Johannes Galli. The clever Muck finds magic slippers at a sorceress that let him travel from place to place in an instant, plus a mysterious walking stick that makes him rich. At the sultan's court he falls in love with the sultan's daughter and is put to the test by the cunning ruler — how a fig tree helps him is shown in the play.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/der-kleine-muck-4677/", "official_url": "https://galli-berlin.de/portfolio-item/der-kleine-muck/", "image": "https://noky.io/images/c3433e0d5fc94a8438c54cab673a33fdab088cabde3d29dd81bc56ba346d4b20-600.webp"}, {"title": "Bilinguale Märchentage Deutsch / Persisch", "start": "2026-11-16T16:30:00+01:00", "end": "2026-11-16T17:30:00+01:00", "place": "Bibliothek am Wasserturm", "address": "Prenzlauer Allee 227/228, 10405 Berlin", "price": "Eintritt frei", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "category": "kids-family", "tags": ["literature/fairy-tales"], "description": "Bilinguale Märchentage Deutsch / Persisch is a storytelling hour for children aged 3 and up and their families. The Pankow public libraries invite you on a magical journey into the world of Persian tales, as part of the Bilingual Fairy Tale Days held every year in the libraries of Pankow. Traditional Persian fairy tales are told in Persian and translated into German, so you can experience the stories in their original language while following the German translation. No registration is needed, and everyone is welcome, whether you speak Persian or are simply curious about another language and new stories.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/bilinguale-marchentage-deutsch-persisch-2616/", "official_url": "https://www.berlin.de/land/kalender/index.php?detail=292720&ls=0&c=409&v_ort=37541&date_start=02.11.2026", "image": "https://noky.io/images/8b62a8ca251a9163c043c900b3912b55e6211dee15937c8e774dfe24ff8961e1-1200.webp"}, {"title": "Märchen von den Zauberkräften der Musik", "start": "2026-11-14T20:00:00+01:00", "end": null, "place": "Zimmertheater Steglitz", "address": "Bornstraße 17, 12163 Berlin", "price": "19.- €", "price_from": "19.00", "price_to": "19.00", "category": "theatre", "tags": ["literature/spoken-word/storytelling"], "description": "An evening of fairy tales about the magical power of music. The storytellers Ute Ahlert and Mathias Hellmann explore stories from around the world that tell of this special power. The programme is accompanied musically by the violinist Antje Hellmann.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/marchen-von-den-zauberkraften-der-musik-8276/", "official_url": "", "image": ""}, {"title": "Puppentheater: Herr Eichhorn und der erste Schnee", "start": "2026-11-05T16:30:00+01:00", "end": null, "place": "Bibliothek am Wasserturm", "address": "Prenzlauer Allee 227/228, 10405 Berlin", "price": "Eintritt frei, solange Plätze verfügbar sind", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "category": "kids-family", "tags": ["stage/puppetry"], "description": "A puppet theatre piece for children aged 3 and up with a running time of 45 minutes. It is based on Sebastian Meschenmoser's children's book; Christiane Klatt and Laura Frey perform it, with figures by Silvia Eisele and direction by Susanne Henke. Mr. Squirrel, the hedgehog and the bear have slept through winter and set out to find the snow the billy goat told them about. The piece is about friendship and about searching and finding – in the end, the first snow falls all by itself.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/puppentheater-herr-eichhorn-und-der-erste-schnee-2541/", "official_url": "https://www.berlin.de/land/kalender/index.php?detail=293128&ls=0&c=409&v_ort=37541&date_start=25.10.2026", "image": "https://noky.io/images/1aca7fafbed036a017f79d0cc715735419bed452a3bceb0dd82f06bbca8c6c58-1200.webp"}, {"title": "Lesung Wortschätze - Erzählstunde für die Kleinsten", "start": "2026-11-04T17:00:00+01:00", "end": null, "place": "AGB | Kinder- und Jugendbibliothek", "address": "", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "kids-family", "tags": ["literature/fairy-tales"], "description": "\"Wortschätze - Erzählstunde für die Kleinsten\" is a reading where stories and fairy tales from around the world are told live, vividly and in varied fashion, inside a Mongolian yurt. It is hosted in the Children's and Youth Library of the Amerika-Gedenkbibliothek, part of the Zentral- und Landesbibliothek Berlin. The storytelling hour is aimed only at children aged 3 and up and their families; younger children are not admitted. Places are limited and participation requires prior ticket booking, with adults accompanying a maximum of 3 children.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/lesung-wortschatze-erzahlstunde-fur-die-kleinsten-24812/", "official_url": "https://www.zlb.de/veranstaltungsuebersicht/wortschaetze-erzaehlstunde-fuer-die-kleinsten-2/", "image": "https://noky.io/images/12a3ed6653df8dfb07f590e75981331426d41be1311511cc82b4c7234626df49-2000.webp"}, {"title": "Hänsel und Gretel", "start": "2026-11-11T11:00:00+01:00", "end": null, "place": "Galli Theater Berlin", "address": "Oranienburger Straße 32, 10117 Berlin", "price": "7€ / 9€", "price_from": "7.00", "price_to": "9.00", "category": "theatre", "tags": ["literature/fairy-tales", "stage/childrens-theatre"], "description": "„Hänsel und Gretel“ is an interactive theatre performance (Mitspieltheater) as part of the Berliner Märchentage 2026. The play by Johannes Galli tells how the two siblings get lost in the forest and are captured by a witch who wants to fatten and roast Hansel. An experienced actress, Rainer Eckhardt, tells the fairy tale while slipping into the different roles. Children can take an active part, call out their ideas and even join in on stage.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/hansel-und-gretel-4680/", "official_url": "", "image": ""}]}