{"title": "Die Feder und der Spiegel - Geschichten einer Reise", "start": "2026-11-07T20:00:00+01:00", "end": null, "place": "UNI.T", "address": "Fasanenstraße 1b, 10623 Berlin", "price": "15,00 Euro, ermäßigt 12,00 Euro", "price_from": "15.00", "price_to": "15.00", "tickets_url": "", "category": "theatre", "tags": ["literature/spoken-word/storytelling", "music"], "description": "A performance of storytelling and music in German and Italian titled \"Die Feder und der Spiegel - Geschichten einer Reise\". It is created by professional storyteller Maria Carmela Marinelli, who performs together with musician Elettra Bargiacchi, her regular musical partner since 2013. At its heart is a humorous autobiographical love story between a mother and daughter, interwoven with different travel experiences on the way to the same goal: finding happiness.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/die-feder-und-der-spiegel-geschichten-einer-reise-31791/", "official_url": "https://www.udk-berlin.de/veranstaltung/erzaehlabend-mit-maria-carmela-marinelli/", "image": "https://noky.io/images/7163b5378043d1b915919c8fb8349178bdb98dc833ebf38f56791252ca16c705-600.webp", "dates": [{"start": "2026-11-07T20:00:00+01:00", "end": null, "place": "UNI.T", "address": "Fasanenstraße 1b, 10623 Berlin", "tickets": ""}], "similar": [{"title": "Silva Marinova / Tatjana Motta", "start": "2026-11-05T19:30:00+01:00", "end": null, "place": "Roter Salon", "address": "Rosa-Luxemburg-Platz 1, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": "0.00", "price_to": "12.00", "tickets_url": "https://ticket.volksbuehne-berlin.de/eventim.webshop/webticket/shop?event=23814", "category": "theatre", "tags": ["literature", "stage"], "description": "A reading programme of the transnational MEDUSA Festival Berlin in the Roter Salon at the Volksbühne. It presents texts by the Bulgarian author Silva Marinova and the Italian Tatjana Motta, read by Eddy Barroso, Barbara Behrendt, Anton Berman and Aylin Esener, directed by Marie Bues. Marinova's science-fiction play ДЕБЕЛАКЪТ (FETTSACK) follows a writer couple travelling to a slimming clinic on the Moon in the year 2125, while Motta's Notte Bianca (Lange Nacht) accompanies a tourist couple in a city in transition, dealing with migration and belonging. Afterwards there is an audience talk with the authors and the translator Henrieke Markert.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/silva-marinova-tatjana-motta-278/", "official_url": "https://www.volksbuehne-berlin.de/reihen-und-projekte/medusa/silva-marinova-tatjana-motta/", "image": "https://noky.io/images/592f76b7ba0be887b6a671252526d94bf80ca41c0948dfe91f1b9d121d005782-1200.webp"}, {"title": "VOCI IN TRANSITO (it)", "start": "2026-11-07T17:00:00+01:00", "end": null, "place": "Buchhandlung a Livraria", "address": "Torstraße 159, 10115 Berlin", "price": "Freies Angebot / free donation", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["literature/italian-literature"], "description": "A literary reading with Italian authors in Berlin. Lucia Camilloni, Fedra Mincio, Linda Nocera and Daniela Porto read short stories, excerpts from novels, poems and reflections. They tell of being in transit between Berlin, Italy and the world, of changes and challenges, and of the wish to give voice to their own voice and uniqueness. Afterwards there will be an open discussion between the authors and the audience.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/voci-in-transito-it-13461/", "official_url": "https://www.mondolibro.de/p/sa-07-11-2026i-17-uhr-i-voci-in-transito-it", "image": "https://noky.io/images/34dbca9a64865198ba619a56aa6b939de87297a02ef8747a3b3b1414146a5dee-1200.webp"}, {"title": "Tales not told", "start": "2026-11-06T19:30:00+01:00", "end": null, "place": "Schlossplatztheater", "address": "Alt-Köpenick 31, 12555 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "https://www.reservix.de/veranstaltungskalender?q=schlossplatztheater+kiebich&sort=date", "category": "concerts", "tags": ["history", "music"], "description": "Tales Not Told is an evening combining music and storytelling. The string players of the Anadolu Quartet Europe appear together with singer and intercultural moderator Gamze Karaca and illustrator Ernesto Herrera Ortez. At its heart are musicians and peoples who were persecuted, driven out, censored or silenced. Drawings and voices accompany the quartet's playing.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/tales-not-told-16863/", "official_url": "https://schlossplatztheater.de/kiebich-und-dutz/", "image": "https://noky.io/images/40aac6a5bb87a4386d537d6db1fae7881238a9f164c967464ac7facb450cbc8e-600.webp"}, {"title": "MEDUSA", "start": "2026-11-05T19:30:00+01:00", "end": null, "place": "Roter Salon", "address": "Rosa-Luxemburg-Platz 1, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "tickets_url": "https://ticket.volksbuehne-berlin.de/eventim.webshop/webticket/shop?event=23814", "category": "theatre", "tags": ["stage/theatre/contemporary-play"], "description": "On the first evening of the MEDUSA Festival Berlin, the Roter Salon hosts staged readings of two contemporary theatre texts presented in German. The programme brings together „Notte Bianca (Lange Nacht)“ by Tatjana Motta and „ДЕБЕЛАКЪТ (FETTSACK)“ by Silva Marinova. The evening is directed by Marie Bues and performed by an ensemble of twelve actors, with audience talks accompanying the readings. The transnational project, run by partner institutions from Naples, Sofia and Berlin and coordinated in Berlin by Das Kombinat e.V. together with Drama Panorama e.V., is dedicated to contemporary drama and inclusive identities in Europe.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/medusa-16820/", "official_url": "https://www.volksbuehne-berlin.de/reihen-und-projekte/medusa/", "image": "https://noky.io/images/d7776b628f10e9979272b3ac041c6bf23e17a2154dd67bd07e9f0c4880ac6480-2000.webp"}, {"title": "Lena Riemer / Alessandro Paschitto", "start": "2026-11-06T19:30:00+01:00", "end": null, "place": "Roter Salon", "address": "Rosa-Luxemburg-Platz 1, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": "8.00", "price_to": "12.00", "tickets_url": "https://ticket.volksbuehne-berlin.de/eventim.webshop/webticket/shop?event=23815", "category": "talks-readings", "tags": ["stage/theatre/drama", "literature"], "description": "A staged reading evening as part of the MEDUSA Festival Berlin at the Roter Salon, featuring two contemporary plays. Directed by Tobias Herzberg, with readings by Knut Berger, Theresa Berlage, Joao D'Orey and Via Jikeli. The programme includes SEXUS by Italian playwright Alessandro Paschitto, a pointed and ironic play about gender, identity and social expectations, and Lena Riemer's award-winning debut aufstiegskörper. ein fühlversuch about social mobility, burnout and the body as a site of adaptation and resistance. Afterwards there is an audience talk with the author and translator Carola Köhler.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/lena-riemer-alessandro-paschitto-279/", "official_url": "https://www.volksbuehne-berlin.de/reihen-und-projekte/medusa/lena-riemer-alessandro-paschitto/", "image": "https://noky.io/images/fbe17100448823dd8e9106bf09630d368e037bc5eb66b071a29d35e5150c87a9-1200.webp"}, {"title": "Pizzatalks Marinehaus", "start": "2026-11-11T18:30:00+01:00", "end": null, "place": "Stadtteilladen Dialog 101", "address": "Köpenicker Straße 101 10179 Berlin", "price": "kostenfrei", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "tickets_url": "https://www.planetarium.berlin/veranstaltungen/zeit-im-strom-des-universums#dates", "category": "talks-readings", "tags": ["society/migration"], "description": "The “Pizza Talks Marinehaus meets Makkaroni Akademie” are an open consultation hour with conversation, music and pizza, this time under the title “Von ‚Gastarbeitern‘ und Expats” (On “guest workers” and expats). The series is run by the Marinehaus of the Stiftung Stadtmuseum Berlin, together with the Makkaroni Akademie. It asks who counts as a migrant and who as an expat in Berlin, how these migration experiences differ or connect, and how migration history is collected at the Berlin Museum. Aurora Rodonò and Emilia Callari will discuss this, while Burcu Türker translates the conversation live into comic art, with a DJ set by Emilia Callari and free pizza while it lasts.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/pizzatalks-marinehaus-20485/", "official_url": "https://www.berlin.museum/veranstaltungen/pizzatalks-marinehaus", "image": "https://noky.io/images/4a492493e3b0d1a8a43c351d308b925573a5bd26ad1fab7da37f72f0096cfbd5-600.webp"}, {"title": "Marcantee - der blinde Barde", "start": "2026-11-10T19:30:00+01:00", "end": "2026-11-10T21:00:00+01:00", "place": "Fournos by TerzoMondo", "address": "Grolmanstrasse 28, 10623 Berlin", "price": "Eintritt frei, Spenden willkommen", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["literature/spoken-word/storytelling", "music/folk"], "description": "An evening of musical storytelling called \"Marcantee – der blinde Barde\" at Fournos by TerzoMondo. It is led by the bard Marcantée, who tells of a hero who must bring a harp to his beloved, of a harp player saved from ruin by a bird, of how a violin grows out of a horse's head, and of a fool who trades a flute for turnips. His tales are woven into the sounds of the guitar. Admission is free, donations are welcome, no booking is needed, and the event is recommended for ages 11 and up.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/marcantee-der-blinde-barde-72485/", "official_url": "https://www.terzomondo.de/event/marcantee-der-blinde-barde-2/", "image": "https://noky.io/images/14df190f1d6f8784975a7f84723b8719c1202ffbeaaa177ff96a7cdf10c35a25-1200.webp"}, {"title": "Olivia Laing »Buch der Träume«", "start": "2026-11-04T19:00:00+01:00", "end": null, "place": "Literaturhaus Berlin", "address": "", "price": "", "price_from": "9.00", "price_to": "9.00", "tickets_url": "https://literatur-berlin.tickettoaster.de/produkte/4249-tickets-olivia-laing-buch-der-traeume-literaturhaus-berlin-berlin-am-04-11-2026", "category": "talks-readings", "tags": ["literature"], "description": "A book premiere in the Großer Saal of the Literaturhaus Berlin: author Olivia Laing presents her new novel »Buch der Träume«, in English, with the German passages read by actress Veronika Bachfischer. In conversation with Kathleen Reinhardt, director of the Georg Kolbe Museum and curator of the German Pavilion at the 61. Biennale di Venezia 2026, she speaks about Venice as a place of longing, le belli arti and the novel. The novel tells of a penniless young English artist's encounter with the visionary costume and production designer Danilo Donati, the magician of Italian cinema. The two travel to Rome and surrender themselves to the intoxicating dream world of Cinecittà in Italy's politically tense »Years of Lead« – a hypnotic, captivatingly told novel about power and illusion, loneliness and uncompromising desire.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/olivia-laing-buch-der-traume-201/", "official_url": "https://li-be.de/programm/veranstaltungen/olivia-laing-buch-der-traeume/", "image": ""}, {"title": "Marenera: Lassatila ballare", "start": "2026-11-07T20:00:00+01:00", "end": null, "place": "Expedition Metropolis", "address": "Ohlauer Straße 41, 10999 Berlin", "price": "15 €, 12 € ermäßigt", "price_from": "15.00", "price_to": "15.00", "tickets_url": "https://eventfrog.de/de/p/konzerte/world-ethno/marenera-lassatila-ballare-berlin-7511792264579908782.html#tickets", "category": "concerts", "tags": ["dance/folk-dance", "music/folk"], "description": "Marenera: Lassatila ballare is an evening concert of music and dance from southern Italy at Expedition Metropolis. The Marenera bring traditional songs and rhythms such as pizziche, tarantelle, tammurriate and stornelli to Berlin, inviting the audience to listen, sing along and dance. On stage are Barbara la Cécilia (vocals), Matthias Haffner (percussion), Enrico Olivanti (guitar), Mimis Sandalis (double bass), Penelope Gkika (violin), Valentina Bellanova (flute), Ira Shiran (accordion) and Giovanna Saccullo (dance). The Kleine KunstHalle, the performance space, is accessible via a ramp.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/marenera-lassatila-ballare-4471/", "official_url": "https://expedition-metropolis.de/produktion/marenera-lassatila-ballare/", "image": "https://noky.io/images/53b25dc65bffbde2ec307566e0b15a76eafc5dbdf91b16479605ae8f36f0c4c6-2000.webp"}, {"title": "UNDINI Uncut – Schattentheater mit Tanz und Live-Musik", "start": "2026-10-31T16:00:00+01:00", "end": null, "place": "Fabriktheater", "address": "Lehrter Straße 35, 10557 Berlin", "price": "4,- € | 8,- € (Erwachsene)", "price_from": "4.00", "price_to": "9.00", "tickets_url": "https://tickets.infield.live/event/undini-uncut-my57qq", "category": "theatre", "tags": ["stage/theatre/shadow-theatre"], "description": "„UNDINI Uncut“ is a contemporary shadow theatre piece for young audiences aged 6 and up that reinterprets Hans Christian Andersen's fairy tale from a queer perspective. It runs 45 minutes. It is by and with Thea Haug, Lux Ulonska and Majó Rika. The little mermaid Undini sets off on a journey through shadows, sea and finding her identity, weaving together circus, dance, drag and live music.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/undini-uncut-schattentheater-mit-tanz-und-live-musik-13796/", "official_url": "https://kulturfabrik-moabit.de/undini-uncut-schattentheater-mit-tanz-und-live-musik/", "image": "https://noky.io/images/3614d5ac06291f20fe9d2924a892b716658b1d05c05244b239d205c316929659-2000.webp"}, {"title": "unSex Me Here Festival", "start": "2026-11-05T20:00:00+01:00", "end": null, "place": "Heizhaus - Uferstudios", "address": "Uferstraße 23 13357 Berlin", "price": "", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "tickets_url": "https://pretix.eu/bukkakisscaroni/unsexfestival/5202909/", "category": "festivals-street", "tags": ["society/queer", "stage/performance-art", "dance"], "description": "The mini-festival unSex Me Here offers three days of performance, discussion, a drag show and a workshop at the Heizhaus of the Uferstudios. Olympia Bukakkis and Maria F. Scaroni present it following the premiere of Unsex Me Here at the Sophiensaelen in April. The festival explores paths of queer living that refuse reproduction as the goal of propagation. The first evening brings the duet After Symmetry_Swallow the Sun by Maria F. Scaroni and Stephanie Maher plus a discussion with Olympia Bukkakis and Juliana Gleeson on drag and trans communities and kinship from a materialist perspective.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/unsex-me-here-festival-24430/", "official_url": "https://www.uferstudios.com/en/dance/events/b09ba224-5ede-4d3a-8684-329f3cbf50ce", "image": "https://noky.io/images/a8978bd16a708b635eb652815dd8a8581b05f0f8e3dab671d9b943735cb7fa82-600.webp"}, {"title": "Autor*innenlesung", "start": "2026-11-08T18:00:00+01:00", "end": null, "place": "UNI.T", "address": "Fasanenstraße 1b, 10623 Berlin", "price": "frei (ohne Reservierung)", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "tickets_url": "https://renaissance-theater.de/produktion/stefan-juergens-bram-stokers-dracula/?source=bde", "category": "talks-readings", "tags": ["literature/drama"], "description": "Writers who write for the stage read from their unpublished texts on the UNI.T stage. Behind it is the 18th cohort of Scenic Writing at the Berlin University of the Arts. It is not a battle, but a broad spectrum of coexisting styles of writing and voices. Admission is free, without reservation.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/autorinnenlesung-20173/", "official_url": "https://www.udk-berlin.de/veranstaltung/autorinnenlesung-2026/", "image": ""}, {"title": "Erzählsalon Migration Special: Des Märchens Kern", "start": "2026-11-04T18:00:00+01:00", "end": null, "place": "Ephraim-Palais", "address": "Poststraße 16, 10178 Berlin", "price": "Regulär: 5 Euro, Ermäßigt: 3 Euro, Kinder unter 6 Jahren kostenfrei", "price_from": "5.00", "price_to": "5.00", "tickets_url": "https://tickets.stadtmuseum.de/#/product/event/1056?date=2026-11-04&date_id=14770", "category": "talks-readings", "tags": ["literature", "music"], "description": "Erzählsalon Migration Special: Des Märchens Kern is a talk evening hosted by the Berlin Museum at the Ephraim-Palais with music by Sema Moritz. With publisher Ahmet Işık Doğan and literary scholar Nesrin Tanç, the evening explores migrant literature and the story of the Ararat Verlag, which began with Vasıf Öngören's book „Des Märchens Kern“. Also presented is the book artwork „Hommage an Istanbul“, combining drawings by Hanefi Yeter with texts and a CD of songs by the German-Turkish music project „Sema & Taksim“. Sema Moritz performs several songs live with Martin Lillich on double bass, and the evening is moderated by Aurora Rodonò.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/erzahlsalon-migration-special-des-marchens-kern-11820/", "official_url": "https://www.berlin.museum/veranstaltungen/erzaehlsalon-migration-special-des-maerchens-kern", "image": "https://noky.io/images/e50d017a10b7c6988283581b7e2039ba8e016d0b6e2458e40d7031b9601f5c59-600.webp"}, {"title": "\\\"Ich weiß etwas, das du nicht weißt\\\" mit Maria Marlene Lechner (Erwachsene) (ZIMMER 16)", "start": "2026-11-01T20:00:00+01:00", "end": "2026-11-01T22:00:00+01:00", "place": "Zimmer 16", "address": "Florastr. 16, 13187 Berlin", "price": "", "price_from": "6.00", "price_to": "12.00", "tickets_url": "https://www.yesticket.org/event/de/ich-weiss-etwas-das-du-nicht-weisst-mit-maria-marlene-lechn-01-11-26/", "category": "theatre", "tags": ["music/folk/singer-songwriter", "stage/performance-art"], "description": "An evening with Marja Marlene Lechner at Zimmer 16, moving between music, text, performance and sculpture. An embrace, a piece of wood or an absurd everyday moment becomes her stage. Songs with their own rhythms and breaks are interwoven with chants, sound poems and electronic soundscapes. With humour, it becomes a portrait of a time marked by grief, fear, uncertainty and loneliness.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/ich-wei-etwas-das-du-nicht-weit-mit-maria-marlene-lechner-er-8249/", "official_url": "https://zimmer16.com/", "image": "https://noky.io/images/26575ed2a8563fc515996b9bc1464431432757a119eb7bff890c4f6a17fe2dc4-600.webp"}, {"title": "From Translation to Circulation: Three European Perspectives", "start": "2026-11-04T18:30:00+01:00", "end": null, "place": "Internationales Theaterinstitut Deutschland", "address": "Mariannenplatz 2, 10997 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["literature/translation"], "description": "A public conversation on the visibility and circulation of theatre translations, hosted by the Internationales Theaterinstitut (ITI) together with the Medusa Festival. Curators from Germany, Bulgaria and Italy give impulses on the conditions for translated theatre texts in their countries. Afterwards they discuss with further guests, including authors and translators, and with the audience. The evening also marks the public launch of MEDUSA and ends with an informal get-together.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/from-translation-to-circulation-three-european-perspectives-34125/", "official_url": "https://www.iti-germany.de/de/news/from-translation-to-circulation-three-european-perspectives/", "image": "https://noky.io/images/3dc6823806a8ea4c5bce7c508a44a23148d14a802cd718c0d83b45a75e2ea3d4-1200.webp"}, {"title": "Teodora Georgieva / Natalie Baudy", "start": "2026-11-07T19:30:00+01:00", "end": null, "place": "Roter Salon", "address": "Rosa-Luxemburg-Platz 1, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": "12.00", "price_to": "12.00", "tickets_url": "https://ticket.volksbuehne-berlin.de/eventim.webshop/webticket/shop?event=23816", "category": "talks-readings", "tags": ["literature/drama"], "description": "A theatre evening as part of the MEDUSA Festival Berlin featuring texts by Teodora Georgieva and Natalie Baudy, which closes the festival. It is directed by Salome Dastmalchi, with readings of Georgieva's „СИЛНИ. СМЕЛИ. СТРАХОВИТИ.“ in Alexander Sitzmann's translation and Baudy's „under the influence oder: die rückkehr der bakchen“, read by Banafshe Hourmazdi, Nadim Jarrar, Patrick Khatami and Niklas Wetzel. Georgieva's play follows three ten-year-old boys who found an army, in which a childhood game develops into a system of power, violence and peer pressure. Baudy's play shows three women of three generations in an apartment block under mysterious plagues, speaking about intoxication, dependencies and solidarity, followed by an audience talk and a closing party with DJAZ & DJ SAESH.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/teodora-georgieva-natalie-baudy-281/", "official_url": "https://www.volksbuehne-berlin.de/reihen-und-projekte/medusa/teodora-georgieva-natalie-baudy/", "image": "https://noky.io/images/0e30992999fa5e7ed1267e697b7a111c94f35f9d77a24ee37d074fa48fb2f19c-1200.webp"}]}