{"title": "Disrupt the Default: Translating Experience", "start": "2026-11-28T19:00:00+01:00", "end": null, "place": "Grüner Salon", "address": "Rückerstraße 9, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["literature/poetry"], "description": "", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/disrupt-the-default-translating-experience-308/", "official_url": "", "image": "", "dates": [{"start": "2026-11-28T19:00:00+01:00", "end": null, "place": "Grüner Salon", "address": "Rückerstraße 9, 10178 Berlin", "tickets": ""}], "similar": [{"title": "Die Grenzen der Sprache", "start": "2026-10-31T16:00:00+01:00", "end": "2026-10-31T17:30:00+01:00", "place": "Haus der Kulturen der Welt", "address": "John-Foster-Dulles-Allee 10, 10557 Berlin", "price": "free", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["literature/poetry"], "description": "\"Die Grenzen der Sprache\" (The Limits of Language) is a reading followed by a conversation about what words can express and what becomes audible through silence. Reading are Ghayath Almadhoun, Stefanie-Lahya Aukongo and Yang Lian, moderated by Maha El Hissy. The three writers come from different languages and poetic traditions, and their poems deal with uprooting, violence, memory, survival and belonging. The event is part of the Plural Citizenships programme.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/die-grenzen-der-sprache-8340/", "official_url": "https://www.hkw.de/programme/plural-citizenships/limits-of-language", "image": "https://noky.io/images/0449ecba6df4d876c9e95dbc512fb09bf9fe23affa538f548bd4a2364b1cdcbd-600.webp"}, {"title": "FRUIT SALON - Readings & Art @ The Hoxton", "start": "2026-11-05T19:30:00+01:00", "end": "2026-11-05T22:00:00+01:00", "place": "The Hoxton Hotel", "address": "Meinekestraße 18-19 10719 Berlin", "price": "", "price_from": "6.00", "price_to": "10.00", "tickets_url": "https://tueftellab.de/makerspace/futurium-lab/", "category": "talks-readings", "tags": ["literature/poetry", "art"], "description": "FRUIT SALON is Berlin’s newest literature and arts event, taking place quarterly at The Hoxton. Hosted by writer and performer Demi Anter, this new night blends a poetry open mic with an interactive art salon and a quirky community space. The aim of FRUIT SALON is to create a fun, high-energy, and supportive event for writers of all experience levels across Berlin.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/fruit-salon-readings-art-the-hoxton-16819/", "official_url": "https://www.eventbrite.co.uk/e/fruit-salon-readings-art-the-hoxton-tickets-2003140494141?aff=berlineventswebsite", "image": "https://noky.io/images/cfb3a5504c0062e9f7dd542f280052cf1fb935067eb5f742635c5430b6c0eb49-600.webp"}, {"title": "Poetry Open Mic", "start": "2026-10-31T20:00:00+01:00", "end": null, "place": "Uferstudios - Uferstudio 14", "address": "Uferstraße 23 13357 Berlin", "price": "Freier Eintritt", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "tickets_url": "https://pretix.eu/tanzfabrikberlin/openmic/", "category": "talks-readings", "tags": ["literature/spoken-word/poetry-slam"], "description": "At the Poetry Open Mic, the stage belongs to everyone who wants to perform their own poems live – whether first-time slammer or seasoned stage pro, what counts is the text. Participants of the accompanying poetry slam workshop also get the chance to perform. The evening is hosted by Jule Thomsen, and the slam is part of the Shape Festival by Tanzfabrik Berlin. The show takes place at the Uferstudios in Wedding and lasts about 60 minutes.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/poetry-open-mic-16658/", "official_url": "https://www.tanzfabrik-berlin.de/de/events/3488", "image": "https://noky.io/images/58ad1e72e53953237969d91dce976ef5660b84255b4b403a04972c1c4e44e829-600.webp"}, {"title": "Teiltransparente Behälter", "start": "2026-11-11T19:30:00+01:00", "end": null, "place": "Haus für Poesie", "address": "Knaackstr. 97 (Kulturbrauerei), 10435 Berlin", "price": "8/5 €", "price_from": "8.00", "price_to": "8.00", "tickets_url": "https://vvk.link/7283sy", "category": "talks-readings", "tags": ["literature/poetry"], "description": "A reading and conversation at the Haus für Poesie. Poets from Korea and Germany meet in tridems to translate each other and un-poet the boundaries between their languages. Certainty thereby becomes a „deceptive taste“, images become „partly transparent vessels“. On this evening the poet-translators report from their workshop and present passages from the work in progress in bilingual readings; the project is led by Uljana Wolf and Sool Park.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/teiltransparente-behalter-22703/", "official_url": "https://www.hausfuerpoesie.org/de/programm/teiltransparente-behaelter-seoul-berlin", "image": "https://noky.io/images/b943387b32a83e712b3307bc24d117f3b244d92d513e346b1c762a411c1bf24b-2000.webp"}, {"title": "Kamins Zimmer", "start": "2026-10-29T20:00:00+01:00", "end": null, "place": "Literaturhaus Berlin", "address": "", "price": "Eintritt frei", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["literature/poetry"], "description": "No Prose is a collaborative reading series for poetry and hybrid texts in which the works interlock and are performed in a flow, rather than read in blocks sorted by author. It is organised by Aran Kleebaur, Daria Pantyukhova and Lena Stewens. After two events in Frankfurt, the series is now a guest at Kamins Zimmer in Berlin. Readers include Hendrik Arns, Hannah Siecksmeier, Zelal Yeşilyurt, Bianca Ferrari, Berfin Şilen, Lara Finkenstädt, Daria Pantyukhova and Lena Stewens.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/kamins-zimmer-33031/", "official_url": "https://li-be.de/programm/veranstaltungen/no-prose/", "image": ""}, {"title": "Kantinenlesen", "start": "2026-10-31T20:00:00+01:00", "end": null, "place": "Alte Kantine", "address": "Knaackstraße 97, 10435 Berlin", "price": "13 €", "price_from": "13.00", "price_to": "13.00", "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["literature"], "description": "Kantinenlesen is a reading of a special kind at the Alte Kantine. It is staged by the Berlin reading groups LSD, Surfpoeten, Chaussee der Enthusiasten and Reformbühne Heim & Welt, joined by guests. They offer their best pieces, ranging from texts, poems and scenes to stories, radio plays and songs. Audiences hear and see entertaining work by seasoned authors and by Berlin's literary hopefuls.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/kantinenlesen-6753/", "official_url": "https://alte-kantine.eu/portfolio/kantinenlesen-10/", "image": "https://noky.io/images/760b794a95789664264073f376ccae3a30618b8281d04639e92cbfc34aad7f4f-2000.webp"}, {"title": "Shared Reading", "start": "2026-11-01T12:00:00+01:00", "end": "2026-11-01T13:30:00+01:00", "place": "AGB | PopUp Saal", "address": "", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["literature/reading"], "description": "Shared Reading involves reading texts aloud, with participants reacting, exchanging thoughts and talking about what they hear. The event takes place in the PopUp Saal at the Amerika-Gedenkbibliothek. It is run by the Zentral- und Landesbibliothek Berlin. In an atmosphere of relaxed openness, the creative reading of a previously unknown text emerges.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/shared-reading-68785/", "official_url": "https://www.zlb.de/veranstaltungsuebersicht/shared-reading-39/", "image": "https://noky.io/images/f3afadba49dccb17eb2b39073d3cafd21e1443e3d034e23cf239751c45fa4b09-2000.webp"}, {"title": "VOCI IN TRANSITO (it)", "start": "2026-11-07T17:00:00+01:00", "end": null, "place": "Buchhandlung a Livraria", "address": "Torstraße 159, 10115 Berlin", "price": "Freies Angebot / free donation", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["literature/italian-literature"], "description": "A literary reading with Italian authors in Berlin. Lucia Camilloni, Fedra Mincio, Linda Nocera and Daniela Porto read short stories, excerpts from novels, poems and reflections. They tell of being in transit between Berlin, Italy and the world, of changes and challenges, and of the wish to give voice to their own voice and uniqueness. Afterwards there will be an open discussion between the authors and the audience.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/voci-in-transito-it-13461/", "official_url": "https://www.mondolibro.de/p/sa-07-11-2026i-17-uhr-i-voci-in-transito-it", "image": "https://noky.io/images/34dbca9a64865198ba619a56aa6b939de87297a02ef8747a3b3b1414146a5dee-1200.webp"}, {"title": "Lesen auf LUNGE", "start": "2026-10-29T20:00:00+01:00", "end": null, "place": "Café Tasso", "address": "", "price": "Eintritt frei", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["literature"], "description": "This is a reading called 'Lesen auf LUNGE' at Café Tasso. The literary salon Lunge has existed since 2001, and since 2011 authors have read their stories, texts and poems at Café Tasso on the last Thursday of each month. On this evening the salon presents, together with Storyatella Literatur, the issue 'LUNGE Nr. 241 | In der Fremde'. The readers are Mechtild Blankenagel, Katrin Schulz, Thorsten Falke and Oliver Bauer, with musical contributions as well.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/lesen-auf-lunge-13805/", "official_url": "", "image": "https://noky.io/images/963eb86b16fd950b49ea4242328aa530ca6aa28bd7ce823cfc47e97c4cd94cb5-2000.webp"}, {"title": "Creative Writing & Translation Workshops", "start": "2026-11-06T11:00:00+01:00", "end": "2026-11-06T20:00:00+01:00", "place": "Literaturhaus Berlin", "address": "", "price": "", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "tickets_url": "", "category": "workshops-courses", "tags": ["literature/creative-writing"], "description": "Creative Writing & Translation Workshops is a series of hands-on workshops on creative writing and literary translation taking place throughout the house. It features Lucy Jones, Nikesh Shukla, Katy Derbyshire, Sylee Gore, Sheila Armstrong and Leon Craig, each leading their own workshop topic, such as translation as reading and writing, writing in the present moment, telling original prose from translated writing, making handmade books, finding one's own writing voice, and suggestion and ambiguity in fiction. Entry is free, and registration by email for the desired workshops is requested.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/creative-writing-translation-workshops-204/", "official_url": "https://li-be.de/programm/veranstaltungen/creative-writing-translation-workshops/", "image": ""}, {"title": "Lesershow Revival – Eine Lesebühne kehrt zurück!", "start": "2026-11-07T20:30:00+01:00", "end": null, "place": "Mastul", "address": "Liebenwalder Straße 33, 13347 Berlin", "price": "Frei / Spende", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["literature/reading"], "description": "A reading stage with texts and songs is returning to the Mastul. Thilo Bock, Martin Goldenbaum, Robert Rescue and Frank Sorge come back with new texts and songs, combining the glamour of earlier days with today's sparkle. Expect lively announcements, plugs for books and records, and good old analog cheer to sway along to. A traditional donation of at least €10 (20 marks) is suggested to keep the gentlemen in good shape.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/lesershow-revival-eine-lesebuhne-kehrt-zuruck-23563/", "official_url": "https://mastul.de/mastulevent/lesershow-revival-eine-lesebuehne-kehrt-zurueck-2026-11-07/", "image": "https://noky.io/images/5e07cc3b055f31474c3ae1bcf9791f795e418bad0be0dacef69433f0fbb22910-2000.webp"}]}