# From Translation to Circulation: Three European Perspectives

From Translation to Circulation: Three European Perspectives at Internationales Theaterinstitut Deutschland, Wednesday 4 November 2026, 18:30.

- Venue: Internationales Theaterinstitut Deutschland, Mariannenplatz 2, 10997 Berlin
- Go to page: https://www.iti-germany.de/de/news/from-translation-to-circulation-three-european-perspectives/

![From Translation to Circulation: Three European Perspectives](https://noky.io/images/3dc6823806a8ea4c5bce7c508a44a23148d14a802cd718c0d83b45a75e2ea3d4-1200.webp)

A public conversation on the visibility and circulation of theatre translations, hosted by the Internationales Theaterinstitut (ITI) together with the Medusa Festival. Curators from Germany, Bulgaria and Italy give impulses on the conditions for translated theatre texts in their countries. Afterwards they discuss with further guests, including authors and translators, and with the audience. The evening also marks the public launch of MEDUSA and ends with an informal get-together.

## Dates

- Wednesday 4 November 18:30 — Internationales Theaterinstitut Deutschland

Written by a model, sources: [iti-germany.de](https://www.iti-germany.de/de/news/from-translation-to-circulation-three-european-perspectives/)

## More like this

- Thursday 5 November, 19:30 MEDUSA — Roter Salon — On the first evening of the MEDUSA Festival Berlin, the Roter Salon hosts staged readings of two contemporary theatre texts presented in German. — https://noky.io/en/berlin/events/medusa-16820/
- Wednesday 4 November, 16:00 LESERAUM x Primeurs — Internationales Theaterinstitut Deutschland — LESERAUM is a participatory online format by the Internationales Theaterinstitut Deutschland for theatre translators, theatre makers, authors and other … — https://noky.io/en/berlin/events/leseraum-x-primeurs-34124/
- Friday 6 November, 19:30 Lena Riemer / Alessandro Paschitto — Roter Salon — 8–12 € — A staged reading evening as part of the MEDUSA Festival Berlin at the Roter Salon, featuring two contemporary plays. — https://noky.io/en/berlin/events/lena-riemer-alessandro-paschitto-279/
- Saturday 7 November, 17:00 VOCI IN TRANSITO (it) — Buchhandlung a Livraria — Free — A literary reading with Italian authors in Berlin. — https://noky.io/en/berlin/events/voci-in-transito-it-13461/
- Friday 6 November, 11:00 Creative Writing & Translation Workshops — Literaturhaus Berlin — Free — Creative Writing & Translation Workshops is a series of hands-on workshops on creative writing and literary translation taking place throughout the house. — https://noky.io/en/berlin/events/creative-writing-translation-workshops-204/
- Saturday 7 November, 19:30 Teodora Georgieva / Natalie Baudy — Roter Salon — 12 € — A theatre evening as part of the MEDUSA Festival Berlin featuring texts by Teodora Georgieva and Natalie Baudy, which closes the festival. — https://noky.io/en/berlin/events/teodora-georgieva-natalie-baudy-281/
- Saturday 31 October, 16:00 Die Grenzen der Sprache — Haus der Kulturen der Welt — Free — "Die Grenzen der Sprache" (The Limits of Language) is a reading followed by a conversation about what words can express and what becomes audible through … — https://noky.io/en/berlin/events/die-grenzen-der-sprache-8340/
- Wednesday 11 November, 19:30 Teiltransparente Behälter — Haus für Poesie — 8 € — A reading and conversation at the Haus für Poesie. — https://noky.io/en/berlin/events/teiltransparente-behalter-22703/
- Sunday 8 November, 18:00 Autor*innenlesung — UNI.T — Free — Writers who write for the stage read from their unpublished texts on the UNI.T stage. — https://noky.io/en/berlin/events/autorinnenlesung-20173/
- Friday 30 October, 15:00 Kunstgespräche — Haus der Kulturen der Welt — Im Ausstellun… — Kunstgespräche are conversations with Vivien Anderson and Daniela Fernández Rodríguez. — https://noky.io/en/berlin/events/kunstgesprache-8324/
- Thursday 5 November, 19:30 Silva Marinova / Tatjana Motta — Roter Salon — 12 € — A reading programme of the transnational MEDUSA Festival Berlin in the Roter Salon at the Volksbühne. — https://noky.io/en/berlin/events/silva-marinova-tatjana-motta-278/
- Tuesday 3 November, 18:00 Was bleibt vom Körper? - Über Materialität und Technologie — UNI.T — Free — An open discussion evening exploring how digital technologies, new media and networked forms of production change our understanding of the body, materiality … — https://noky.io/en/berlin/events/was-bleibt-vom-korper-uber-materialitat-und-technologie-31783/
- Wednesday 4 November, 20:00 »Schweinebaumeln« – Lesung und Gespräch mit Marta Dzido, Antje Ritter-Miller & Sarah Käsmayr — Brotfabrik — 7–9 € — A literary evening of reading and conversation at the BrotfabrikKino. — https://noky.io/en/berlin/events/schweinebaumeln-lesung-und-gesprach-mit-marta-dzido-antje-ri-68700/
- Wednesday 4 November, 20:00 »Schweinebaumeln« – Lesung und Gespräch mit Marta Dzido, Antje Ritter-Miller & Sarah Käsmayr — Brotfabrik — 7–9 € — A reading and conversation at BrotfabrikKino centered on the story collection »Schweinebaumeln«. — https://noky.io/en/berlin/events/schweinebaumeln-lesung-und-gesprach-mit-marta-dzido-antje-ri-16791/
- Saturday 31 October, 14:00 Poethical Readings mit Valentina Desideri und Denise Ferreira da Silva — Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz — Poethical Readings is an event within the School of Self-Defense at the Volksbühne, taking the form of a dialogue and reading in English in the Prater-Foyer. — https://noky.io/en/berlin/events/poethical-readings-mit-valentina-desideri-und-denise-ferreir-269/
- Tuesday 3 November, 18:00 Stimmen – Spuren und Séancen — Akademie der Künste — 15 € — “Stimmen – Spuren und Séancen” is an evening of readings, music and performance at the Akademie der Künste. — https://noky.io/en/berlin/events/stimmen-spuren-und-seancen-21466/