{"title": "Gedenkkolloquium für Hans-Otto Dill", "start": "2026-11-09T09:30:00+01:00", "end": "2026-11-09T17:00:00+01:00", "place": "Trattoria La Stazione", "address": "Storkower Straße 207, 10369 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "talks-readings", "tags": ["history", "literature"], "description": "A commemorative colloquium of talks, discussions and a reading honours Hans-Otto Dill (1935–2026), covering topics such as Latin American literature, his culturological thinking, translation and the late French Enlightenment. It is held under the title „Entre mundos“ and organised by the Leibniz-Sozietät der Wissenschaften zu Berlin e.V. It opens with a welcome by the society's president, with moderation by Peter Jehle and Dorothee Röseberg. It closes with Ottmar Ette reading from his still unpublished novel „Terrakotta“, words of thanks and a reception.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/gedenkkolloquium-fur-hans-otto-dill-104522/", "official_url": "https://leibnizsozietaet.de/veranstaltungs/gedenkkolloquium-fuer-hans-otto-dill/", "image": "", "dates": [{"start": "2026-11-09T09:30:00+01:00", "end": "2026-11-09T17:00:00+01:00", "place": "Trattoria La Stazione", "address": "Storkower Straße 207, 10369 Berlin", "tickets": ""}], "similar": [{"title": "\"Jetzt ist Sense!\" - die Salonreihe über die Endlichkeit unseres Lebens", "start": "2026-11-12T00:00:00+01:00", "end": null, "place": "Marie.", "address": "Adele-Schreiber-Krieger-Straße 1, 10117 Berlin", "price": "Free (registration requested)", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "category": "talks-readings", "tags": ["occasion/day-of-the-dead", "society/death"], "description": "", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/jetzt-ist-sense-die-salonreihe-uber-die-endlichkeit-unseres-2815/", "official_url": "", "image": "https://noky.io/images/474babbc76b8904420cf16d1e8e9c2ad5fecd8beb8a49ba695abf5f6348a7d36-600.webp"}, {"title": "Erinnerungsort Kolonialismus. Call & Response mit Alice Hasters und Khuê Phạm.", "start": "2026-11-09T18:00:00+01:00", "end": null, "place": "Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz", "address": "Linienstraße 227, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": "8.00", "price_to": "12.00", "category": "talks-readings", "tags": ["history/colonialism"], "description": "A keynote dialogue on the question of how a central place of learning and remembrance for the history of colonialism and its continuities can be shaped. Following an introduction by literary scholar and curator Ibou Diop, Alice Hasters and Khuê Phạm take up questions about forms, practices and politics of remembering and bring them into conversation with each other, after which the exchange continues with the audience. The event reflects on the Erinnerungskonzept Kolonialismus (2025), initiated by actors of Berlin's civil society, which combines activist, scholarly and artistic positions and presents guidelines for engaging with and remembering Berlin's long-suppressed colonial history. In cooperation with Kolonialismus erinnern, the dialogue opens the event „Kolonialismus erinnern. Vom Konzept zum Ort.“ on 13 November.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/erinnerungsort-kolonialismus-call-response-mit-alice-hasters-283/", "official_url": "https://www.volksbuehne-berlin.de/produktionen/kolonialismus-erinnern/20261109-1700/", "image": ""}, {"title": "Kolonialismus erinnern. Vom Konzept zum Ort", "start": "2026-11-13T20:00:00+01:00", "end": null, "place": "Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz", "address": "Linienstraße 227, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "talks-readings", "tags": ["history/colonialism"], "description": "„Kolonialismus erinnern. Vom Konzept zum Ort“ is an evening devoted to the question of how a central learning and memorial site on the history of colonialism could be designed in Berlin. The event brings together perspectives from academia, art, architecture, activism and memorial policy practice, sharing with a broad audience the conceptual and spatial foundations of the future site as well as the structures and networks that could sustain it. Artistically, the evening is framed by the dance company Fii ak Fee with the work DEM DEM and by Nathalie Vairac, who reads for the first time from Felwine Sarr's „Traces – A Speech to African Nations“. The event takes place in cooperation with „Kolonialismus erinnern“ and further partners, with simultaneous translation into English and French.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/kolonialismus-erinnern-vom-konzept-zum-ort-293/", "official_url": "https://www.volksbuehne-berlin.de/produktionen/kolonialismus-erinnern/20261113-1900/", "image": ""}, {"title": "Teshi's Fine Hour: Entre Trópicos with Alejandro Tafur Fernández", "start": "2026-11-07T18:00:00+01:00", "end": "2026-11-07T20:00:00+01:00", "place": "Atemporal", "address": "Boxhagener Str. 96 1st floor left, 10245 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "talks-readings", "tags": ["music/world/latin", "society/migration/diaspora"], "description": "\"Teshi's Fine Hour: Entre Trópicos\" is a talk evening with music at Atemporal in Friedrichshain. The guest is Alejandro Tafur Fernández, founder of Entre Trópicos, an independent Berlin-based platform rooted in Latin America's musical diaspora. Through concerts and cultural gatherings, Entre Trópicos connects Latin American artists with the diaspora in Berlin and seeks to share the richness and diversity of Latin American culture beyond Eurocentric exoticism. The conversation explores how the platform began, why platforms like it matter today, and how music can bring people together across borders and experiences, with music connected to Alejandro's journey.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/teshis-fine-hour-entre-tropicos-with-alejandro-tafur-fernand-26395/", "official_url": "", "image": "https://noky.io/images/febb882f944c0193d1dcd71cab7929e0017d2a8b0dce8b254778e6aaca167b53-2000.webp"}, {"title": "Nachlese | écho 2026", "start": "2026-11-12T18:00:00+01:00", "end": null, "place": "Institut Français Berlin", "address": "Kurfürstendamm 211, 10719 Berlin", "price": "0,00 €", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "category": "talks-readings", "tags": ["literature"], "description": "A literary discussion devoted to the French 'rentrée littéraire', presenting new releases and current trends in contemporary French literature. It is organised by the France Center of the Free University of Berlin together with the Institut français Berlin, and this edition marks the meeting's tenth anniversary. Ulrike Schneider and Jürgen Ritte join a surprise guest to discuss the award-winning works of the 2026 literary season, how France's major literary prizes are awarded, and developments in the French literary world. The event takes place in German, is streamed live, and the audience is invited to ask questions.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/nachlese-echo-2026-75990/", "official_url": "", "image": "https://noky.io/images/7e29664f2cd436d9ef4a51c794d079059623c477dd3fc7a1a5f0b2e95af6e289-1200.webp"}, {"title": "Kunstgespräche", "start": "2026-10-11T00:00:00+02:00", "end": "2026-12-05T15:00:00+01:00", "place": "Haus der Kulturen der Welt", "address": "John-Foster-Dulles-Allee 10, 10557 Berlin", "price": "Im Ausstellungsticket inbegriffen", "price_from": null, "price_to": null, "category": "talks-readings", "tags": ["art/contemporary"], "description": "Kunstgespräche are conversations with Vivien Anderson and Daniela Fernández Rodríguez. They take place at Haus der Kulturen der Welt as part of »Nicht alle Reisenden folgen Wegen – Humanität als Praxis«, the Berlin Edition of the 36. Bienal de São Paulo. Visitors gather at the counter in the Sylvia Wynter Foyer, and the exhibition ticket covers admission.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/kunstgesprache-8324/", "official_url": "", "image": "https://noky.io/images/ad80335ad51a639abf277b9fd09a1bcb6477c3d736f52b672fdb20dbeb306d59-2000.webp"}, {"title": "Sasha Marianna Salzmann & Raphaëlle Red", "start": "2026-11-08T17:00:00+01:00", "end": null, "place": "Sinema Transtopia", "address": "Lindower Straße 20/22", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "talks-readings", "tags": ["literature"], "description": "ALL YOU CAN READ is a reading series that invites its guests to a shared meal at SİNEMA TRANSTOPIA. It is curated by Josephine Apraku and Ozan Zakariya Keskinkılıç, who ask how literature changes when writing and reading take place at the kitchen table. In this edition, writer, playwright, essayist and curator Sasha Marianna Salzmann and writer Raphaëlle Red take a seat at the table. Together they talk about texts, memories, family influences and political questions – while eating and in good company.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/sasha-marianna-salzmann-raphaelle-red-50390/", "official_url": "https://sinematranstopia.com/de/all-you-can-read/sasha-marianna-salzmann-raphaelle-red", "image": "https://noky.io/images/0a9ad3dd37f1bfcab0858cb397e1a219fe09f3c95435a5200501d3a8af108247-1200.webp"}, {"title": "Literarische Erinnerungsbilder", "start": "2026-11-09T18:00:00+01:00", "end": null, "place": "Rosa-Luxemburg-Stiftung", "address": "Straße der Pariser Kommune 8A, 10243 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "talks-readings", "tags": ["history/germany", "literature"], "description": "\"Literarische Erinnerungsbilder\" is a reading followed by a conversation. The authors Regina Scheer and Annett Gröschner read from their family novels \"Machandel\" and \"Schwebende Lasten\", in which individual fates form a multiperspectival mosaic of twentieth-century German history; the conversation is moderated by literary scholar Therese Hörnigk. The event takes place in the Eva-Mamlok-Bibliothek of the Rosa-Luxemburg-Stiftung and is accessible, registration is requested. Literary images of memory are meant to broaden the range of society's perceptions.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/literarische-erinnerungsbilder-97085/", "official_url": "https://www.rosalux.de/veranstaltung/es_detail/YWZCR/literarische-erinnerungsbilder?cHash=784309a7c779e052580b64ff3c5d54eb", "image": "https://noky.io/images/575c4c578c748ea7fdb4b59a6de9414192fc00aa1475a32faab15ae71ceac786-1200.webp"}, {"title": "Gesundheitskollektiv", "start": "2026-11-15T19:00:00+01:00", "end": null, "place": "Sinema Transtopia", "address": "Lindower Straße 20/22", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/documentary", "society/migration"], "description": "An evening with the documentary film “Código Marcos” and the presentation of a book about migration, followed by a talk and a shared meal. Behind the event are the Gesundheitskollektiv Berlin (GeKo), a community-organised health centre in Neukölln, together with the Kunst auf Rezept programme led by Georgina Espasa and Trashumantes, founded by Camilo Baquero Burgos. The film follows Liena, a single Cuban mother living in Spain who is raising two children, one of whom is autistic; she films and directs it herself, showing Marcos’s life through his own eyes and those of his family. The book “Freiheitsgedanken: Erinnerungen, Gedichte und Collagen aus migrantischen Perspektiven” gathers memories, poems and collages that explore migration through individual and collective recollections.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/gesundheitskollektiv-31093/", "official_url": "https://sinematranstopia.com/de/common-visions-berlin/gesundheitskollektiv-codigo-marcos-book-release", "image": "https://noky.io/images/6eabf18e18e978fbbc90151df04d3dc66917b10b7e82dcfdceaa5cc75fe3f749-1200.webp"}, {"title": "From Translation to Circulation: Three European Perspectives", "start": "2026-11-04T18:30:00+01:00", "end": null, "place": "Internationales Theaterinstitut Deutschland", "address": "Mariannenplatz 2, 10997 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "talks-readings", "tags": ["literature/translation"], "description": "A public conversation on the visibility and circulation of theatre translations, hosted by the Internationales Theaterinstitut (ITI) together with the Medusa Festival. Curators from Germany, Bulgaria and Italy give impulses on the conditions for translated theatre texts in their countries. Afterwards they discuss with further guests, including authors and translators, and with the audience. The evening also marks the public launch of MEDUSA and ends with an informal get-together.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/from-translation-to-circulation-three-european-perspectives-34125/", "official_url": "https://www.iti-germany.de/de/news/from-translation-to-circulation-three-european-perspectives/", "image": "https://noky.io/images/3dc6823806a8ea4c5bce7c508a44a23148d14a802cd718c0d83b45a75e2ea3d4-1200.webp"}, {"title": "Erinnerungen sterben nicht", "start": "2026-11-15T14:00:00+01:00", "end": null, "place": "Humboldt Forum", "address": "Schloßplatz, 10178 Berlin", "price": "4 EUR / ermäßigt 2 EUR", "price_from": "4.00", "price_to": "4.00", "category": "talks-readings", "tags": ["society/death/grief", "literature/childrens-books"], "description": "The Humboldt Forum hosts a reading for children in which picture books about parting and remembrance are read aloud. The programme belongs to the Bilderbuchkino series, forms part of the programme accompanying the exhibition un_endlich. Leben mit dem Tod, and is aimed at children aged three to six, whom adults may accompany only. The books read are “Die Farbe von Zitronen” by Kenesha Sneed, “Als Oma immer kleiner wurde” by Inka Pabst and Mehrdad Zaeri, and “Wenn die ganze Welt…” by Joseph Coelho and Allison Colpoys. At their centre stand memories of friends and relatives who are no longer there – some bring sadness, others give a feeling of being safe.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/erinnerungen-sterben-nicht-79957/", "official_url": "", "image": "https://noky.io/images/e8d2b16cac1de8a0d28487da7785d59f962146cd6154fb9e73591f24f90f4bab-600.webp"}, {"title": "Luciana Pecker presenta: La odiocracia. Al fondo a la derecha", "start": "2026-11-14T18:00:00+01:00", "end": "2026-11-14T20:00:00+01:00", "place": "Andenbuch", "address": "Bergmannstraße 59, 10961 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "talks-readings", "tags": ["society/politics"], "description": "A book presentation at Andenbuch for 'La odiocracia. Al fondo a la derecha', published by Libros del K.O. Luciana Pecker presents the book, which confronts the 'internacional del odio' and calls for a world that is not a puddle of violence but a place of encounter. The moderator is Vania Pigeonutt, a Mexican journalist and producer. The event is in Spanish and open to anyone interested in the topic.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/luciana-pecker-presenta-la-odiocracia-al-fondo-a-la-derecha-33438/", "official_url": "https://andenbuch.sumupstore.com/pagina/eventos-veranstaltungen#", "image": "https://noky.io/images/2c5bab4d1ca6c598039f250b9a408c8a8423d33095c7637dd0d57e6c57956776-2000.webp"}, {"title": "Kolonialismus Erinnern", "start": "2026-11-09T18:00:00+01:00", "end": null, "place": "", "address": "Berlin", "price": "", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "category": "talks-readings", "tags": ["history/colonialism"], "description": "\"Kolonialismus Erinnern\" is an event by the Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz at the Prater. It is \"Erinnerungsort Kolonialismus. Call & Response mit Alice Hasters und Khuê Phạm\". The event takes place in cooperation with Kolonialismus erinnern. It is part of a programme of two events by the Volksbühne on the theme of Kolonialismus Erinnern.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/kolonialismus-erinnern-20444/", "official_url": "https://www.volksbuehne-berlin.de/produktionen/kolonialismus-erinnern/", "image": ""}, {"title": "Klassensitzung Klasse Sozialwissenschaften und Geisteswissenschaften", "start": "2026-11-12T10:00:00+01:00", "end": "2026-11-12T12:00:00+01:00", "place": "Ratskeller", "address": "Bölschestraße 87, 12587 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "talks-readings", "tags": ["history/exile"], "description": "The class meeting of the Social Sciences and Humanities Class is a scholarly session with a lecture, held as a hybrid event on site and via Zoom. It is organised by the Social Sciences and Humanities Class of the Leibniz-Sozietät der Wissenschaften zu Berlin. Larisa Schippel speaks on the expulsion and return of scholars from a translation-history perspective, using the exile of scholars in Turkey, Great Britain, Yugoslavia and the USA to show which translation strategies were used and how academic milieus became transculturalised. She also examines who returned after the end of the Nazi regime and under what conditions.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/klassensitzung-klasse-sozialwissenschaften-und-geisteswissen-104523/", "official_url": "https://leibnizsozietaet.de/veranstaltungs/klassensitzung-klasse-sozialwissenschaften-und-geisteswissenschaften-2/", "image": ""}, {"title": "80. Waisenhausgespräch – “Lernt die Menschheit nie? Erinnerungskultur als Mehrgenerationenprojekt”", "start": "2026-11-11T18:30:00+01:00", "end": null, "place": "Betsaal, Berliner Straße 120-121, 13187 Berlin", "address": "", "price": "Eintritt frei / free entry", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "category": "talks-readings", "tags": ["history/memory-culture", "literature/reading"], "description": "The 80th Waisenhausgespräch asks how a culture of remembrance can succeed as a project across generations. Organized by the Cajewitz Stiftung together with the SchuleEins and the Theater OfW, it features pupils presenting their research into the history of the former orphanage, a staged reading by Anja S. Gläser and Florentine Schara (text and staging by Philipp Urrutia, with English surtitles), and a panel discussion with Lena Ditte Nissen and Rosa Jellinek. In this way the historic building's Betsaal becomes a place of living memory where past and present enter into dialogue.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/80-waisenhausgesprach-lernt-die-menschheit-nie-erinnerungsku-72986/", "official_url": "", "image": ""}, {"title": "Stimmen – Spuren und Séancen", "start": "2026-11-03T18:00:00+01:00", "end": null, "place": "Akademie der Künste", "address": "Pariser Platz 4, 10117 Berlin", "price": "15 EUR (Ermäßigt: 9 EUR)", "price_from": "15.00", "price_to": "15.00", "category": "talks-readings", "tags": ["music/electronic", "occasion/all-souls-day", "literature"], "description": "“Stimmen – Spuren und Séancen” is an evening of readings, music and performance at the Akademie der Künste. Participants include Andy Ammer, Kerstin Hensel, Kathrin Röggla, Ulrich Peltzer, Steffi Weismann and the duo Driftmachine, among others. Following All Souls' Day, the evening is devoted to the sometimes ghostly voices of the past and invites the audience to a literary language performance and musical séance that culminates in an encounter between living authors and voices from the radio. It closes with a sampled, rhythmicized reading by Heiner Müller, accompanied by DJ sounds at the bar.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/stimmen-spuren-und-seancen-21466/", "official_url": "https://adk.de/programm/veranstaltungskalender/2026/11/stimmen-spuren-und-seancen/596632", "image": ""}]}