{"title": "Hakayana Workshopreihe zum Selber ins Erzählen kommen – Zwei Sprachen eine Geschichte – Mehrsprachiges Erzählen", "start": "2026-11-06T16:00:00+01:00", "end": "2026-11-06T19:00:00+01:00", "place": "Mittelpunktbibliothek", "address": "Adalbertstr. 2", "price": "Teilnahme kostenfrei", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "category": "workshops-courses", "tags": ["literature/spoken-word/storytelling"], "description": "\"Hakayana – Workshopreihe zum selber ins Erzählen kommen\" is a workshop series where participants learn to tell their own stories freely, using different languages and words as well as voice and the whole body. The first session focuses on biographical storytelling: finding your own stories. The series is led by storytelling artists Mohammed and Annika of Hakaya 2.0, a cooperation project between the Mittelpunktbibliothek Wilhelm Liebknecht / Namık Kemal library and Kotti e.V. marking the association's 40th anniversary. The workshops mostly take place in German but can be translated into Kurmanji, Arabic, English, Spanish or through gestures, and participation is free of charge.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/hakayana-workshopreihe-zum-selber-ins-erzahlen-kommen-zwei-s-26278/", "official_url": "https://kotti-berlin.de/Veranstaltung/hakayana-workshopreihe-zum-selber-ins-erzaehlen-kommen/", "image": "https://noky.io/images/8e3c5cb67acae5f961ac4cf95be0882d15e65a078e6189f5daa472c44d6bc161-2000.webp", "dates": [{"start": "2026-11-06T16:00:00+01:00", "end": "2026-11-06T19:00:00+01:00", "place": "Mittelpunktbibliothek", "address": "Adalbertstr. 2", "tickets": ""}, {"start": "2026-11-13T16:00:00+01:00", "end": "2026-11-13T19:00:00+01:00", "place": "Mittelpunktbibliothek", "address": "Adalbertstr. 2", "tickets": ""}], "similar": [{"title": "Erzählabend: Wir sind mehr! / Em Bêtir in / نحن أكثر", "start": "2026-11-13T19:00:00+01:00", "end": null, "place": "Mittelpunktbibliothek Wilhelm Liebknecht / Namık Kemal", "address": "Adalbertstraße 2, 10999 Berlin", "price": "Eintritt frei", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "category": "theatre", "tags": ["literature/spoken-word/storytelling", "society/solidarity"], "description": "A storytelling evening with a performance in Kurdish (Kurmancî), Arabic and German that blends physical theatre and the art of storytelling. At its centre is King Horst, whose ordered realm begins to shake when the mountains tremble, a huge chasm opens and people stream in waving colourful flags, shouting, singing and telling their tales of resistance – among them Sinam, whose head smokes with worry, Maria, who tricked the priest, and the Palestinian princess who captured the sun. The two performers of Hakaya 2.0 move with ease between figures and languages, taking the audience along and opening current questions of borders and walls, political struggles and international solidarity. The evening is a cooperation between the Mittelpunktbibliothek Namık Kemal/Wilhelm Liebknecht and Kotti e.V. marking the association's 40th anniversary, funded as part of the Kotti-Lab project within the Programme Social Cohesion.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/erzahlabend-wir-sind-mehr-em-betir-in-125660/", "official_url": "https://www.berlin.de/stadtbibliothek-friedrichshain-kreuzberg/bibliotheken/mittelpunktbibliothek-wilhelm-liebknecht-namik-kemal/veranstaltungen-projekte/erzaehlabend-wir-sind-mehr-em-betir-in-nhn-akthr-1720002.php", "image": "https://noky.io/images/9fa73e7cc62e8cee5a490a8d44967a6861da6f79b3f72ca56be19daec8f471db-2000.webp"}, {"title": "Queer Storytelling Workshop", "start": "2026-11-14T00:00:00+01:00", "end": null, "place": "Queer Base", "address": "Friedrich-Franz-Straße 11b, 12103", "price": "", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "category": "workshops-courses", "tags": ["literature/spoken-word/storytelling", "society/queer"], "description": "A storytelling workshop where young queers and allies aged 14 to 27 develop their own stories. It is run by Queer Base as part of \"Queer Base goes Lichtenrade!\". The stories can be told in many forms, such as text, illustration, collage, short film or a series of pictures, with the focus on the process rather than a perfect end product. No registration is needed, no prior experience or perfect German is required, and it is fine to drop in on single days only.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/queer-storytelling-workshop-129065/", "official_url": "https://queer-base.de/events/queer-storytelling-workshop/?occurrence=2026-11-14&", "image": ""}, {"title": "»HUJ:C #3 – SALON: PERSONAL NARRATIVES« – Kreativer Austausch", "start": "2026-11-14T16:00:00+01:00", "end": "2026-11-14T19:00:00+01:00", "place": "Interkulturanstalten", "address": "", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "talks-readings", "tags": ["literature/biography/autobiography", "art"], "description": "»HUJ:C #3 – SALON: PERSONAL NARRATIVES« – Kreativer Austausch is the third of four SALONs by the Berlin artists' initiative HUJ:C – HIER & JETZT: Connections, a participatory format of non-hierarchical dialogue. It is devoted to life stories, memoirs, autobiographies, life experiences, anecdotes and memories. Prompted by a keyword, participants are invited to bring impulses from literature, art, music, film and beyond, presenting images, texts, audio recordings, objects or other materials digitally or analogously as starting points for the exchange of knowledge, questions and discussion. The SALON takes place in German and English, and registration by email to hujc_ev@proton.me is requested by 13 November 2026.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/hujc-3-salon-personal-narratives-kreativer-austausch-94483/", "official_url": "https://interkulturanstalten.de/events/hujc-3-salon-personal-narratives-kreativer-austausch-2026-11-14/", "image": "https://noky.io/images/82b05fc796343792604d98f38579090b4ffd533d3d8fe82676319510d55fac83-1200.webp"}, {"title": "Frauen* Erzählsalon", "start": "2026-11-06T00:00:00+01:00", "end": null, "place": "Bona Peiser", "address": "Oranienstraße 72, 10969 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "talks-readings", "tags": ["literature/spoken-word/storytelling"], "description": "Frauen* Erzählsalon is an open gathering centred on exchange and storytelling. Organised by Elişi Evi e.V., it offers the chance to build practical German skills, watch films, take part in workshops, and tell or listen to fairy tales. The terms \"Frauen\" and \"Mädchen\" include all people who identify as women or girls or are read as such.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/frauen-erzahlsalon-31250/", "official_url": "https://bona-peiser.de/events/frauen-erzaehlsalon/", "image": "https://noky.io/images/89ff90ff0f91743269f7dfb4884369cf779e448a2804480f857edc850e0562e5-1200.webp"}, {"title": "Erzähltheater: Alles Kürbis - Kûndirên sor li her derê", "start": "2026-11-09T16:30:00+01:00", "end": null, "place": "Simplesmente Capoeira Berlin e.V.", "address": "Wilhelmstraße 116-117, 10963 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "kids-family", "tags": ["literature/spoken-word/storytelling"], "description": "A storytelling-theatre afternoon for children aged 3 and up and their parents, featuring fantastical pumpkin tales that are exciting, funny and sometimes a tiny bit scary. The Friedrichshain-Kreuzberg public library invites visitors together with the Intercultural Family Centre tam (EJF); Annika and Mohammed of Hakaya 2.0 are guests with their piece \"Alles Kürbis – Kûndirên sor li her derê\". In it, children learn that pumpkins are not only tasty in soup but can also disguise themselves as a cosy home, drive away wild animals or even turn into a creepy omnivore. No advance registration is required.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/erzahltheater-alles-kurbis-kundiren-sor-li-her-dere-24129/", "official_url": "https://www.berlin.de/stadtbibliothek-friedrichshain-kreuzberg/aktuelles/veranstaltungen-ausstellungen/erzaehltheater-alles-kuerbis-kundiren-sor-li-her-dere-1719598.php", "image": "https://noky.io/images/5be9e9bce839063024d4e21d5606fabc4e1d458c4d642a6cb71973518c7f98a1-600.webp"}, {"title": "Kotti Sprachclub Deutsch 101", "start": "2026-11-16T16:00:00+01:00", "end": "2026-11-16T18:00:00+01:00", "place": "Kotti Nachbarschaftsladen", "address": "Adalbertstraße 95a, 10999 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "workshops-courses", "tags": ["society/languages/german"], "description": "Kotti Sprachclub Deutsch 101 is a meeting where everyone can talk with each other and use their German skills in everyday life. The club was founded in June 2025 with the participation of LGBTQIA2S+ people and allies. Everyone is welcome, and the group meets every Monday at the Kotti Nachbarschaftsladen at Adalbertstr. 95a. Registration is possible by email.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/kotti-sprachclub-deutsch-101-72749/", "official_url": "https://kotti-berlin.de/Veranstaltung/kotti-sprach-cafe/?instance_id=59981", "image": "https://noky.io/images/33a4dbd655ae97e95dd04afcd74078328da91b0312e2e066fe84ce7b2dc10b8c-2000.webp"}, {"title": "Creative Writing & Translation Workshops", "start": "2026-11-06T11:00:00+01:00", "end": "2026-11-06T20:00:00+01:00", "place": "Literaturhaus Berlin", "address": "", "price": "", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "category": "workshops-courses", "tags": ["literature/creative-writing"], "description": "Creative Writing & Translation Workshops is a series of hands-on workshops on creative writing and literary translation taking place throughout the house. It features Lucy Jones, Nikesh Shukla, Katy Derbyshire, Sylee Gore, Sheila Armstrong and Leon Craig, each leading their own workshop topic, such as translation as reading and writing, writing in the present moment, telling original prose from translated writing, making handmade books, finding one's own writing voice, and suggestion and ambiguity in fiction. Entry is free, and registration by email for the desired workshops is requested.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/creative-writing-translation-workshops-204/", "official_url": "https://li-be.de/programm/veranstaltungen/creative-writing-translation-workshops/", "image": ""}, {"title": "Deutsch im Sprachcafé", "start": "2026-11-07T15:00:00+01:00", "end": "2026-11-07T17:00:00+01:00", "place": "Ulme 35", "address": "Ulmenallee 35, 14050 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "workshops-courses", "tags": ["society/languages"], "description": "At the Sprachcafé, people who enjoy speaking German together meet up – German beginners, native speakers, and people from the neighbourhood and from further away. It is run by Interkulturanstalten Westend e.V., which is dedicated to art, culture and encounter. Participants talk about many topics, play games, solve tricky tasks together and have fun. It is a place to apply what you learned in a German course and to try out the language.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/deutsch-im-sprachcafe-26773/", "official_url": "https://interkulturanstalten.de/events/deutsch-im-sprachcafe-4-2026-10-21/", "image": "https://noky.io/images/fab908b4deb8bf8076c30481b828e41d5dc0eaf5cf164c3056a41c5cdaf3bae6-1200.webp"}, {"title": "Free Presentation & Storytelling Workshop for Job Seekers", "start": "2026-11-17T17:30:00+01:00", "end": null, "place": "42 Berlin", "address": "Harzer Straße 42, 12059 Berlin", "price": "free", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "category": "workshops-courses", "tags": ["society/education/career-guidance"], "description": "A two-hour workshop where job seekers learn to turn their CV into a story employers remember. It is hosted by 42 Berlin, a non-profit software engineering school that helps career changers get into tech from scratch. Using drawing and writing techniques, participants map their experience and shape it into a clear story for interviews, cover letters and networking conversations. The workshop is in English, limited to 30 participants, open to everyone aged 18 and up, with materials provided – no drawing skills required.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/free-presentation-storytelling-workshop-for-job-seekers-108882/", "official_url": "", "image": "https://noky.io/images/016ba86b14c2ddcfb5d7fe462be9b0f2ba007e505f9d3a6cbbf9d3b1524aa4c3-2000.webp"}]}