{"title": "La Sur Real Colombia 2026", "start": "2026-11-11T00:00:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "10,00 €", "price_from": "10.00", "price_to": "10.00", "category": "film", "tags": [], "description": "La Sur Real Colombia 2026 is a festival of Colombian cinema taking place in Berlin for the second time. It presents 13 feature films, two short film programmes and more than 23 screenings, including animation and the children's programme La Surrealita. The opening features the film Llueve sobre Babel by Gala del Sol, accompanied by the Colombian Bullerengue group Balandra. There are also Q&As with filmmakers, a film community meeting and a special event with a screening of Soñé su nombre on cinema, exile and peacebuilding ten years after the Colombian peace agreement.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/la-sur-real-colombia-2026-97009/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/programm/festivals/la-sur-real-colombia", "image": "https://noky.io/images/722890d4aef8188d16cb0bdd4af905748e0ee4ef256d22301841fbddc7ab4aa5-1200.webp", "dates": [{"start": "2026-11-11T00:00:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "tickets": ""}], "similar": [{"title": "La Sur Real Colombia: Shortfilms", "start": "2026-11-14T22:00:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/short-film"], "description": "A programme of five short films from Colombia and Guatemala, presented under the title La Sur Real Colombia. It is hosted by the Babylon cinema in Berlin-Mitte. The films deal with, among other things, confusion around the coca shrub, personal stories, a camera test and visions of a brighter future. They screen in their original versions with English subtitles and run 82 minutes in total.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/la-sur-real-colombia-shortfilms-67963/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/programm/festivals/la-sur-real-colombia/10788-la-sur-real-colombia-shortfilms", "image": "https://noky.io/images/84f9486578e8ecc229967019d5027390a4348ce099775aa3934d029a36ef13d8-600.webp"}, {"title": "La Sur Real Colombia: WORKSHOP LA SURREALITA", "start": "2026-11-15T15:00:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "kids-family", "tags": ["film"], "description": "A workshop as part of La Sur Real Colombia, where children can discover films. After the film screening, a creative activity takes place. The films are explored through observation, exchange and hands-on experimentation. Who leads the workshop is not stated.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/la-sur-real-colombia-workshop-la-surrealita-67965/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/programm/festivals/la-sur-real-colombia/10792-la-sur-real-colombia-workshop-la-surrealita", "image": "https://noky.io/images/8b001baef34ce078f5e633eac9e910d7edb9ba1461f89d2dc450be403afd90bc-1200.webp"}, {"title": "La Sur Real Colombia: Animated Short Films", "start": "2026-11-13T21:45:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/animation/short-film"], "description": "A programme of animated short films from the series „La Sur Real Colombia“, with contributions also from Chile and Mexico. Among them are „La Danza del Caos“ by Valeria Preciado Romaña, „Las raíces de Efraín“ by Carolina Andrea Cortes Balmaceda and Carolina del Pilar Pedreros Gaete, and „The Venerable Account“ by Pablo Atahualpa Gutiérrez Beltrán. The films are shown in the original with English subtitles; „Relatos del camino“ by Daniel Prieto is from 2026. The programme runs 83 minutes in total.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/la-sur-real-colombia-animated-short-films-67956/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/programm/festivals/la-sur-real-colombia/10782-la-sur-real-colombia-animated-short-films", "image": "https://noky.io/images/b318ec58c6a155871a2f1b6ad1af231a04c6beb663f7f0f341dcd9af294616fb-1200.webp"}, {"title": "La Sur Real Colombia: Manual para invocar fantasmas [A Manual for Summoning Ghosts]", "start": "2026-11-14T16:00:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/drama", "society"], "description": "The film 'La Sur Real Colombia: Manual para invocar fantasmas' [A Manual for Summoning Ghosts] is screening. In an abandoned boarding school in the mountains of Antioquia, a group of actresses reenacts the testimonies of 43 women who have denounced Opus Dei. What begins as a theatrical exercise soon awakens the ghosts of the past. Thirsting for justice, they take control of the camera and the film itself. A talk with the director follows the screening.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/la-sur-real-colombia-manual-para-invocar-fantasmas-a-manual-67957/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/programm/festivals/la-sur-real-colombia/10783-la-sur-real-colombia-manual-para-invocar-fantasmas", "image": ""}, {"title": "La Surrealita", "start": "2026-11-15T14:00:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["community/families", "film/animation"], "description": "„La Surrealita“ is a film program with a creative activity for children between 6 and 11. It presents animated short films from Latin America that invite viewers to feel, reflect and look at the world from different perspectives. After the screening, children can explore the films through observation, dialogue and their own experimentation. Films shown include „El Pescador De Estrellas“ by Marcela Rincon and „En Mochila Al Rescate“ by Ann López Angulo.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/la-surrealita-67964/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/programm/festivals/la-sur-real-colombia/9387-la-surrealita-children-s-program", "image": "https://noky.io/images/89923c45dca9317bc3b5b8057e83e20f0314b971eec50245d43754b894ab5e90-600.webp"}, {"title": "Filmmakers Networking", "start": "2026-11-14T18:00:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "free", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "category": "talks-readings", "tags": ["film"], "description": "An open networking gathering for filmmakers and cinema lovers, held at the Babylon cinema as part of a Colombia festival. It brings together this year's festival guests and people from Colombia, Abya Yala, Germany and beyond. It offers a space to share experiences, exchange ideas and explore how independent cinema can cross borders and build connections. It is open to filmmakers, artists, cinema lovers and anyone curious to join the conversation.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/filmmakers-networking-67958/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/programm/festivals/la-sur-real-colombia/10791-filmmakers-networking-free-entrance", "image": "https://noky.io/images/0d59047e71e83bc1796ad5712201a5ccef733fca84ba091001fd4f57d3a015bd-1200.webp"}, {"title": "Under Berlin Film Festival (UBFF) 2026 | Programme #5", "start": "2026-11-14T19:00:00+01:00", "end": "2026-11-14T21:00:00+01:00", "place": "Brotfabrik", "address": "Caligariplatz 1, 13086 Berlin", "price": "€7 – €9 (zzgl. VVK)", "price_from": "7.00", "price_to": "9.00", "category": "film", "tags": ["film"], "description": "The Under Berlin Film Festival, the Berlin edition of the Transterritorial Underground Film Festival, shows independent films that rarely find a place in commercial circuits. Its 2026 edition brings together 16 films from 15 countries, with a focus on grief, binarity and human experiences often outside the narrative centre. This programme presents three films: a hybrid stop-motion collage short about a couple caught between crime and paper cutouts in Mexico City, a letter to a lover who has not yet written back, and a film about five artists whose families fled El Salvador's civil war in the 1980s and made art out of war. All films screen in their original language with English subtitles, and afterwards audiences, filmmakers and guests share conversation, bread and a toast.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/under-berlin-film-festival-ubff-2026-programme-5-67595/", "official_url": "https://brotfabrik-berlin.de/veranstaltung/under-berlin-film-festival-ubff-2026-programme-5/", "image": ""}, {"title": "Las almas ni los ojos", "start": "2026-11-13T19:45:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/drama"], "description": "The film \"La Sur Real Colombia: Las almas ni los ojos\" [Neither Souls Nor Eyes] tells of Pacho, who fled violence at the age of 15 and spent four decades away from his hometown Anserma. A photograph rekindles his desire to return, and on his homecoming, imagined as an interstellar journey, he searches for what he left behind. The lingering traces of death intertwine with a landscape shaped by rural expressionism, memory, and history. The 2026 film was directed by Canela Reyes and César Alejandro Jaimes, with José Oliveiro Ospina (Pacho).", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/las-almas-ni-los-ojos-67952/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/programm/festivals/la-sur-real-colombia/10778-la-sur-real-colombia-las-almas-ni-los-ojos", "image": "https://noky.io/images/f13fc2b182045cd1893df0adea4fa33c4521d88bb71241d1dd10dfb24f4ebde2-600.webp"}, {"title": "UNDER BERLIN FILM FESTIVAL 2026", "start": "2026-11-12T19:00:00+01:00", "end": "2026-11-14T22:00:00+01:00", "place": "Brotfabrik", "address": "Caligariplatz 1 13086 Berlin", "price": "", "price_from": "7.00", "price_to": "9.00", "category": "film", "tags": ["film"], "description": "UNDER BERLIN FILM FESTIVAL is the Berlin edition of the Transterritorial Underground Film Festival, showing underground films that rarely find a place in commercial cinema. Behind the independent, non-profit initiative is a small volunteer team led artistically by Peri Azar / Bies Culture, produced by the Festival Transterritorial de Cine Underground. The 2026 programme brings together 16 films from 15 countries in different programme blocks dealing with grief, binarity and human experiences that often remain invisible. All films are shown in their original language with English subtitles, followed by conversation, bread and a shared toast on site.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/under-berlin-film-festival-2026-68704/", "official_url": "", "image": ""}, {"title": "CinemAperitivo: Visioni Sarde 2026", "start": "2026-11-08T16:00:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/short-film"], "description": "The screening presents the seven finalist short films of the Visioni Sarde 2026 competition, followed by an award ceremony for the winners. Visioni Sarde is a section dedicated to Sardinian cinema within the 32nd national competition for short and medium-length films held by Visioni Italiane, a festival from Bologna. Differing in language, genre and sensibility, the films tackle themes such as depression, belonging, bullying, violence against women and family. The programme runs 82 minutes.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/cinemaperitivo-visioni-sarde-2026-33162/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/programm/filmreihen/cinemaperitivo/10724-cinemaperitivo-visioni-sarde-2026", "image": "https://noky.io/images/13cdb8b6ef37b47a2b7356f5eb0c81c8dc1612a55bd73c1f2b5476d2695efca6-2000.webp"}, {"title": "Llueve sobre Babel", "start": "2026-11-11T19:30:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/drama"], "description": "The film Rains Over Babel reinterprets Dante's Inferno and tells its story as an ensemble drama. It was written and directed by Gala del Sol. The story unfolds in Babel, a bar where various characters cross paths with La Flaca, the very embodiment of Death. With her, souls can wager years of their lives in an attempt to cheat their fate.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/llueve-sobre-babel-26538/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/programm/festivals/la-sur-real-colombia/10714-la-sur-real-colombia-llueve-sobre-babel", "image": ""}, {"title": "Under Berlin Film Festival (UBFF) 2026 | Programme #6", "start": "2026-11-14T21:00:00+01:00", "end": "2026-11-14T23:00:00+01:00", "place": "Brotfabrik", "address": "Caligariplatz 1, 13086 Berlin", "price": "€7 – €9 (zzgl. VVK)", "price_from": "7.00", "price_to": "9.00", "category": "film", "tags": ["film"], "description": "Under Berlin Film Festival presents three films from the United States, Switzerland, and Argentina/Germany/Peru in its sixth programme. The festival is an independent, non-profit initiative that for five years has created space for films, filmmakers and stories that rarely find a place in commercial circuits. This edition brings together 16 films from 15 countries, focusing on grief, binarity and human experiences outside the centre of the narrative. All films are screened in their original language with English subtitles, followed by conversation, bread and a shared toast.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/under-berlin-film-festival-ubff-2026-programme-6-67596/", "official_url": "https://brotfabrik-berlin.de/veranstaltung/under-berlin-film-festival-ubff-2026-programme-6/", "image": ""}, {"title": "Under Berlin Film Festival (UBFF) 2026 | Programme #2", "start": "2026-11-13T17:00:00+01:00", "end": "2026-11-13T19:00:00+01:00", "place": "Brotfabrik", "address": "Caligariplatz 1, 13086 Berlin", "price": "€7 – €9 (zzgl. VVK)", "price_from": "7.00", "price_to": "9.00", "category": "film", "tags": ["film"], "description": "The Under Berlin Film Festival (UBFF) is an independent, non-profit festival and the Berlin node of the Transterritorial Underground Film Festival. This programme brings together three short films: „Brief Masquerade“ from Mexico tells of Napo, who has lost his joy for life and is taken to the theatre by his friend Togo, where he discovers something that will transform his life. „Salman Wants to Go“ from Türkiye follows Salmane, a Senegalese refugee in Turkey who saves money to reach Europe, is repeatedly beaten back and then disappears, while the film, following his own text, unearths the memories he left behind with the help of his phone. „Where Is Home?“ from Indonesia follows a boy born and raised in prison who grows up in an orphanage, while his mother is drawn back into a world of addiction, absence and instability with little room to become the parent her child needs. Behind the festival are the artistic direction and general production by Peri Azar / Bies Culture (Spain) and the production by Transterritorial Underground Film Festival (Argentina); this year's selection focuses particularly on grief, binarity and human experiences that often remain outside the centre of the narrative.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/under-berlin-film-festival-ubff-2026-programme-2-67589/", "official_url": "https://brotfabrik-berlin.de/veranstaltung/under-berlin-film-festival-ubff-2026-programme-2/", "image": ""}, {"title": "AFRIKAMERA 2026: SHORTS - REFLECT", "start": "2026-11-15T16:00:00+01:00", "end": null, "place": "City Kino Wedding im Centre Français", "address": "Müllerstraße 74, 13349 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/short-film"], "description": "The short film programme AFRIKAMERA 2026: SHORTS - REFLECT presents five short and medium-length films from Africa and Europe. It deals with environmental destruction and sustainability, solidarity, and overcoming personal crises through human compassion. Among the directors are Fabien Dao, Pocas Pascoal, Mo Harawe, Randa Maroufi and Sonia Terrab; director Fabien Dao will be present. The films are shown in the original versions with English subtitles.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/afrikamera-2026-shorts-reflect-22107/", "official_url": "https://www.afrikamera.de/filme-2026/afrikamera-shorts-reflect/", "image": "https://noky.io/images/9bc650ee73a874e12aee6570cf25365983c653c74d2c52829701abec1e94cad7-2000.webp"}, {"title": "Afrikamera 2026: Reflect", "start": "2026-11-09T00:00:00+01:00", "end": "2026-11-15T00:00:00+01:00", "place": "Sputnik Kino", "address": "Hasenheide 54, 10967 Berlin", "price": "", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "category": "film", "tags": ["history/colonialism", "nature/environment", "film"], "description": "AFRIKAMERA 2026: REFLECT is the Berlin film festival AFRIKAMERA – Aktuelles Kino aus Afrika with this year's focus REFLECT (9–15 November 2026). It shows feature, documentary and short films dealing with the impact of colonialism on the ecological balance, climate change, the struggle for resources, the exploitation of nature by unscrupulous mining companies and the white saviorism of NGOs. Other contributions give local environmental activists a voice and invoke the mystical power of nature: earth, water, roots – what is lost when land counts only as a resource? Beyond the theme, there are international festival highlights, an exhibition and a varied discourse programme.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/afrikamera-2026-reflect-29255/", "official_url": "", "image": "https://noky.io/images/12272b122a32262175a05effc4a5c4556d4a59e428205ccb40b5302d11eae8af-2000.webp"}, {"title": "La Salsa Vive", "start": "2026-11-13T21:15:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["music/world/latin/salsa", "film/documentary/music-documentary"], "description": "La Sur Real Colombia: La Salsa Vive is a documentary about the history of salsa. The film takes audiences on a cinematic journey through salsa's roots in its birthplace, New York, and its evolution in Cali, Colombia, where the genre has become a collective passion that defines the city's identity. Featuring legends such as Rubén Blades, Henry Fiol, Alfredo Linares, Ángel Lebrón and Grupo Niche, Juan Carvajal's film explores how this rhythm has transformed lives. In this way, salsa has become a source of refuge and inspiration for generations.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/la-salsa-vive-67955/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/programm/festivals/la-sur-real-colombia/10781-la-sur-real-colombia-la-salsa-vive", "image": ""}]}