{"title": "La Sur Real Colombia: Shortfilms", "start": "2026-11-14T22:00:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/short-film"], "description": "A programme of five short films from Colombia and Guatemala, presented under the title La Sur Real Colombia. It is hosted by the Babylon cinema in Berlin-Mitte. The films deal with, among other things, confusion around the coca shrub, personal stories, a camera test and visions of a brighter future. They screen in their original versions with English subtitles and run 82 minutes in total.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/la-sur-real-colombia-shortfilms-67963/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/programm/festivals/la-sur-real-colombia/10788-la-sur-real-colombia-shortfilms", "image": "https://noky.io/images/84f9486578e8ecc229967019d5027390a4348ce099775aa3934d029a36ef13d8-600.webp", "dates": [{"start": "2026-11-14T22:00:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "tickets": ""}], "similar": [{"title": "La Sur Real Colombia: Animated Short Films", "start": "2026-11-13T21:45:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/animation/short-film"], "description": "A programme of animated short films from the series „La Sur Real Colombia“, with contributions also from Chile and Mexico. Among them are „La Danza del Caos“ by Valeria Preciado Romaña, „Las raíces de Efraín“ by Carolina Andrea Cortes Balmaceda and Carolina del Pilar Pedreros Gaete, and „The Venerable Account“ by Pablo Atahualpa Gutiérrez Beltrán. The films are shown in the original with English subtitles; „Relatos del camino“ by Daniel Prieto is from 2026. The programme runs 83 minutes in total.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/la-sur-real-colombia-animated-short-films-67956/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/programm/festivals/la-sur-real-colombia/10782-la-sur-real-colombia-animated-short-films", "image": "https://noky.io/images/b318ec58c6a155871a2f1b6ad1af231a04c6beb663f7f0f341dcd9af294616fb-1200.webp"}, {"title": "La Sur Real Colombia: Manual para invocar fantasmas", "start": "2026-11-14T16:00:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/drama", "society"], "description": "The film 'La Sur Real Colombia: Manual para invocar fantasmas' [A Manual for Summoning Ghosts] is screening. In an abandoned boarding school in the mountains of Antioquia, a group of actresses reenacts the testimonies of 43 women who have denounced Opus Dei. What begins as a theatrical exercise soon awakens the ghosts of the past. Thirsting for justice, they take control of the camera and the film itself. A talk with the director follows the screening.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/la-sur-real-colombia-manual-para-invocar-fantasmas-67957/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/programm/festivals/la-sur-real-colombia/10783-la-sur-real-colombia-manual-para-invocar-fantasmas", "image": "https://noky.io/images/83e495e54007f4b26b5247654fafc2bf4af6222559d8e7a9a7b6a52297635735-1200.webp"}, {"title": "Filmmakers Networking - Free entrance", "start": "2026-11-14T18:00:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "free", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "category": "talks-readings", "tags": ["film"], "description": "An open networking gathering for filmmakers and cinema lovers, held at the Babylon cinema as part of a Colombia festival. It brings together this year's festival guests and people from Colombia, Abya Yala, Germany and beyond. It offers a space to share experiences, exchange ideas and explore how independent cinema can cross borders and build connections. It is open to filmmakers, artists, cinema lovers and anyone curious to join the conversation.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/filmmakers-networking-free-entrance-67958/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/programm/festivals/la-sur-real-colombia/10791-filmmakers-networking-free-entrance", "image": "https://noky.io/images/0d59047e71e83bc1796ad5712201a5ccef733fca84ba091001fd4f57d3a015bd-1200.webp"}, {"title": "Las almas ni los ojos", "start": "2026-11-13T19:45:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/drama"], "description": "The film \"La Sur Real Colombia: Las almas ni los ojos\" [Neither Souls Nor Eyes] tells of Pacho, who fled violence at the age of 15 and spent four decades away from his hometown Anserma. A photograph rekindles his desire to return, and on his homecoming, imagined as an interstellar journey, he searches for what he left behind. The lingering traces of death intertwine with a landscape shaped by rural expressionism, memory, and history. The 2026 film was directed by Canela Reyes and César Alejandro Jaimes, with José Oliveiro Ospina (Pacho).", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/las-almas-ni-los-ojos-67952/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/programm/festivals/la-sur-real-colombia/10778-la-sur-real-colombia-las-almas-ni-los-ojos", "image": "https://noky.io/images/0373592d8dd62c0ce53908f2c2c867bbba91993f606c753c91b3b6ca4a68e1f7-1200.webp"}, {"title": "Under Berlin Film Festival (UBFF) 2026 | Programme #5", "start": "2026-11-14T19:00:00+01:00", "end": "2026-11-14T21:00:00+01:00", "place": "Brotfabrik", "address": "Caligariplatz 1, 13086 Berlin", "price": "€7 – €9 (zzgl. VVK)", "price_from": "7.00", "price_to": "9.00", "category": "film", "tags": ["film"], "description": "The Under Berlin Film Festival, the Berlin edition of the Transterritorial Underground Film Festival, shows independent films that rarely find a place in commercial circuits. Its 2026 edition brings together 16 films from 15 countries, with a focus on grief, binarity and human experiences often outside the narrative centre. This programme presents three films: a hybrid stop-motion collage short about a couple caught between crime and paper cutouts in Mexico City, a letter to a lover who has not yet written back, and a film about five artists whose families fled El Salvador's civil war in the 1980s and made art out of war. All films screen in their original language with English subtitles, and afterwards audiences, filmmakers and guests share conversation, bread and a toast.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/under-berlin-film-festival-ubff-2026-programme-5-67595/", "official_url": "https://brotfabrik-berlin.de/veranstaltung/under-berlin-film-festival-ubff-2026-programme-5/", "image": ""}, {"title": "Under Berlin Film Festival (UBFF) 2026 | Programme #2", "start": "2026-11-13T17:00:00+01:00", "end": "2026-11-13T19:00:00+01:00", "place": "Brotfabrik", "address": "Caligariplatz 1, 13086 Berlin", "price": "€7 – €9 (zzgl. VVK)", "price_from": "7.00", "price_to": "9.00", "category": "film", "tags": ["film"], "description": "The Under Berlin Film Festival (UBFF) is an independent, non-profit festival and the Berlin node of the Transterritorial Underground Film Festival. This programme brings together three short films: „Brief Masquerade“ from Mexico tells of Napo, who has lost his joy for life and is taken to the theatre by his friend Togo, where he discovers something that will transform his life. „Salman Wants to Go“ from Türkiye follows Salmane, a Senegalese refugee in Turkey who saves money to reach Europe, is repeatedly beaten back and then disappears, while the film, following his own text, unearths the memories he left behind with the help of his phone. „Where Is Home?“ from Indonesia follows a boy born and raised in prison who grows up in an orphanage, while his mother is drawn back into a world of addiction, absence and instability with little room to become the parent her child needs. Behind the festival are the artistic direction and general production by Peri Azar / Bies Culture (Spain) and the production by Transterritorial Underground Film Festival (Argentina); this year's selection focuses particularly on grief, binarity and human experiences that often remain outside the centre of the narrative.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/under-berlin-film-festival-ubff-2026-programme-2-67589/", "official_url": "https://brotfabrik-berlin.de/veranstaltung/under-berlin-film-festival-ubff-2026-programme-2/", "image": ""}, {"title": "Under Berlin Film Festival (UBFF) 2026 | Programme #6", "start": "2026-11-14T21:00:00+01:00", "end": "2026-11-14T23:00:00+01:00", "place": "Brotfabrik", "address": "Caligariplatz 1, 13086 Berlin", "price": "€7 – €9 (zzgl. VVK)", "price_from": "7.00", "price_to": "9.00", "category": "film", "tags": ["film"], "description": "Under Berlin Film Festival presents three films from the United States, Switzerland, and Argentina/Germany/Peru in its sixth programme. The festival is an independent, non-profit initiative that for five years has created space for films, filmmakers and stories that rarely find a place in commercial circuits. This edition brings together 16 films from 15 countries, focusing on grief, binarity and human experiences outside the centre of the narrative. All films are screened in their original language with English subtitles, followed by conversation, bread and a shared toast.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/under-berlin-film-festival-ubff-2026-programme-6-67596/", "official_url": "https://brotfabrik-berlin.de/veranstaltung/under-berlin-film-festival-ubff-2026-programme-6/", "image": ""}, {"title": "Riot in the Garden", "start": "2026-11-13T21:30:00+01:00", "end": null, "place": "City Kino Wedding im Centre Français", "address": "Müllerstraße 74, 13349 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/short-film"], "description": "A short film programme from a festival, shown at the cinema. It brings together films about the garden as a place of resistance: fairies and queer idols flutter about, princesses seek Black knowledge, and park ponds rebel against constant lighting. The figures grow and sprawl so that gardens flourish against control and forgetting. The programme is shown in the original version with English subtitles.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/riot-in-the-garden-29615/", "official_url": "https://www.interfilm.de/interfilm-festival-2026/programm/programm/?tx_interfilmfestival_sectionlist%5Bevent%5D=975&cHash=076164668149d31915754a0660cf2134", "image": "https://noky.io/images/aa7e7b1c9b81dc538e32c3c768a753917a49b3976a6f72c2d2c78f23a3e4bde9-2000.webp"}]}