{"title": "La Surrealita", "start": "2026-11-15T14:00:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["community/families", "film/animation"], "description": "„La Surrealita“ is a film program with a creative activity for children between 6 and 11. It presents animated short films from Latin America that invite viewers to feel, reflect and look at the world from different perspectives. After the screening, children can explore the films through observation, dialogue and their own experimentation. Films shown include „El Pescador De Estrellas“ by Marcela Rincon and „En Mochila Al Rescate“ by Ann López Angulo.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/la-surrealita-67964/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/programm/festivals/la-sur-real-colombia/9387-la-surrealita-children-s-program", "image": "https://noky.io/images/89923c45dca9317bc3b5b8057e83e20f0314b971eec50245d43754b894ab5e90-600.webp", "dates": [{"start": "2026-11-15T14:00:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "tickets": ""}], "similar": [{"title": "La Sur Real Colombia: WORKSHOP LA SURREALITA", "start": "2026-11-15T15:00:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "kids-family", "tags": ["film"], "description": "A workshop as part of La Sur Real Colombia, where children can discover films. After the film screening, a creative activity takes place. The films are explored through observation, exchange and hands-on experimentation. Who leads the workshop is not stated.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/la-sur-real-colombia-workshop-la-surrealita-67965/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/programm/festivals/la-sur-real-colombia/10792-la-sur-real-colombia-workshop-la-surrealita", "image": "https://noky.io/images/8b001baef34ce078f5e633eac9e910d7edb9ba1461f89d2dc450be403afd90bc-1200.webp"}, {"title": "La Sur Real Colombia: Animated Short Films", "start": "2026-11-13T21:45:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/animation/short-film"], "description": "A programme of animated short films from the series „La Sur Real Colombia“, with contributions also from Chile and Mexico. Among them are „La Danza del Caos“ by Valeria Preciado Romaña, „Las raíces de Efraín“ by Carolina Andrea Cortes Balmaceda and Carolina del Pilar Pedreros Gaete, and „The Venerable Account“ by Pablo Atahualpa Gutiérrez Beltrán. The films are shown in the original with English subtitles; „Relatos del camino“ by Daniel Prieto is from 2026. The programme runs 83 minutes in total.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/la-sur-real-colombia-animated-short-films-67956/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/programm/festivals/la-sur-real-colombia/10782-la-sur-real-colombia-animated-short-films", "image": "https://noky.io/images/b318ec58c6a155871a2f1b6ad1af231a04c6beb663f7f0f341dcd9af294616fb-1200.webp"}, {"title": "La Sur Real Colombia: Shortfilms", "start": "2026-11-14T22:00:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/short-film"], "description": "A programme of five short films from Colombia and Guatemala, presented under the title La Sur Real Colombia. It is hosted by the Babylon cinema in Berlin-Mitte. The films deal with, among other things, confusion around the coca shrub, personal stories, a camera test and visions of a brighter future. They screen in their original versions with English subtitles and run 82 minutes in total.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/la-sur-real-colombia-shortfilms-67963/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/programm/festivals/la-sur-real-colombia/10788-la-sur-real-colombia-shortfilms", "image": "https://noky.io/images/84f9486578e8ecc229967019d5027390a4348ce099775aa3934d029a36ef13d8-600.webp"}, {"title": "La Sur Real Colombia: Manual para invocar fantasmas [A Manual for Summoning Ghosts]", "start": "2026-11-14T16:00:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/drama", "society"], "description": "The film 'La Sur Real Colombia: Manual para invocar fantasmas' [A Manual for Summoning Ghosts] is screening. In an abandoned boarding school in the mountains of Antioquia, a group of actresses reenacts the testimonies of 43 women who have denounced Opus Dei. What begins as a theatrical exercise soon awakens the ghosts of the past. Thirsting for justice, they take control of the camera and the film itself. A talk with the director follows the screening.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/la-sur-real-colombia-manual-para-invocar-fantasmas-a-manual-67957/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/programm/festivals/la-sur-real-colombia/10783-la-sur-real-colombia-manual-para-invocar-fantasmas", "image": ""}, {"title": "La Sur Real Colombia 2026", "start": "2026-11-11T00:00:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "10,00 €", "price_from": "10.00", "price_to": "10.00", "category": "film", "tags": [], "description": "La Sur Real Colombia 2026 is a festival of Colombian cinema taking place in Berlin for the second time. It presents 13 feature films, two short film programmes and more than 23 screenings, including animation and the children's programme La Surrealita. The opening features the film Llueve sobre Babel by Gala del Sol, accompanied by the Colombian Bullerengue group Balandra. There are also Q&As with filmmakers, a film community meeting and a special event with a screening of Soñé su nombre on cinema, exile and peacebuilding ten years after the Colombian peace agreement.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/la-sur-real-colombia-2026-97009/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/programm/festivals/la-sur-real-colombia", "image": "https://noky.io/images/722890d4aef8188d16cb0bdd4af905748e0ee4ef256d22301841fbddc7ab4aa5-1200.webp"}, {"title": "Perlenketten, Schilfboote, Körbe", "start": "2026-11-07T13:00:00+01:00", "end": null, "place": "Humboldt Forum", "address": "Schloßplatz, 10178 Berlin", "price": "4 EUR / ermäßigt 2 EUR", "price_from": "4.00", "price_to": "4.00", "category": "film", "tags": ["film/documentary"], "description": "„Perlenketten, Schilfboote, Körbe“ (Pearl necklaces, reed boats, baskets) is a film session showing short glimpses into the everyday lives of children in Venezuela, Papua New Guinea and Peru, taking place in Hall 3 on the ground floor of the building. Behind it stands the Humboldt Forum with its series „In eigener Regie“; the children learned filmmaking in workshops in their home villages and show, for example, how to string a pearl necklace, carve a bow and arrow, or fish from a traditional Peruvian reed boat. The films are presented with German voices and guided by a moderator, with a weaving of traditional sitting mats from Papua New Guinea also shown. The event lasts about 45 minutes and is recommended for children aged 5 and up.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/perlenketten-schilfboote-korbe-79946/", "official_url": "", "image": "https://noky.io/images/121dfd7e7c4df42fa6443c7684768ee30cae3fdfed29089c2ea885faa726edb2-2000.webp"}, {"title": "Kinder_Wirklichkeiten_?", "start": "2026-11-04T18:00:00+01:00", "end": null, "place": "UNI.T", "address": "Fasanenstraße 1b, 10623 Berlin", "price": "frei", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "category": "film", "tags": ["film/drama"], "description": "A film evening showing „Die fabelhafte Zeitmaschine“ (2026) by Eliza Capai, the first part of the film series „Kinder_Wirklichkeiten_?“. The series is run by the grund_schule der künste at the Berlin University of the Arts. It asks who children are, what is real, and from which perspective realities are manifested in the context of childhoods, aiming to spark reflection on identity formation between role and self through contemporary film and to encourage conversation. Admission is free.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/kinder_wirklichkeiten-31784/", "official_url": "https://www.udk-berlin.de/veranstaltung/kinder-wirklichkeiten/", "image": "https://noky.io/images/4edda3c4746155dc4b2605d6b70362ba4a20c136f7ede7517f0b635545e0424e-600.webp"}, {"title": "Spielautos, Boote, Sitzmatten", "start": "2026-11-08T13:00:00+01:00", "end": null, "place": "Humboldt Forum", "address": "Schloßplatz, 10178 Berlin", "price": "4 EUR / ermäßigt 2 EUR", "price_from": "4.00", "price_to": "4.00", "category": "film", "tags": ["film/documentary"], "description": "\"Spielautos, Boote, Sitzmatten\" is a cinema event with short films made by children from Cameroon, Venezuela and Papua New Guinea. The children learned how to make films in workshops in their home towns; the films are shown with German voices, and a moderator guides visitors through the afternoon. Among other things, they show the life of the Ye'kwana on the Amazon: the girls demonstrate how they weave hammocks, and children from Papua New Guinea knot a sitting mat and build a toy car. The films are shown in Hall 3 on the ground floor, last 45 minutes and are recommended for ages 5 and up.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/spielautos-boote-sitzmatten-79952/", "official_url": "", "image": "https://noky.io/images/329072667b17b4e52bd272698b1458e2f195168df17fe1002eff0b2ac3f7e045-2000.webp"}, {"title": "Kinder_Wirklichkeiten_?", "start": "2026-11-04T18:00:00+01:00", "end": null, "place": "Universität der Künste Berlin – Fakultät Gestaltung", "address": "Grunewaldstraße 5-2, 10823 Berlin", "price": "frei", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "category": "film", "tags": ["society/childhood", "film"], "description": "The film series „Kinder_Wirklichkeiten_?“ presents contemporary films and invites reflection on who children are, what is real, and from which perspective realities manifest in the context of childhoods. Behind the series is the grund_schule der künste at the Berlin University of the Arts. On 4 November, „Die fabelhafte Zeitmaschine“ (2026), directed by Eliza Capai, will be shown. Admission is free; the screening takes place at grund_schule der künste, Bundesallee 1-12, Room 9.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/kinder_wirklichkeiten-28992/", "official_url": "https://www.udk-berlin.de/veranstaltung/kinder-wirklichkeiten/", "image": "https://noky.io/images/4edda3c4746155dc4b2605d6b70362ba4a20c136f7ede7517f0b635545e0424e-600.webp"}, {"title": "Las almas ni los ojos", "start": "2026-11-13T19:45:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/drama"], "description": "The film \"La Sur Real Colombia: Las almas ni los ojos\" [Neither Souls Nor Eyes] tells of Pacho, who fled violence at the age of 15 and spent four decades away from his hometown Anserma. A photograph rekindles his desire to return, and on his homecoming, imagined as an interstellar journey, he searches for what he left behind. The lingering traces of death intertwine with a landscape shaped by rural expressionism, memory, and history. The 2026 film was directed by Canela Reyes and César Alejandro Jaimes, with José Oliveiro Ospina (Pacho).", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/las-almas-ni-los-ojos-67952/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/programm/festivals/la-sur-real-colombia/10778-la-sur-real-colombia-las-almas-ni-los-ojos", "image": "https://noky.io/images/f13fc2b182045cd1893df0adea4fa33c4521d88bb71241d1dd10dfb24f4ebde2-600.webp"}, {"title": "Under Berlin Film Festival (UBFF) 2026 | Programme #5", "start": "2026-11-14T19:00:00+01:00", "end": "2026-11-14T21:00:00+01:00", "place": "Brotfabrik", "address": "Caligariplatz 1, 13086 Berlin", "price": "€7 – €9 (zzgl. VVK)", "price_from": "7.00", "price_to": "9.00", "category": "film", "tags": ["film"], "description": "The Under Berlin Film Festival, the Berlin edition of the Transterritorial Underground Film Festival, shows independent films that rarely find a place in commercial circuits. Its 2026 edition brings together 16 films from 15 countries, with a focus on grief, binarity and human experiences often outside the narrative centre. This programme presents three films: a hybrid stop-motion collage short about a couple caught between crime and paper cutouts in Mexico City, a letter to a lover who has not yet written back, and a film about five artists whose families fled El Salvador's civil war in the 1980s and made art out of war. All films screen in their original language with English subtitles, and afterwards audiences, filmmakers and guests share conversation, bread and a toast.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/under-berlin-film-festival-ubff-2026-programme-5-67595/", "official_url": "https://brotfabrik-berlin.de/veranstaltung/under-berlin-film-festival-ubff-2026-programme-5/", "image": ""}, {"title": "Urban Voices Singing Across the Shore - Haiti & Dominican Republic in Short Film", "start": "2026-11-13T20:30:00+01:00", "end": null, "place": "Sinema Transtopia", "address": "Lindower Straße 20/22", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/short-film"], "description": "A short film programme titled \"Urban Voices Singing Across the Shore - Haiti & Dominican Republic in Short Film\", presenting six films from Haiti and the Dominican Republic. It follows the traces of voices that carry memories, desires, questions and relationships through cities, houses, landscapes and imagined worlds. The filmmakers create, through personal experiences, resonance spaces that endure contradictions and explore the fragile connections between family, identity, place and belonging. Afterwards there will be a conversation with the filmmakers.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/urban-voices-singing-across-the-shore-haiti-dominican-republ-24027/", "official_url": "https://sinematranstopia.com/de/interfilm-42/urban-voices-singing-across-the-shore-haiti-dominican-republic-in-short-film", "image": "https://noky.io/images/78cf3800d0c4558764290412bcca524235a105b1efd56faa89b1e515b8359c59-1200.webp"}, {"title": "Cortometrajes del Programa DIP – Documental, Intimidad y Puesta en Escena", "start": "2026-11-05T18:00:00+01:00", "end": "2026-11-05T20:00:00+01:00", "place": "Ibero-Amerikanisches Institut", "address": "Potsdamer Straße 37, 10785", "price": "Eintritt frei", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "category": "film", "tags": ["film/short-film"], "description": "A film screening followed by a conversation in the Simón-Bolívar-Saal at the Ibero-Amerikanisches Institut: six short films by former participants of the DIP program that have circulated at international festivals. The program was founded by filmmaker and artist Manuel Abramovic, with renowned guests such as Lucrecia Martel, Maite Alberdi and Karim Aïnouz taking part. DIP is an annual training program for 16 filmmakers and artists from around the world, with weekly online meetings and a residency in Misiones on the Argentine-Brazilian border. It sees itself as a laboratory and a refuge, exploring other ways of making films – filming with another person rather than filming another person.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/cortometrajes-del-programa-dip-documental-intimidad-y-puesta-22961/", "official_url": "https://www.iai.spk-berlin.de/veranstaltungen/veranstaltung/05-11-2026_cortometrajes-del-programa-dip-documental-intimidad-y-puesta-en-escena.html", "image": "https://noky.io/images/f04b6e0a85efda04037d73f4291951ae0fbed437734d64f0f2a2fb2b5417d69f-1200.webp"}, {"title": "Kinderkino (mit Zeynep & Eto)", "start": "2026-11-07T15:00:00+01:00", "end": "2026-11-07T18:00:00+01:00", "place": "Ulme 35", "address": "Ulmenallee 35, 14050 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "kids-family", "tags": ["art/painting", "film"], "description": "Kinderkino (mit Zeynep & Eto) is a children's cinema where films are watched together. Afterwards, the films serve as inspiration to express yourself artistically in a painting workshop and dive into the colorful world of colors. The event is run by Interkulturanstalten Westend e.V. and takes place at Ulme 35 – Raum für Kunst, Kultur & Begegnung. While the film is shown, a language café for adults runs alongside.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/kinderkino-mit-zeynep-eto-26781/", "official_url": "https://interkulturanstalten.de/events/kinderkino-mit-zeynep-eto-2-2026-10-24/", "image": "https://noky.io/images/b600b49837ee38255e7f3b478e72bfa43b842ee6fafb408dd9ce76546ff57e2b-1200.webp"}, {"title": "Tides of Resistance and Memory - Haiti & Dominican Republic in Short Film", "start": "2026-11-13T18:00:00+01:00", "end": null, "place": "Sinema Transtopia", "address": "Lindower Straße 20/22", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/short-film", "society/migration"], "description": "A screening of six short films that travel from the mountains of the Dominican Republic to Haitian communities in Cuba and the Dominican Republic. The films by Martine Chartrand, Ricardo Ariel Toribio, Feguenson Hermogéne, Vanessa Beletic, Samuel Suffren and Pamela Bencosme explore how violence, migration and separation continue to shape Haiti and the Dominican Republic to this day. Together they place the knowledge of ancestors, spirituality and communities at the center, becoming a powerful means of preserving identities, processing losses and imagining other futures. The screening is followed by a talk with the filmmakers.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/tides-of-resistance-and-memory-haiti-dominican-republic-in-s-24026/", "official_url": "https://sinematranstopia.com/de/interfilm-42/tides-of-resistance-and-memory-haiti-and-dominican-republic-in-short-film", "image": "https://noky.io/images/19a7edcf8f55d9071d5c7459efb5349252dc5b633fc277c80f862102249decff-1200.webp"}, {"title": "Alles Film?", "start": "2026-11-07T12:00:00+01:00", "end": "2026-11-08T18:00:00+01:00", "place": "FEZ Wuhlheide", "address": "Straße zum FEZ 2 12459 Berlin", "price": "Tagestickets: € 6,50 p. P.; Familien ab 2 Personen: € 5,- p. P.", "price_from": "5.00", "price_to": "6.50", "category": "kids-family", "tags": ["film"], "description": "\"Alles Film? – Klappe, die Zweite!\" is an event for families with children aged 6 to 12, all about watching films, understanding them and making your own. FEZ Berlin invites you to experiment with light, shadow and sound, slip into costumes like actors, or take over camera and directing on a film set. Try out how sounds change a scene, how figures come to life, or how light suddenly creates a completely different mood. Short films are shown on the big screen, and there is plenty of room for creativity.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/alles-film-30472/", "official_url": "", "image": ""}]}