# LESERAUM x Primeurs

LESERAUM x Primeurs at Internationales Theaterinstitut Deutschland, Wednesday 4 November 2026, 16:00.

- Venue: Internationales Theaterinstitut Deutschland, Mariannenplatz 2, 10997 Berlin
- With: Gerda Poschmann-Reichenau, Pauline Fois, Sula Textor
- Go to page: https://www.iti-germany.de/de/news/leseraum-x-primeurs/

![LESERAUM x Primeurs](https://noky.io/images/eb735be3d537169ac26342eb14b2112b35a72f4cc8db671440673bcfd596c476-600.webp)

LESERAUM is a participatory online format by the Internationales Theaterinstitut Deutschland for theatre translators, theatre makers, authors and other interested people. In this edition it cooperates with the Festival Primeurs, a festival for contemporary francophone drama at the Saarländisches Staatstheater, presenting German-language translations from French. Guests are Gerda Poschmann-Reichenau with her translation IN LUFT AUFGELÖST by Rébecca Déraspe, as well as the translators Pauline Fois and Sula Textor with the translation Ix:variationen by Marcos Caramés-Blanco. The session is moderated by Corinna Popp.

## Dates

- Wednesday 4 November 16:00 — Internationales Theaterinstitut Deutschland

Written by a model, sources: [iti-germany.de](https://www.iti-germany.de/de/news/leseraum-x-primeurs/)

## More like this

- Wednesday 4 November, 18:30 From Translation to Circulation: Three European Perspectives — Internationales Theaterinstitut Deutschland — A public conversation on the visibility and circulation of theatre translations, hosted by the Internationales Theaterinstitut (ITI) together with the Medusa … — https://noky.io/en/berlin/events/from-translation-to-circulation-three-european-perspectives-34125/
- Friday 6 November, 19:30 Lena Riemer / Alessandro Paschitto — Roter Salon — 8–12 € — A staged reading evening as part of the MEDUSA Festival Berlin at the Roter Salon, featuring two contemporary plays. — https://noky.io/en/berlin/events/lena-riemer-alessandro-paschitto-279/
- Sunday 8 November, 18:00 Sasha Marianna Salzmann & Raphaëlle Red — Sinema Transtopia — ALL YOU CAN READ is a reading series that invites its guests to a shared meal at SİNEMA TRANSTOPIA. — https://noky.io/en/berlin/events/sasha-marianna-salzmann-raphaelle-red-50390/
- Friday 6 November, 11:00 Creative Writing & Translation Workshops — Literaturhaus Berlin — Free — Creative Writing & Translation Workshops is a series of hands-on workshops on creative writing and literary translation taking place throughout the house. — https://noky.io/en/berlin/events/creative-writing-translation-workshops-204/
- Thursday 5 November, 19:30 MEDUSA — Roter Salon — On the first evening of the MEDUSA Festival Berlin, the Roter Salon hosts staged readings of two contemporary theatre texts presented in German. — https://noky.io/en/berlin/events/medusa-16820/
- Wednesday 11 November, 19:30 Teiltransparente Behälter — Haus für Poesie — 8 € — A reading and conversation at the Haus für Poesie. — https://noky.io/en/berlin/events/teiltransparente-behalter-22703/
- Thursday 12 November, 19:30 Brecht-Haus Untergrund Die multiliterarische Keller-Revue — Brecht-Haus — 6.80 € — In the cellar of the Brecht-Haus, an evening is devoted to Berlin's literary life and its voices beyond the big markets and fairs. — https://noky.io/en/berlin/events/brecht-haus-untergrund-die-multiliterarische-keller-revue-75807/
- Thursday 12 November, 18:00 Nachlese | écho 2026 — Institut Français Berlin — Free — A literary discussion devoted to the French 'rentrée littéraire', presenting new releases and current trends in contemporary French literature. — https://noky.io/en/berlin/events/nachlese-echo-2026-75990/
- Saturday 31 October, 16:00 Die Grenzen der Sprache — Haus der Kulturen der Welt — Free — "Die Grenzen der Sprache" (The Limits of Language) is a reading followed by a conversation about what words can express and what becomes audible through … — https://noky.io/en/berlin/events/die-grenzen-der-sprache-8340/
- Saturday 7 November, 17:00 VOCI IN TRANSITO (it) — Buchhandlung a Livraria — Free — A literary reading with Italian authors in Berlin. — https://noky.io/en/berlin/events/voci-in-transito-it-13461/
- Friday 30 October, 19:30 Tournée Montréal–Berlin — Haus für Poesie — Free — A multilingual evening of poetry brings poets from Quebec and Berlin together through readings and performances. — https://noky.io/en/berlin/events/tournee-montrealberlin-9094/
- Tuesday 3 November, 15:00 Herbstlesung — Schmökerstube (Raum 1.17), Ribnitzer Str. 1b, Berlin, 13051 — 5 € — The Herbstlesung „Ich sehe was…“ is a reading of poems and short prose. — https://noky.io/en/berlin/events/herbstlesung-73383/
- Saturday 31 October, 14:00 Poethical Readings mit Valentina Desideri und Denise Ferreira da Silva — Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz — Poethical Readings is an event within the School of Self-Defense at the Volksbühne, taking the form of a dialogue and reading in English in the Prater-Foyer. — https://noky.io/en/berlin/events/poethical-readings-mit-valentina-desideri-und-denise-ferreir-269/