{"title": "Missionsnachmittag Found\" in Translation? – Die Bibel für jede Sprache", "start": "2026-10-25T15:00:00+01:00", "end": null, "place": "Blaugold", "address": "", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["religion/christian/bible"], "description": "A missions afternoon titled \"Found\" in Translation? – Die Bibel für jede Sprache. A missionary who works in Bible translation herself shares her experiences, special stories and the challenges behind this work. It is about how the Bible is translated into new languages, how many languages are still waiting, and who decides how the Bible is translated. Visitors can listen in, ask questions and discover what it takes for God's word to reach people in their own language.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/missionsnachmittag-found-in-translation-die-bibel-fur-jede-s-27650/", "official_url": "", "image": "", "dates": [{"start": "2026-10-25T15:00:00+01:00", "end": null, "place": "Blaugold", "address": "", "tickets": ""}], "similar": [{"title": "Frauen der Bibel - Erzählung, Lesung, Gespräch", "start": "2026-11-04T19:00:00+01:00", "end": null, "place": "Friedenskirche", "address": "Bismarckstraße 40", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["religion/christian/bible"], "description": "An evening to listen, reflect and celebrate with storytelling, readings and conversation about the biblical figure Ruth. The speaker Christine Oladimeji, a religion teacher for 40 years, puts the women of the Bible at the centre in a series of three events. The evening is about homelessness, being a stranger and arriving, and about what it means to find grounding and justice in a new home. At the end there is always a small culinary treat and something to drink.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/frauen-der-bibel-erzahlung-lesung-gesprach-17364/", "official_url": "https://www.die-friedenskirche.de/frauen-der-bibel-erz%C3%A4hlung-lesung-gespr%C3%A4ch", "image": "https://noky.io/images/8c4690cc5a181edc0f50729d43126f44e2be49beacbb0ba4b6619c147b2e8856-1200.webp"}, {"title": "Bibelgespräch/ Offenbarung 9, 1-12, Gäste Ehepaar Kröger, Missionare Ecuador", "start": "2026-11-05T19:00:00+01:00", "end": "2026-11-05T21:00:00+01:00", "place": "Landeskirchliche Gemeinschaft Westend", "address": "Spandauer Damm 99, 14059 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["religion/christian/bible-study"], "description": "A Bible talk on Revelation 9, 1-12 at the Landeskirchliche Gemeinschaft Westend. The guests are the Kröger couple, missionaries from Ecuador, who speak on the text. The event runs until 21:00. It is part of the congregation's regular programme.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/bibelgesprach-offenbarung-9-1-12-gaste-ehepaar-kroger-missio-28246/", "official_url": "", "image": ""}, {"title": "From Translation to Circulation: Three European Perspectives", "start": "2026-11-04T18:30:00+01:00", "end": null, "place": "Internationales Theaterinstitut Deutschland", "address": "Mariannenplatz 2, 10997 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["literature/translation"], "description": "A public conversation on the visibility and circulation of theatre translations, hosted by the Internationales Theaterinstitut (ITI) together with the Medusa Festival. Curators from Germany, Bulgaria and Italy give impulses on the conditions for translated theatre texts in their countries. Afterwards they discuss with further guests, including authors and translators, and with the audience. The evening also marks the public launch of MEDUSA and ends with an informal get-together.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/from-translation-to-circulation-three-european-perspectives-34125/", "official_url": "https://www.iti-germany.de/de/news/from-translation-to-circulation-three-european-perspectives/", "image": "https://noky.io/images/3dc6823806a8ea4c5bce7c508a44a23148d14a802cd718c0d83b45a75e2ea3d4-1200.webp"}, {"title": "Bibelstunde", "start": "2026-11-03T15:00:00+01:00", "end": null, "place": "Evangelische Gemeinschaft", "address": "", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "", "category": "worship", "tags": ["religion/christian/bible"], "description": "A Bible study hour in which the Bible is read and discussed together. The event is hosted by the Evangelische Gemeinschaft in Berlin. It invites people to engage with the texts of the Bible in fellowship. Who leads the session is not stated.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/bibelstunde-14795/", "official_url": "", "image": ""}, {"title": "Bibellesen für alle", "start": "2026-11-05T19:30:00+01:00", "end": "2026-11-05T21:00:00+01:00", "place": "Freie evangelische Gemeinde Tempelhof", "address": "Wenckebachstraße 5, 12099 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "", "category": "worship", "tags": ["religion/christian/bible-study"], "description": "\"Bibellesen für alle\" is a gathering for reading the Bible together. It is hosted by the Freie evangelische Gemeinde Tempelhof, which invites everyone to this open Bible reading.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/bibellesen-fur-alle-17130/", "official_url": "https://berlin-tempelhof.feg.de/events/event/bibellesen-fuer-alle-7/", "image": "https://noky.io/images/9ff823c4976d86b61547654b44b4c519b3b455464edce32e590cee16ab5ffc6f-2000.webp"}, {"title": "Abendmahlgottesdienst | Eckstein | Römer 15,22-33 - Übersetzung: Englisch", "start": "2026-11-01T09:30:00+01:00", "end": "2026-11-01T11:00:00+01:00", "place": "Eckstein Gemeinde Berlin", "address": "An der Schillingbrücke 4, 10243 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "", "category": "worship", "tags": ["religion/christian"], "description": "A communion service held by the Eckstein Gemeinde Berlin. The service deals with the Bible passage Romans 15:22-33. The reading is translated into English. The host is the Eckstein congregation, holding the service at its location Eckstein.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/abendmahlgottesdienst-eckstein-romer-1522-33-ubersetzung-eng-14599/", "official_url": "https://eckstein.elvanto.eu/calendar_embed/?service=5abd8943-737f-40d6-b5df-5a6b4a4e0ff8", "image": ""}, {"title": "Teiltransparente Behälter", "start": "2026-11-11T19:30:00+01:00", "end": null, "place": "Haus für Poesie", "address": "Knaackstr. 97 (Kulturbrauerei), 10435 Berlin", "price": "8/5 €", "price_from": "8.00", "price_to": "8.00", "tickets_url": "https://vvk.link/7283sy", "category": "talks-readings", "tags": ["literature/poetry"], "description": "A reading and conversation at the Haus für Poesie. Poets from Korea and Germany meet in tridems to translate each other and un-poet the boundaries between their languages. Certainty thereby becomes a „deceptive taste“, images become „partly transparent vessels“. On this evening the poet-translators report from their workshop and present passages from the work in progress in bilingual readings; the project is led by Uljana Wolf and Sool Park.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/teiltransparente-behalter-22703/", "official_url": "https://www.hausfuerpoesie.org/de/programm/teiltransparente-behaelter-seoul-berlin", "image": "https://noky.io/images/b943387b32a83e712b3307bc24d117f3b244d92d513e346b1c762a411c1bf24b-2000.webp"}, {"title": "Creative Writing & Translation Workshops", "start": "2026-11-06T11:00:00+01:00", "end": "2026-11-06T20:00:00+01:00", "place": "Literaturhaus Berlin", "address": "", "price": "", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "tickets_url": "", "category": "workshops-courses", "tags": ["literature/creative-writing"], "description": "Creative Writing & Translation Workshops is a series of hands-on workshops on creative writing and literary translation taking place throughout the house. It features Lucy Jones, Nikesh Shukla, Katy Derbyshire, Sylee Gore, Sheila Armstrong and Leon Craig, each leading their own workshop topic, such as translation as reading and writing, writing in the present moment, telling original prose from translated writing, making handmade books, finding one's own writing voice, and suggestion and ambiguity in fiction. Entry is free, and registration by email for the desired workshops is requested.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/creative-writing-translation-workshops-204/", "official_url": "https://li-be.de/programm/veranstaltungen/creative-writing-translation-workshops/", "image": ""}]}