{"title": "Nuestra voz de tierra, memoria y futuro", "start": "2026-11-14T20:15:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/documentary", "society/indigenous"], "description": "This is a documentary about the struggles of the Indigenous Coconuco community in Cauca, Colombia. Though a royal decree from the 18th century granted it rights to 10,000 hectares of land, by 1971 the community had access to only 1,500. The film by Marta Rodríguez and Jorge Silva portrays the community's journey from submission to collective organizing. As it explains: for us, the land is not just a piece of hillside, but the root of life, which we defend as the root of our culture.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/nuestra-voz-de-tierra-memoria-y-futuro-67961/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/programm/festivals/la-sur-real-colombia/10786-la-sur-real-colombia-nuestra-voz-de-tierra-memoria-y-futuro", "image": "https://noky.io/images/d6b0a5708f17d611b7e5ccf46ebcd143297cc791a47b0b2007a0076da571dc4d-1200.webp", "dates": [{"start": "2026-11-14T20:15:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "tickets": ""}], "similar": [{"title": "El valor de la palabra", "start": "2026-11-13T18:15:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/documentary", "society/indigenous"], "description": "„La Sur Real Colombia: El valor de la palabra“ is a documentary about the Arhuaco people in Colombia. Made by Marta Rodríguez and Fernando Restrepo, it shows how, amid testimonies of pain, an ancestral wisdom emerges in which the land is a living being, women are weavers of knowledge, and words are the thread that sustains the people's existence. From this comes a reflection on leadership, gender, and the responsibility of weaving the thread of life for future generations. The film is an act of resistance against colonial, religious, and military violence and structural impunity, and a lesson in what it means to defend life.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/el-valor-de-la-palabra-67951/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/programm/festivals/la-sur-real-colombia/10777-la-sur-real-colombia-el-valor-de-la-palabra", "image": "https://noky.io/images/5b8336582407c10a884c5dd066f4de96e1a4e7fed1094791babca245fdda63dc-1200.webp"}, {"title": "TALK: The Grandmothers of Stone: Paths of Return and Re-existence", "start": "2026-11-13T16:00:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "Eintritt frei / Free Entrance", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "category": "talks-readings", "tags": ["history/colonialism/restitution"], "description": "A talk offering a space of dialogue, memory, and collective listening in the OVAL, with free entrance. Members of the Indigenous Misak Misak and Yanakuna communities of Colombia invite us, alongside the Veeduría for the Repatriation/Rematriation of the Lithic Heritage of the Colombian Massif and Posmonumenta. Together with SIN TEMER and La Sur Real, the gathering weaves ancestral knowledge and shared reflections on historical reparation, territorial memory, and the return of sacred stone ancestors to their territories.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/talk-the-grandmothers-of-stone-paths-of-return-and-re-existe-67949/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/programm/festivals/la-sur-real-colombia/10775-talk-the-grandmothers-of-stone-paths-of-return-and-re-existence", "image": "https://noky.io/images/63c3f1d6e8afaa470e74f3c0696374c09468bbd0fb2f49d3cff8030882e1239f-1200.webp"}, {"title": "Las almas ni los ojos", "start": "2026-11-13T19:45:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/drama"], "description": "The film \"La Sur Real Colombia: Las almas ni los ojos\" [Neither Souls Nor Eyes] tells of Pacho, who fled violence at the age of 15 and spent four decades away from his hometown Anserma. A photograph rekindles his desire to return, and on his homecoming, imagined as an interstellar journey, he searches for what he left behind. The lingering traces of death intertwine with a landscape shaped by rural expressionism, memory, and history. The 2026 film was directed by Canela Reyes and César Alejandro Jaimes, with José Oliveiro Ospina (Pacho).", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/las-almas-ni-los-ojos-67952/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/programm/festivals/la-sur-real-colombia/10778-la-sur-real-colombia-las-almas-ni-los-ojos", "image": "https://noky.io/images/0373592d8dd62c0ce53908f2c2c867bbba91993f606c753c91b3b6ca4a68e1f7-1200.webp"}, {"title": "Preuss's Dilemma – Círculo de Palabra y Escucha", "start": "2026-11-14T19:30:00+01:00", "end": null, "place": "Savvy Contemporary", "address": "Reinickendorfer Straße 17, 13347 Berlin", "price": "Free entry, donations welcome", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "category": "talks-readings", "tags": ["art/textile-art", "history/colonialism"], "description": "A Círculo de Palabra y Escucha in which the two halves of a soft sculptural replica of a Grandmother of Stone are rejoined through a collective weaving and sewing action, its line of reunion remaining visible. Behind it are members of the Yanakuna and Misak Misak peoples, the Citizens' Oversight Group for the Rematriation of the Lithic Heritage of the Colombian Massif, and Posmonumenta. It asks how a project presented as cultural preservation could justify breaking ancestral beings into pieces for transport, and brings memories of the Grandmothers, ongoing spiritual and territorial relationships, and calls for rematriation into dialogue. Community projection mapping with archival images and landscapes of memory accompanies the reflections on territory, memory and return.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/preusss-dilemma-circulo-de-palabra-y-escucha-80101/", "official_url": "https://savvy-contemporary.com/en/events/2026/preusss-dilemma/", "image": "https://noky.io/images/e903edc78191da81927d836cc00c57e681b7abe96230a61af0e9d8f2fc007ee9-2000.webp"}, {"title": "Witness: Arctic Indigenous Voices", "start": "2026-11-14T18:00:00+01:00", "end": null, "place": "Sinema Transtopia", "address": "Lindower Straße 20/22", "price": "", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "category": "film", "tags": ["film/documentary/short-documentary", "nature/climate/climate-change", "society/indigenous"], "description": "„Witness: Arctic Indigenous Voices“ is a programme of short documentaries running 3 to 6 minutes each. Behind it is „Witness“, an initiative for training in short documentary filmmaking that supports the work of Indigenous filmmakers from the global circumpolar Arctic. In the films, the filmmakers document the effects of climate change as they experience them in their home regions – not to offer solutions, but to capture their perspectives and raise awareness of urgent problems that affect all of humanity. A talk with the filmmakers follows the screenings.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/witness-arctic-indigenous-voices-24028/", "official_url": "https://sinematranstopia.com/de/interfilm-42/witness-arctic-indigenous-voices", "image": "https://noky.io/images/7eb182ea29fdf1dba44bb24c0e73616a8b8b7b9ceab74a2cda3d2de3bd2a18bc-600.webp"}, {"title": "La Sur Real Colombia: Manual para invocar fantasmas", "start": "2026-11-14T16:00:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/drama", "society"], "description": "The film 'La Sur Real Colombia: Manual para invocar fantasmas' [A Manual for Summoning Ghosts] is screening. In an abandoned boarding school in the mountains of Antioquia, a group of actresses reenacts the testimonies of 43 women who have denounced Opus Dei. What begins as a theatrical exercise soon awakens the ghosts of the past. Thirsting for justice, they take control of the camera and the film itself. A talk with the director follows the screening.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/la-sur-real-colombia-manual-para-invocar-fantasmas-67957/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/programm/festivals/la-sur-real-colombia/10783-la-sur-real-colombia-manual-para-invocar-fantasmas", "image": "https://noky.io/images/83e495e54007f4b26b5247654fafc2bf4af6222559d8e7a9a7b6a52297635735-1200.webp"}, {"title": "Materia Prima", "start": "2026-11-01T17:45:00+01:00", "end": null, "place": "ACUDkino", "address": "Veteranenstraße 21, 10119 Berlin", "price": "Kostenlos / free, keine Anmeldung notwendig / no registration needed", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "category": "film", "tags": ["film/documentary", "history/colonialism"], "description": "The documentary \"Materia Prima – New Energy. Old Powers?\" by Jens Schanze offers a rare insight into Europe's strategies for securing the Bolivian lithium urgently needed for the energy transition. It shows the opposing interests of Europeans seeking to save their automotive industry and Bolivians who want to use the raw material to fight poverty. The present is overshadowed by 500 years of colonial history, and texts from an indigenous chronicler of the 16th century raise the question of whether we are ready for decolonisation. Director Jens Schanze will be present, followed by a panel discussion.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/materia-prima-8520/", "official_url": "https://www.yorck.de/specials/special-screening-materia-prima-new-energy-old-powers", "image": "https://noky.io/images/9ef736eac2fe7db9cf405d51e235ade556ad7a894904dd2c60a3b701accd4eea-600.webp"}, {"title": "Showcase: Darlene Naponse – Witness Arctic Indigenous Voices", "start": "2026-11-11T20:00:00+01:00", "end": null, "place": "Roter Salon", "address": "Rosa-Luxemburg-Platz 1, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "category": "talks-readings", "tags": ["film/documentary", "nature/climate"], "description": "A showcase by the Forum at INTERFILM 42 devoted to the land-based filmmaking practice of Anishinaabe filmmaker Darlene Naponse. Using earlier works such as $4 INDIAN, WAITING FOR THE ICE TO MELT and CYCLIC ROOTS as well as excerpts from AKI, it traces more than two decades of Indigenous filmmaking. It asks how the land shapes the conception, production and presentation of filmmaking and what perspectives this opens up in the face of climate change. The event is moderated by Jason Ryle.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/showcase-darlene-naponse-witness-arctic-indigenous-voices-289/", "official_url": "https://www.volksbuehne-berlin.de/produktionen/interfilm-42/20261111-1900/", "image": "https://noky.io/images/9832e4d7d0f99461de0eca457c9fec1fde25b6b0a524ab1542e2a5a3fb47631f-600.webp"}, {"title": "Jeder Acker, Jede Fabrik – Ideen für eine notwendige Revolution", "start": "2026-11-01T17:00:00+01:00", "end": "2026-11-01T19:00:00+01:00", "place": "Brotfabrik", "address": "Caligariplatz 1 13086 Berlin", "price": "€7 – €9 (zzgl. VVK)", "price_from": "7.00", "price_to": "9.00", "category": "film", "tags": ["film/documentary", "society/politics"], "description": "»Jeder Acker, jede Fabrik« is a documentary about the transition to a post-capitalist society and the outlines of a democratic planned economy. The filmmakers interviewed comrades about the revolutionary moments of the 1970s and spoke with people now taking part in debates about a new mode of production. Dozens of workers on vegetable fields, in substations, hospitals or subway tunnels tell how they are fighting back. From all these voices a concrete picture emerges of what a revolution of the modern, destructive way of life could look like.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/jeder-acker-jede-fabrik-ideen-fur-eine-notwendige-revolution-21970/", "official_url": "https://brotfabrik-berlin.de/veranstaltung/jeder-acker-jede-fabrik-ideen-fuer-eine-notwendige-revolution-2/2026-10-19/", "image": ""}, {"title": "Tides of Resistance and Memory - Haiti & Dominican Republic in Short Film", "start": "2026-11-13T18:00:00+01:00", "end": null, "place": "Sinema Transtopia", "address": "Lindower Straße 20/22", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/short-film", "society/migration"], "description": "A screening of six short films that travel from the mountains of the Dominican Republic to Haitian communities in Cuba and the Dominican Republic. The films by Martine Chartrand, Ricardo Ariel Toribio, Feguenson Hermogéne, Vanessa Beletic, Samuel Suffren and Pamela Bencosme explore how violence, migration and separation continue to shape Haiti and the Dominican Republic to this day. Together they place the knowledge of ancestors, spirituality and communities at the center, becoming a powerful means of preserving identities, processing losses and imagining other futures. The screening is followed by a talk with the filmmakers.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/tides-of-resistance-and-memory-haiti-dominican-republic-in-s-24026/", "official_url": "https://sinematranstopia.com/de/interfilm-42/tides-of-resistance-and-memory-haiti-and-dominican-republic-in-short-film", "image": "https://noky.io/images/19a7edcf8f55d9071d5c7459efb5349252dc5b633fc277c80f862102249decff-1200.webp"}, {"title": "INTERFILM42: Tides of Resistance and Memory (Haiti - Dominican Republic)", "start": "2026-11-13T18:00:00+01:00", "end": null, "place": "Sinema Transtopia", "address": "Lindower Straße 20/22", "price": "", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "category": "film", "tags": ["film/short-film", "history/colonialism"], "description": "Under the title “Tides of Resistance and Memory”, the INTERFILM42 series presents five films from Haiti and the Dominican Republic. From the mountains of the Dominican Republic to Haitian communities in Cuba and the Dominican Republic, they explore violence, migration and separation and how these reach into the present. The screening takes place at Sinema Transtopia on Lindower Straße.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/interfilm42-tides-of-resistance-and-memory-haiti-dominican-r-24526/", "official_url": "", "image": "https://noky.io/images/10ae92f36a4997e6bfaf547a5ec3043bf476dee6277a9e6718a9a5ab8cb3ddd1-600.webp"}, {"title": "Morichales", "start": "2026-11-13T20:00:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/documentary", "nature/environment"], "description": "The film 'Morichales' by Chris Gude tells of vast gold reserves in Venezuela that lie hidden beneath moriche palm trees, attracting crowds of miners. A narrator travels from remote jungle mines to the banks of the Orinoco River, seeking to understand the uncertain fortunes of the gold miner. His reflections intertwine with illustrations and photochemical paintings that map the extraction and trade of gold in Venezuela. In doing so, the film questions humanity's extractivist relationship with nature.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/morichales-67954/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/programm/festivals/la-sur-real-colombia/10780-la-sur-real-colombia-morichales", "image": "https://noky.io/images/0044e6b4bac72c7b66bcfc3ce919a8736fd6bcc03cabe7f322b953efa2002b92-1200.webp"}, {"title": "Ana Rosa", "start": "2026-11-13T19:45:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/documentary", "society/women", "history"], "description": "„La Sur Real Colombia: Ana Rosa“ is a documentary about a family investigation in Colombia. While clearing out her parents' house, the Colombian documentary filmmaker Catalina Villar discovers the old identity card of her paternal grandmother Ana Rosa, who underwent a lobotomy in the late 1950s. Seeking to understand the reasons for the procedure, she reconstructs a family history marked by silence through interviews with psychiatrists, family visits and archival materials. In doing so she uncovers a broader history of control over women's bodies and questions the family ideals that have shaped an entire era.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/ana-rosa-67953/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/programm/festivals/la-sur-real-colombia/10779-la-sur-real-colombia-ana-rosa", "image": "https://noky.io/images/f226606e8ac801f078942d5d71ba93143353634b898501ffc86a7f85c9331ec7-1200.webp"}, {"title": "Recuperar la oscuridad para recuperarlo todo", "start": "2026-10-29T19:00:00+01:00", "end": "2026-11-01T21:00:00+01:00", "place": "Radialsystem V", "address": "Holzmarktstraße 33, 10243 Berlin", "price": "Freier Eintritt", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "category": "exhibitions-museums", "tags": ["art/mixed-media", "society/indigenous"], "description": "\"Recuperar la oscuridad para recuperarlo todo\" is a joint exhibition with works on body, memory and resistance. Behind it are the visual artist Laura Campaz and Julieth Morales, an indigenous artist from the Misak community. Campaz presents textile prints and paintings on fabric under the title \"En la oscuridad, el negro se hace poder\", exploring darkness from an Afro-Colombian perspective as a space of refuge and resistance. Morales shows the four-channel video work \"Resistencia II\" and the weaving \"Zona Campana\", in which she renegotiates her connection to territory, tradition and the women of her family as an indigenous woman.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/recuperar-la-oscuridad-para-recuperarlo-todo-73028/", "official_url": "", "image": ""}, {"title": "Soñé su nombre", "start": "2026-11-14T18:00:00+01:00", "end": null, "place": "Babylon", "address": "Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/drama"], "description": "The film “Soñé su nombre” follows Ángela, who after 30 years of denying her pain travels across Colombia with her sister Juliana to search for their father Esaú Carabalí Brand, an Afro-descendant farmer who was forcibly disappeared. Along the way, the sisters piece together his story through landscapes, conversations and family memories, discovering the legacy of an independent and rebellious man. The film was directed by Ángela Carabalí, who also appears in it alongside Juliana Carabalí, Noé Velasco, Rubiela Giraldo and Flor Angélica Brand.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/sone-su-nombre-67959/", "official_url": "https://babylonberlin.eu/programm/festivals/la-sur-real-colombia/10784-la-sur-real-colombia-so-su-nombre", "image": "https://noky.io/images/547d125362912a93f4782d5efffe959d2d143d1b251780a812fe7a7a928d65e6-1200.webp"}]}