{"title": "SAN PAOLO - Das Martyrium von Pasolini", "start": "2026-10-30T20:00:00+01:00", "end": null, "place": "Theater unterm Dach", "address": "Schönfließer Straße 7, 10437", "price": "Eintritt frei / Free admission", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "tickets_url": "", "category": "theatre", "tags": ["history/fascism", "stage/theatre"], "description": "\"SAN PAOLO – Das Martyrium von Pasolini\" is a theatre premiere that uses a blend of drama, dance, video, and sound art to explore what a Pauline conversion might look like today, in the face of a resurgent fascism. It centres on Pier Paolo Pasolini, who worked on a screenplay in which the Acts of the Apostles begins during the Nazi era and extends into his own time in postwar Europe, and who was murdered under circumstances that remain unclear. The ensemble is led by director David Stöhr and dramaturge Dirk Brauner; it is a production by Dirk Brauner & David Stöhr, funded by Hauptstadtkulturfonds and coproduced by Theater unterm Dach. The stage languages are German, English, Farsi, French, Italian, and Spanish, with surtitles in German and English.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/san-paolo-das-martyrium-von-pasolini-8122/", "official_url": "https://theateruntermdach-berlin.de/produktion/san-paolo/", "image": "https://noky.io/images/06fca74b546498fef443e3b2585a0f363112dbbdb844192f92d63ecacf788114-2000.webp", "dates": [{"start": "2026-10-30T20:00:00+01:00", "end": null, "place": "Theater unterm Dach", "address": "Schönfließer Straße 7, 10437", "tickets": ""}, {"start": "2026-10-31T20:00:00+01:00", "end": null, "place": "Theater unterm Dach", "address": "Schönfließer Straße 7, 10437", "tickets": ""}, {"start": "2026-11-01T20:00:00+01:00", "end": null, "place": "Theater unterm Dach", "address": "Schönfließer Straße 7, 10437", "tickets": ""}], "similar": [{"title": "Lena Riemer / Alessandro Paschitto", "start": "2026-11-06T19:30:00+01:00", "end": null, "place": "Roter Salon", "address": "Rosa-Luxemburg-Platz 1, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": "8.00", "price_to": "12.00", "tickets_url": "https://ticket.volksbuehne-berlin.de/eventim.webshop/webticket/shop?event=23815", "category": "talks-readings", "tags": ["stage/theatre/drama", "literature"], "description": "A staged reading evening as part of the MEDUSA Festival Berlin at the Roter Salon, featuring two contemporary plays. Directed by Tobias Herzberg, with readings by Knut Berger, Theresa Berlage, Joao D'Orey and Via Jikeli. The programme includes SEXUS by Italian playwright Alessandro Paschitto, a pointed and ironic play about gender, identity and social expectations, and Lena Riemer's award-winning debut aufstiegskörper. ein fühlversuch about social mobility, burnout and the body as a site of adaptation and resistance. Afterwards there is an audience talk with the author and translator Carola Köhler.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/lena-riemer-alessandro-paschitto-279/", "official_url": "https://www.volksbuehne-berlin.de/reihen-und-projekte/medusa/lena-riemer-alessandro-paschitto/", "image": "https://noky.io/images/fbe17100448823dd8e9106bf09630d368e037bc5eb66b071a29d35e5150c87a9-1200.webp"}, {"title": "From Translation to Circulation: Three European Perspectives", "start": "2026-11-04T18:30:00+01:00", "end": null, "place": "Internationales Theaterinstitut Deutschland", "address": "Mariannenplatz 2, 10997 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["literature/translation"], "description": "A public conversation on the visibility and circulation of theatre translations, hosted by the Internationales Theaterinstitut (ITI) together with the Medusa Festival. Curators from Germany, Bulgaria and Italy give impulses on the conditions for translated theatre texts in their countries. Afterwards they discuss with further guests, including authors and translators, and with the audience. The evening also marks the public launch of MEDUSA and ends with an informal get-together.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/from-translation-to-circulation-three-european-perspectives-34125/", "official_url": "https://www.iti-germany.de/de/news/from-translation-to-circulation-three-european-perspectives/", "image": "https://noky.io/images/3dc6823806a8ea4c5bce7c508a44a23148d14a802cd718c0d83b45a75e2ea3d4-1200.webp"}, {"title": "MEDUSA", "start": "2026-11-05T19:30:00+01:00", "end": null, "place": "Roter Salon", "address": "Rosa-Luxemburg-Platz 1, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "https://ticket.volksbuehne-berlin.de/eventim.webshop/webticket/shop?event=23814", "category": "theatre", "tags": ["stage/theatre/contemporary-play"], "description": "On the first evening of the MEDUSA Festival Berlin, the Roter Salon hosts staged readings of two contemporary theatre texts presented in German. The programme brings together „Notte Bianca (Lange Nacht)“ by Tatjana Motta and „ДЕБЕЛАКЪТ (FETTSACK)“ by Silva Marinova. The evening is directed by Marie Bues and performed by an ensemble of twelve actors, with audience talks accompanying the readings. The transnational project, run by partner institutions from Naples, Sofia and Berlin and coordinated in Berlin by Das Kombinat e.V. together with Drama Panorama e.V., is dedicated to contemporary drama and inclusive identities in Europe.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/medusa-16820/", "official_url": "https://www.volksbuehne-berlin.de/reihen-und-projekte/medusa/", "image": "https://noky.io/images/44bb26fd28e9585539e598b66f4293362b376a3f7ac78efc734a1667d82f90ac-600.webp"}, {"title": "Perfection", "start": "2026-11-04T20:00:00+01:00", "end": null, "place": "Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz", "address": "Linienstraße 227, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "https://ticket.volksbuehne-berlin.de/eventim.webshop/webticket/shop?event=23628", "category": "theatre", "tags": ["stage/theatre/contemporary-play", "literature/adaptation"], "description": "Perfection is a theatre production by the Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, performed in German and English at the Prater. It is directed by Anta Recke, who adapted it from Vincenzo Latronico's novel Die Perfektionen in her own version. It follows Anna and Tom, who move from southern Europe to Berlin and come apart over digitally promised lifestyles. Together with Marta Dyachenko, Recke designed an arena where theatre acts as a place of assembly standing against curated Instagram realities.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/perfection-2383/", "official_url": "https://www.volksbuehne-berlin.de/produktionen/perfection/20261012-1800/", "image": "https://noky.io/images/0ee23924c47b8d8d7b8bfac82a3b948ce58193153c9b8e6e30135bad30df8d16-2000.webp"}, {"title": "The Silence", "start": "2026-11-01T20:00:00+01:00", "end": "2026-11-01T21:45:00+01:00", "place": "Schaubühne am Lehniner Platz", "address": "Kurfürstendamm 153, 10709 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "https://schaubuehne.eventim-inhouse.de/webshop/webticket/shop?event=13871", "category": "theatre", "tags": ["stage/theatre/contemporary-play"], "description": "\"The Silence\" is a theatre play by Falk Richter, shown as a German-language premiere on the Schaubühne's Globe stage, with Dimitrij Schaad playing the role of Falk Richter. In his autofictional play, the author and theatre director Richter returns to his own family history. In dialogue with his mother, he examines truths left unspoken for decades, repressed secrets and unprocessed traumas, including his father's experiences of war, his mother's flight from West Prussia and the suppression of his gay identity. The confrontation becomes a journey into the abysses of West German bourgeois society from the post-war era to the present, in which autobiography and fiction blend and questions arise about other models of masculinity and relationships.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/the-silence-9922/", "official_url": "", "image": "https://noky.io/images/ed7c69139d38d602eafe19490e80412314a039fbdd90b0b11c27c5ef21830d21-2000.webp"}, {"title": "HERR TEUFEL FAUST: Solo-Drama mit Dominique Horwitz", "start": "2026-10-20T19:30:00+02:00", "end": "2026-10-31T19:30:00+01:00", "place": "Renaissance-Theater Berlin", "address": "Knesebeckstraße 100, 10623 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "https://tickets.rodrigue.de/0426/fListeManifs.aspx?idstructure=0426", "category": "theatre", "tags": ["stage/theatre/drama", "literature/classics"], "description": "At the Renaissance-Theater in Berlin, a solo stage version of Goethe's Faust material runs under the title HERR TEUFEL FAUST - NACH JOHANN WOLFGANG VON GOETHE FAUST I. Actor Dominique Horwitz brings the German tragedy back to life in an award-winning, hour-and-a-half-long tour de force. The adaptation is by Torsten Fischer, who also directs, with sets and costumes by Vasilis Triantafillopoulos and Herbert Schäfer. The play follows the restless scholar Faust, who makes a wager with the devil and journeys through human abysses all the way into the Anthropocene.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/herr-teufel-faust-solo-drama-mit-dominique-horwitz-3489/", "official_url": "https://renaissance-theater.de/produktion/herr-teufel-faust-nach-johann-wolfgang-von-goehte-faust-i/?source=bde", "image": "https://noky.io/images/5b04671d410fc59a498ab264d46cc5eaa441c9f731dc887d7cfd519db57e1763-600.webp"}, {"title": "IN THE CORPSE OF THE PRESENT Prinz Friedrich von Homburg Heinrich von Kleist", "start": "2026-10-30T13:00:00+01:00", "end": "2026-10-30T21:00:00+01:00", "place": "Maxim-Gorki-Theater", "address": "Am Festungsgraben 2, 10117 Berlin", "price": "EUR 0", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "tickets_url": "", "category": "theatre", "tags": ["art/installation", "stage/performance-art"], "description": "IN THE CORPSE OF THE PRESENT Prinz Friedrich von Homburg is an eight-hour work by Marco Fusinato after Heinrich von Kleist's play, unfolding across two levels of the house. The former foyer becomes a stage where performers turn the prince's isolated words, a recording of Peter Stein's 1972 production, and a scanned Kleist monument into sound and ritual. In the large auditorium, Fusinato improvises on electric guitar against an edited sequence of video drawn from different sources, evoking spectacle, collapse and interruption. Visitors move freely between both rooms and compose their own encounter with the work.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/in-the-corpse-of-the-present-prinz-friedrich-von-homburg-hei-224/", "official_url": "", "image": "https://noky.io/images/2776346b10393eeb33f442acb96191c881d091b75105e947c83cc9c997fc5c17-2000.webp"}, {"title": "…DASS ALLES SEINE ORDNUNG HAT.", "start": "2026-11-06T20:00:00+01:00", "end": null, "place": "Theater unterm Dach", "address": "Schönfließer Straße 7, 10437", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "", "category": "theatre", "tags": ["stage/theatre/documentary-theatre", "history/nazi-era"], "description": "A documentary theatre montage based on biographies, diaries, testimonies, historical documents and personal thoughts. The piece was created by Astrid Endruweit and Susi Claus, who also handle the concept, dramaturgy and performance, for young people aged 13 and up and adults. It shows how a sense of duty, career ambition, peer pressure and numbing kept the machinery of extermination running with eerie normality and bureaucratic order. At its centre is the question of how „completely ordinary“ people became cogs in this machinery.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/dass-alles-seine-ordnung-hat-8123/", "official_url": "https://theateruntermdach-berlin.de/produktion/dass-alles-seine-ordnung-hat/", "image": "https://noky.io/images/e21a9a7bc4bede45b9ad748427112625497d5c3c704fb08fa0b93e9a999dee52-2000.webp"}, {"title": "Hamlet", "start": "2026-11-04T19:30:00+01:00", "end": null, "place": "Berliner Ensemble", "address": "Bertolt-Brecht-Platz 1, 10117 Berlin", "price": "Preis S", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "https://www.berliner-ensemble.de/shop", "category": "theatre", "tags": ["stage/theatre/drama"], "description": "\"Hamlet\" is a theatre production at the Berliner Ensemble, a preview performance ahead of the premiere. Director Ersan Mondtag and author Wilke Weermann rework Shakespeare's play, focusing on the self-destructive forces of a society. Hamlet, allegedly haunted by his father's ghost, is to avenge his suspected murder and at the same time fix everything that is going wrong in the world. The play combines family drama, revenge tragedy with elements of horror and psychological study, recommended from age 16.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/hamlet-3776/", "official_url": "https://www.berliner-ensemble.de/inszenierung/hamlet", "image": "https://noky.io/images/9803337f8851f790b2810fbd90e1e8bff79922bf9e5e564928d5f42d35f2d15e-600.webp"}, {"title": "Rosa L.", "start": "2026-11-06T20:00:00+01:00", "end": null, "place": "Deutsches Theater", "address": "Schumannstraße 13a, 10117 Berlin", "price": "Ausverkauft", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "https://ticket.deutschestheater.de/eventim.webshop/webticket/eventlist?language=de&production=6703", "category": "theatre", "tags": ["stage/theatre/drama", "history"], "description": "A theatre world premiere on the Kammer stage of the Deutsches Theater Berlin. Director Anica Tomić, who lives in Croatia, has adapted Margarethe von Trotta's film about Rosa Luxemburg for the stage together with author Jelena Kovačić and continues the story into the present day. The piece traces how Luxemburg became an icon of the European left and asks how her thinking can be read in a time of militarisation, rising nationalism and war becoming conceivable again. Based on the film by Margarethe von Trotta and the graphic novel by Kate Evans, in a translation by Ivna Žic.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/rosa-l-4407/", "official_url": "https://www.deutschestheater.de/programm/produktionen/rosa-l", "image": "https://noky.io/images/76c0432ed7c808c7c3ab05aeb8a2d2ab108107d9d1de1ec0c0267e66a1b34323-2000.webp"}, {"title": "Perfection", "start": "2026-10-10T00:00:00+02:00", "end": "2026-11-12T20:00:00+01:00", "place": "Prater an der Kastanienallee - Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz", "address": "Kastanienallee 7-9 10435 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "https://ticket.volksbuehne-berlin.de/eventim.webshop/webticket/shop?event=23628", "category": "theatre", "tags": ["stage/theatre/contemporary-play", "literature/adaptation"], "description": "Perfection is a stage adaptation of Vincenzo Latronico's novel Die Perfektionen, directed by Anta Recke. Recke and visual artist and architect Marta Dyachenko designed an arena in which the sightlines of everyone present can move freely. The story follows Anna and Tom, who arrived in Berlin from Southern Europe in the mid-2000s, and explores loneliness and the collapse of idealized ways of living in a changing city. The production runs 2 hours and 10 minutes and is performed in German and English.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/perfection-15742/", "official_url": "https://www.volksbuehne-berlin.de/produktionen/perfection/", "image": "https://noky.io/images/8b71b806c7f20b232943aba2ddf614430c46cffe196c44b7ee19b44a085dad2b-600.webp"}, {"title": "Die Letzten werden die Allerletzten sein", "start": "2026-10-30T20:15:00+01:00", "end": null, "place": "Berliner Ensemble", "address": "Bertolt-Brecht-Platz 1, 10117 Berlin", "price": "Preis 22/9 EURO", "price_from": "22.00", "price_to": "22.00", "tickets_url": "https://www.berliner-ensemble.de/shop", "category": "theatre", "tags": ["stage/theatre/drama", "society/poverty"], "description": "This is a theatre production at the Berliner Ensemble. By Luis August Krawen and Martha Mechow, part of the WORX young directing programme, the piece tells the autobiographical story of Krawen's mother. It shows an artist struggling between citizen's benefits, cash register shifts and existential anxiety, one who supposedly never made it. It is about those people and how this (pre-)judgement has inscribed itself into their bodies and lives.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/die-letzten-werden-die-allerletzten-sein-3771/", "official_url": "https://www.berliner-ensemble.de/inszenierung/die-letzten-werden-die-allerletzten-sein", "image": "https://noky.io/images/919ae98b2dcf979d998c4abb1f13df07af4d8a2ea4edc1c0078f8bc45807e4e6-600.webp"}, {"title": "Tiresias", "start": "2026-11-05T20:00:00+01:00", "end": null, "place": "Neuköllner Oper", "address": "Karl-Marx-Straße 131-133, 12043 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "https://neukoellner-oper-webshop.tkt-datacenter.net/de/tickets/", "category": "theatre", "tags": ["stage/opera"], "description": "Tiresias is a music theatre piece after Francis Poulenc at the Neuköllner Oper. It is a bachelor graduation production of the Hanns Eisler School of Music, directed by Marlene Schleicher. At its centre is Thérèse, who rebels against the madness of reproduction, opts out and calls for revolution. It is sung in French, with German surtitles.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/tiresias-7562/", "official_url": "", "image": "https://noky.io/images/238653d72c00f288aee2ba39764c1b332f416e7340c957162550185b7cc784fe-600.webp"}, {"title": "LESERAUM x Primeurs", "start": "2026-11-04T16:00:00+01:00", "end": null, "place": "Internationales Theaterinstitut Deutschland", "address": "Mariannenplatz 2, 10997 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["literature/translation"], "description": "LESERAUM is a participatory online format by the Internationales Theaterinstitut Deutschland for theatre translators, theatre makers, authors and other interested people. In this edition it cooperates with the Festival Primeurs, a festival for contemporary francophone drama at the Saarländisches Staatstheater, presenting German-language translations from French. Guests are Gerda Poschmann-Reichenau with her translation IN LUFT AUFGELÖST by Rébecca Déraspe, as well as the translators Pauline Fois and Sula Textor with the translation Ix:variationen by Marcos Caramés-Blanco. The session is moderated by Corinna Popp.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/leseraum-x-primeurs-34124/", "official_url": "https://www.iti-germany.de/de/news/leseraum-x-primeurs/", "image": "https://noky.io/images/eb735be3d537169ac26342eb14b2112b35a72f4cc8db671440673bcfd596c476-600.webp"}, {"title": "Polaris", "start": "2026-10-31T20:00:00+01:00", "end": null, "place": "Kammerspiele", "address": "Schumannstraße 14a, 10117 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "https://ticket.deutschestheater.de/eventim.webshop/webticket/eventlist?language=de&production=6691", "category": "theatre", "tags": ["stage/theatre/comedy/satire", "nature/environment"], "description": "\"Polaris\" is a surreal mocumentary theatre piece between fiction and filmed documentation. It is a project by Jan-Christoph Gockel, produced by the Deutsches Theater Berlin in co-production with the Ruhrfestspiele Recklinghausen and the Théâtre National du Luxembourg. It tells of a crime in Antarctica, where a researcher stabbed his colleague after the ending of a book was revealed to him. For it, Gockel, documentary filmmaker Lion Bischof and actors Julia Gräfner and Wolfram Koch travelled to the Neumayer-Station III.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/polaris-15516/", "official_url": "https://www.deutschestheater.de/programm/produktionen/polaris", "image": "https://noky.io/images/2a38e79bb60bcd4f1350299cd15a2843040f798ab46b22b6b4aa73a6f6a5e185-600.webp"}]}