{"title": "»Schweinebaumeln« – Lesung und Gespräch mit Marta Dzido, Antje Ritter-Miller & Sarah Käsmayr", "start": "2026-11-04T20:00:00+01:00", "end": "2026-11-04T22:00:00+01:00", "place": "Brotfabrik", "address": "1, 13086 Berlin", "price": "€7 – €9 (zzgl. VVK)", "price_from": "7.00", "price_to": "9.00", "tickets_url": "https://www.rundfunkchor-berlin.de/konzerte/rundfunkchorlounge-26-27-sauberes-wasser-und-schmutzige-geschaefte/?source=bde", "category": "talks-readings", "tags": ["literature/short-story", "society"], "description": "A reading and conversation at BrotfabrikKino centered on the story collection »Schweinebaumeln«. Polish writer Marta Dzido presents her nine stories about love, eroticism and sensuality, whose characters struggle with desire and the social norms of 1990s Poland. Antje Ritter-Miller, who translated the German passages, reports on the translation work and reads from it. The evening is moderated by Sarah Käsmayr, with Agnieszka Grzybkowska interpreting.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/schweinebaumeln-lesung-und-gesprach-mit-marta-dzido-antje-ri-16791/", "official_url": "https://brotfabrik-berlin.de/veranstaltung/schweinebaumeln-lesung-und-gespraech-mit-marta-dzido-antje-ritter-miller-sarah-kaesmayr/", "image": "https://noky.io/images/70b32ac4497bc931bb2cf4d6e725d474fb20e9c57a0dc2edc33f5389817c04be-1200.webp", "dates": [{"start": "2026-11-04T20:00:00+01:00", "end": "2026-11-04T22:00:00+01:00", "place": "Brotfabrik", "address": "1, 13086 Berlin", "tickets": ""}], "similar": [{"title": "»Schweinebaumeln« – Lesung und Gespräch mit Marta Dzido, Antje Ritter-Miller & Sarah Käsmayr", "start": "2026-11-04T20:00:00+01:00", "end": null, "place": "Brotfabrik", "address": "Caligariplatz 1 13086 Berlin", "price": "€7 – €9 (zzgl. VVK)", "price_from": "7.00", "price_to": "9.00", "tickets_url": "https://www.hkw.de/programme/diskurs-pop-liebe/conversation-with-jan-kuhlbrodt-and-martina-hefter", "category": "talks-readings", "tags": ["literature/fiction/contemporary-fiction", "society/gender"], "description": "A literary evening of reading and conversation at the BrotfabrikKino. Polish writer Marta Dzido presents her story collection »Schweinebaumeln« (Maro Verlag, 2025), in which nine tales explore facets of love, eroticism and sensuality and show how the social norms of 1990s Poland shaped her characters. Translator Antje Ritter-Miller reads the German passages and reports on the translation work; the evening is moderated by publisher Sarah Käsmayr, with interpreter Agnieszka Grzybkowska.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/schweinebaumeln-lesung-und-gesprach-mit-marta-dzido-antje-ri-68700/", "official_url": "https://brotfabrik-berlin.de/veranstaltung/schweinebaumeln-lesung-und-gespraech-mit-marta-dzido-antje-ritter-miller-sarah-kaesmayr/", "image": "https://noky.io/images/70b32ac4497bc931bb2cf4d6e725d474fb20e9c57a0dc2edc33f5389817c04be-1200.webp"}, {"title": "Krawalle und Liebe #35", "start": "2026-11-05T19:30:00+01:00", "end": "2026-11-05T21:30:00+01:00", "place": "Brecht-Haus", "address": "Chausseestraße 125, 10115 Berlin", "price": "6,- € / ermäßigt: 4,- €", "price_from": "6.00", "price_to": "6.00", "tickets_url": "https://tickets.lfbrecht.de/produkte", "category": "talks-readings", "tags": ["literature", "society"], "description": "Krawalle und Liebe #35 is an evening of readings, theory and pop music in the basement of the Literaturforum im Brecht-Haus. It features Diana Weis reading from her book »Darunter nackt« on the political history of glamour and global goods, Tim Holland's essay »Wenn Muskeln weinen«, and Sandra Grether reading from her book on the immortal rock'n'roll myth of Patti Smith. Musically, ZackiBoy performs 2000s electro-pop and the duo Moshi-Moshi-Box closes with atmospheric J-Pop. The evening is hosted by Sandra and Kersty Grether and presented by Jungle World.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/krawalle-und-liebe-35-75803/", "official_url": "https://lfbrecht.de/event/krawalle-und-liebe-35/", "image": "https://noky.io/images/7ca0ca26d3ad77a5133cac6f0d8db5a78055d44054f1c92fa580f5a969769a82-600.webp"}, {"title": "Club de lectura de noviembre: Malina, de Ingeborg Bachmann", "start": "2026-11-12T19:00:00+01:00", "end": null, "place": "Bartleby & Co.", "address": "Boppstraße 2", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["literature/fiction/novel"], "description": "In November, the Bartleby reading circle meets at the Bartleby & Co. bookshop on Boppstraße 2. The Spanish-language bookshop invites its readers to read a book together and then discuss it in person. The chosen title is Malina by Ingeborg Bachmann, an astonishing portrait of a writer trying to tell her own story in a world dominated by men. The novel follows a woman in postwar Vienna between her inaccessible lover Ivan and her reserved flatmate Malina, a feminist psychological masterpiece of European literature.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/club-de-lectura-de-noviembre-malina-de-ingeborg-bachmann-12904/", "official_url": "", "image": "https://noky.io/images/b5f679be336ded5a712898b70574c79015fbfe42ff1b6224a7eae4b1e54d0b62-2000.webp"}, {"title": "Lesung und Gespräch mit der Autorin Lena Müller", "start": "2026-11-12T19:30:00+01:00", "end": "2026-11-12T19:30:00+01:00", "place": "Pro Kiez Bötzowkiez e.V.", "address": "Esmarchstraße 18, 10407 Berlin", "price": "Gratis", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["literature"], "description": "Lena Müller reads from her novel »Club der Verschwenderinnen« and then talks about it. In it, on a hot summer in the big city, single mother and translator Eli meets Gunda, who has been standing alone behind the bar of a pub for 20 years. Out of an initial makeshift arrangement a friendship gradually grows that becomes a great story. The event by AG Kultur bei Pro Kiez e.V. and the Kurt-Tucholsky-Bibliothek takes place in the reading room on the ground floor left; registration by e-mail is requested.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/lesung-und-gesprach-mit-der-autorin-lena-muller-24490/", "official_url": "https://www.berlin.de/land/kalender/index.php?detail=295241&ls=30&c=409", "image": "https://noky.io/images/b20fea682d96371a2ea0645f8655578325f34a4c87d61fd442cd89760aeeecda-600.webp"}, {"title": "161. TEXTBAR", "start": "2026-11-09T18:30:00+01:00", "end": null, "place": "Kulturring in Berlin e.V.", "address": "Ernststraße 14-16, 12437 Berlin", "price": "vielleicht eine eigene Geschichte?", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["literature"], "description": "The Lesebühne Marzahn-NordWest reading stage is on the theme of „U. a. erotisch“ (among other things, erotic). The event is organised by Kulturring in Berlin. Admission: perhaps a story of your own? Listeners who only want to listen are warmly welcome.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/161-textbar-72826/", "official_url": "", "image": ""}, {"title": "Silva Marinova / Tatjana Motta", "start": "2026-11-05T19:30:00+01:00", "end": null, "place": "Roter Salon", "address": "Rosa-Luxemburg-Platz 1, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": "12.00", "price_to": "12.00", "tickets_url": "https://ticket.volksbuehne-berlin.de/eventim.webshop/webticket/eventlist", "category": "theatre", "tags": ["literature", "stage"], "description": "A reading programme of the transnational MEDUSA Festival Berlin in the Roter Salon at the Volksbühne. It presents texts by the Bulgarian author Silva Marinova and the Italian Tatjana Motta, read by Eddy Barroso, Barbara Behrendt, Anton Berman and Aylin Esener, directed by Marie Bues. Marinova's science-fiction play ДЕБЕЛАКЪТ (FETTSACK) follows a writer couple travelling to a slimming clinic on the Moon in the year 2125, while Motta's Notte Bianca (Lange Nacht) accompanies a tourist couple in a city in transition, dealing with migration and belonging. Afterwards there is an audience talk with the authors and the translator Henrieke Markert.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/silva-marinova-tatjana-motta-278/", "official_url": "https://www.volksbuehne-berlin.de/reihen-und-projekte/medusa/silva-marinova-tatjana-motta/", "image": "https://noky.io/images/592f76b7ba0be887b6a671252526d94bf80ca41c0948dfe91f1b9d121d005782-1200.webp"}, {"title": "»Jüdisches Weißensee« – Jüdische Geschichte(n) in der Gegenwartsliteratur. Lesung & Gespräch mit Marina Frenk, Slata Roschal, Britta Wauer & Alexander Estis", "start": "2026-11-12T19:30:00+01:00", "end": "2026-11-12T21:30:00+01:00", "place": "Brotfabrik", "address": "1, 13086 Berlin", "price": "€8 – €10 (zzgl. VVK)", "price_from": "8.00", "price_to": "10.00", "tickets_url": "https://www.eventbrite.de/e/judisches-weiensee-judische-geschichten-in-der-gegenwartsliteratur-tickets-2002713633389", "category": "talks-readings", "tags": ["history/jewish-history", "literature"], "description": "A literary evening of readings and conversation about Jewish history and Jewish life in contemporary literature and film, with Weißensee and its large Jewish cemetery as an example of regional places of Jewish life. Reading and discussing are the writers Marina Frenk and Slata Roschal and the author and filmmaker Britta Wauer, with Alexander Estis moderating. The evening asks about regional references in the work of Jewish and non-Jewish authors. It also shows connections with other arts such as film and music.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/judisches-weiensee-judische-geschichten-in-der-gegenwartslit-24489/", "official_url": "https://brotfabrik-berlin.de/veranstaltung/juedisches-weissensee-juedische-geschichten-in-der-gegenwartsliteratur-lesung-gespraech-mit-marina-frenk-slata-roschal-britta-wauer-alexander-estis/", "image": "https://noky.io/images/7aa03cefa9225588537a71a1b4cc898cc495990abe24dca58d954ddb23868d72-1200.webp"}, {"title": "Gudrun Bernhagen liest", "start": "2026-11-04T14:30:00+01:00", "end": null, "place": "Stadtteilzentrum PestalozziTreff", "address": "Pestalozzistraße 1A, 12623 Berlin", "price": "6 Euro inklusive Kaffeegedeck", "price_from": "6.00", "price_to": "6.00", "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["history/postwar-germany", "literature/reading"], "description": "Gudrun Bernhagen reads excerpts from her novel \"Und ... und ... und ... kann ich gut\", which is about the childhood years of a girl from 1945 to 1952. She is accompanied musically by Adrian Wagner and Rudolf Bernhagen. Admission includes a coffee set, and registration is possible by phone at 56 58 69 20. The reading takes place at the Stadtteilzentrum „Pestalozzi-Treff\".", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/gudrun-bernhagen-liest-72804/", "official_url": "", "image": ""}, {"title": "Lesershow Revival – Eine Lesebühne kehrt zurück!", "start": "2026-11-07T20:30:00+01:00", "end": null, "place": "Mastul", "address": "Liebenwalder Straße 33, 13347 Berlin", "price": "Frei / Spende", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["literature/reading"], "description": "A reading stage with texts and songs is returning to the Mastul. Thilo Bock, Martin Goldenbaum, Robert Rescue and Frank Sorge come back with new texts and songs, combining the glamour of earlier days with today's sparkle. Expect lively announcements, plugs for books and records, and good old analog cheer to sway along to. A traditional donation of at least €10 (20 marks) is suggested to keep the gentlemen in good shape.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/lesershow-revival-eine-lesebuhne-kehrt-zuruck-23563/", "official_url": "https://mastul.de/mastulevent/lesershow-revival-eine-lesebuehne-kehrt-zurueck-2026-11-07/", "image": "https://noky.io/images/5e07cc3b055f31474c3ae1bcf9791f795e418bad0be0dacef69433f0fbb22910-2000.webp"}, {"title": "From Translation to Circulation: Three European Perspectives", "start": "2026-11-04T18:30:00+01:00", "end": null, "place": "Internationales Theaterinstitut Deutschland", "address": "Mariannenplatz 2, 10997 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["literature/translation"], "description": "A public conversation on the visibility and circulation of theatre translations, hosted by the Internationales Theaterinstitut (ITI) together with the Medusa Festival. Curators from Germany, Bulgaria and Italy give impulses on the conditions for translated theatre texts in their countries. Afterwards they discuss with further guests, including authors and translators, and with the audience. The evening also marks the public launch of MEDUSA and ends with an informal get-together.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/from-translation-to-circulation-three-european-perspectives-34125/", "official_url": "https://www.iti-germany.de/de/news/from-translation-to-circulation-three-european-perspectives/", "image": "https://noky.io/images/3dc6823806a8ea4c5bce7c508a44a23148d14a802cd718c0d83b45a75e2ea3d4-1200.webp"}, {"title": "Interaktive Lesung: Drei Frauen sprechen über gelebte Wege. Echt, authentisch und Mut gebend.", "start": "2026-11-06T18:00:00+01:00", "end": "2026-11-06T20:00:00+01:00", "place": "Pax Blu Café", "address": "Knobelsdorffstraße 47, 14059 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["literature"], "description": "An interactive reading followed by a discussion at the Pax Blu Café. Three authors read from their books about lived paths: Mareen Behrendt-Deter from „Geschenke aus dem Nichts“ about more ease in life after a great loss, Marion Antonidis from „Steh auf mein Mädchen“ about a near-death experience, and Ines Rosika Werner from „Liebe ist Alles“ about life after her mother's suicide. Real, authentic and encouraging.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/interaktive-lesung-drei-frauen-sprechen-uber-gelebte-wege-ec-28518/", "official_url": "https://www.paxblu-cafe.com/events/interaktive-lesung-drei-frauen-sprechen-ueber-gelebte-wege-echt-authentisch-und-mut-gebend/", "image": "https://noky.io/images/d8ce992a6e916b60f3d3c217fb167834ec95284951415ddc8ed118604c414011-1200.webp"}, {"title": "Sasha Marianna Salzmann & Raphaëlle Red", "start": "2026-11-08T18:00:00+01:00", "end": null, "place": "Sinema Transtopia", "address": "Lindower Straße 20/22", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["literature"], "description": "ALL YOU CAN READ is a reading series that invites its guests to a shared meal at SİNEMA TRANSTOPIA. It is curated by Josephine Apraku and Ozan Zakariya Keskinkılıç, who ask how literature changes when writing and reading take place at the kitchen table. In this edition, writer, playwright, essayist and curator Sasha Marianna Salzmann and writer Raphaëlle Red take a seat at the table. Together they talk about texts, memories, family influences and political questions – while eating and in good company.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/sasha-marianna-salzmann-raphaelle-red-50390/", "official_url": "https://sinematranstopia.com/de/all-you-can-read/sasha-marianna-salzmann-raphaelle-red", "image": "https://noky.io/images/0a9ad3dd37f1bfcab0858cb397e1a219fe09f3c95435a5200501d3a8af108247-1200.webp"}, {"title": "DDRdirekt", "start": "2026-11-09T19:00:00+01:00", "end": null, "place": "Einblick ins Geheime - Ausstellung zum Stasi-Unterlagen-Archiv", "address": "Ruschestraße", "price": "Der Eintritt ist frei.", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["history/gdr", "literature"], "description": "\"DDRdirekt\" is a reading and performance with music about workers writing in the GDR. It is organised by the Bundesarchiv – Stasi Records Archive Berlin-Lichtenberg, the Lichtenberg district office of Berlin and the Büro für organische Poesie. anna martha and Thomas Hartung searched the archive for writing workers and discovered voices from a vanished society – sometimes fully in line with official ideology, sometimes full of nuance, contradictions and cautious criticism. With sounds of factory halls and housing shortages, of the collective, football and big dreams, they bring these surprising texts to life again, accompanied by music by Christian Beckers.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/ddrdirekt-28578/", "official_url": "https://www.einblick-ins-geheime.de/termin/ddrdirekt-berlin-09-11-2026/", "image": ""}, {"title": "LESERAUM x Primeurs", "start": "2026-11-04T16:00:00+01:00", "end": null, "place": "Internationales Theaterinstitut Deutschland", "address": "Mariannenplatz 2, 10997 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["literature/translation"], "description": "LESERAUM is a participatory online format by the Internationales Theaterinstitut Deutschland for theatre translators, theatre makers, authors and other interested people. In this edition it cooperates with the Festival Primeurs, a festival for contemporary francophone drama at the Saarländisches Staatstheater, presenting German-language translations from French. Guests are Gerda Poschmann-Reichenau with her translation IN LUFT AUFGELÖST by Rébecca Déraspe, as well as the translators Pauline Fois and Sula Textor with the translation Ix:variationen by Marcos Caramés-Blanco. The session is moderated by Corinna Popp.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/leseraum-x-primeurs-34124/", "official_url": "https://www.iti-germany.de/de/news/leseraum-x-primeurs/", "image": "https://noky.io/images/eb735be3d537169ac26342eb14b2112b35a72f4cc8db671440673bcfd596c476-600.webp"}, {"title": "Erzählsalon Migration Special: Des Märchens Kern", "start": "2026-11-04T18:00:00+01:00", "end": null, "place": "Ephraim-Palais", "address": "Poststraße 16, 10178 Berlin", "price": "Regulär: 5 Euro, Ermäßigt: 3 Euro, Kinder unter 6 Jahren kostenfrei", "price_from": "5.00", "price_to": "5.00", "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["literature", "music"], "description": "Erzählsalon Migration Special: Des Märchens Kern is a talk evening hosted by the Berlin Museum at the Ephraim-Palais with music by Sema Moritz. With publisher Ahmet Işık Doğan and literary scholar Nesrin Tanç, the evening explores migrant literature and the story of the Ararat Verlag, which began with Vasıf Öngören's book „Des Märchens Kern“. Also presented is the book artwork „Hommage an Istanbul“, combining drawings by Hanefi Yeter with texts and a CD of songs by the German-Turkish music project „Sema & Taksim“. Sema Moritz performs several songs live with Martin Lillich on double bass, and the evening is moderated by Aurora Rodonò.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/erzahlsalon-migration-special-des-marchens-kern-11820/", "official_url": "https://www.berlin.museum/veranstaltungen/erzaehlsalon-migration-special-des-maerchens-kern", "image": "https://noky.io/images/e50d017a10b7c6988283581b7e2039ba8e016d0b6e2458e40d7031b9601f5c59-600.webp"}]}