{"title": "Teodora Georgieva / Natalie Baudy", "start": "2026-11-07T19:30:00+01:00", "end": null, "place": "Roter Salon", "address": "Rosa-Luxemburg-Platz 1, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": "12.00", "price_to": "12.00", "tickets_url": "https://ticket.volksbuehne-berlin.de/eventim.webshop/webticket/shop?event=23816", "category": "talks-readings", "tags": ["literature/drama"], "description": "A theatre evening as part of the MEDUSA Festival Berlin featuring texts by Teodora Georgieva and Natalie Baudy, which closes the festival. It is directed by Salome Dastmalchi, with readings of Georgieva's „СИЛНИ. СМЕЛИ. СТРАХОВИТИ.“ in Alexander Sitzmann's translation and Baudy's „under the influence oder: die rückkehr der bakchen“, read by Banafshe Hourmazdi, Nadim Jarrar, Patrick Khatami and Niklas Wetzel. Georgieva's play follows three ten-year-old boys who found an army, in which a childhood game develops into a system of power, violence and peer pressure. Baudy's play shows three women of three generations in an apartment block under mysterious plagues, speaking about intoxication, dependencies and solidarity, followed by an audience talk and a closing party with DJAZ & DJ SAESH.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/teodora-georgieva-natalie-baudy-281/", "official_url": "https://www.volksbuehne-berlin.de/reihen-und-projekte/medusa/teodora-georgieva-natalie-baudy/", "image": "https://noky.io/images/0e30992999fa5e7ed1267e697b7a111c94f35f9d77a24ee37d074fa48fb2f19c-1200.webp", "dates": [{"start": "2026-11-07T19:30:00+01:00", "end": null, "place": "Roter Salon", "address": "Rosa-Luxemburg-Platz 1, 10178 Berlin", "tickets": ""}], "similar": [{"title": "MEDUSA", "start": "2026-11-05T19:30:00+01:00", "end": null, "place": "Roter Salon", "address": "Rosa-Luxemburg-Platz 1, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "https://ticket.volksbuehne-berlin.de/eventim.webshop/webticket/shop?event=23814", "category": "theatre", "tags": ["stage/theatre/contemporary-play"], "description": "On the first evening of the MEDUSA Festival Berlin, the Roter Salon hosts staged readings of two contemporary theatre texts presented in German. The programme brings together „Notte Bianca (Lange Nacht)“ by Tatjana Motta and „ДЕБЕЛАКЪТ (FETTSACK)“ by Silva Marinova. The evening is directed by Marie Bues and performed by an ensemble of twelve actors, with audience talks accompanying the readings. The transnational project, run by partner institutions from Naples, Sofia and Berlin and coordinated in Berlin by Das Kombinat e.V. together with Drama Panorama e.V., is dedicated to contemporary drama and inclusive identities in Europe.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/medusa-16820/", "official_url": "https://www.volksbuehne-berlin.de/reihen-und-projekte/medusa/", "image": "https://noky.io/images/44bb26fd28e9585539e598b66f4293362b376a3f7ac78efc734a1667d82f90ac-600.webp"}, {"title": "Silva Marinova / Tatjana Motta", "start": "2026-11-05T19:30:00+01:00", "end": null, "place": "Roter Salon", "address": "Rosa-Luxemburg-Platz 1, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": "12.00", "price_to": "12.00", "tickets_url": "https://ticket.volksbuehne-berlin.de/eventim.webshop/webticket/eventlist", "category": "theatre", "tags": ["literature", "stage"], "description": "A reading programme of the transnational MEDUSA Festival Berlin in the Roter Salon at the Volksbühne. It presents texts by the Bulgarian author Silva Marinova and the Italian Tatjana Motta, read by Eddy Barroso, Barbara Behrendt, Anton Berman and Aylin Esener, directed by Marie Bues. Marinova's science-fiction play ДЕБЕЛАКЪТ (FETTSACK) follows a writer couple travelling to a slimming clinic on the Moon in the year 2125, while Motta's Notte Bianca (Lange Nacht) accompanies a tourist couple in a city in transition, dealing with migration and belonging. Afterwards there is an audience talk with the authors and the translator Henrieke Markert.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/silva-marinova-tatjana-motta-278/", "official_url": "https://www.volksbuehne-berlin.de/reihen-und-projekte/medusa/silva-marinova-tatjana-motta/", "image": "https://noky.io/images/592f76b7ba0be887b6a671252526d94bf80ca41c0948dfe91f1b9d121d005782-1200.webp"}, {"title": "Lena Riemer / Alessandro Paschitto", "start": "2026-11-06T19:30:00+01:00", "end": null, "place": "Roter Salon", "address": "Rosa-Luxemburg-Platz 1, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": "8.00", "price_to": "12.00", "tickets_url": "https://ticket.volksbuehne-berlin.de/eventim.webshop/webticket/shop?event=23815", "category": "talks-readings", "tags": ["stage/theatre/drama", "literature"], "description": "A staged reading evening as part of the MEDUSA Festival Berlin at the Roter Salon, featuring two contemporary plays. Directed by Tobias Herzberg, with readings by Knut Berger, Theresa Berlage, Joao D'Orey and Via Jikeli. The programme includes SEXUS by Italian playwright Alessandro Paschitto, a pointed and ironic play about gender, identity and social expectations, and Lena Riemer's award-winning debut aufstiegskörper. ein fühlversuch about social mobility, burnout and the body as a site of adaptation and resistance. Afterwards there is an audience talk with the author and translator Carola Köhler.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/lena-riemer-alessandro-paschitto-279/", "official_url": "https://www.volksbuehne-berlin.de/reihen-und-projekte/medusa/lena-riemer-alessandro-paschitto/", "image": "https://noky.io/images/fbe17100448823dd8e9106bf09630d368e037bc5eb66b071a29d35e5150c87a9-1200.webp"}, {"title": "From Translation to Circulation: Three European Perspectives", "start": "2026-11-04T18:30:00+01:00", "end": null, "place": "Internationales Theaterinstitut Deutschland", "address": "Mariannenplatz 2, 10997 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["literature/translation"], "description": "A public conversation on the visibility and circulation of theatre translations, hosted by the Internationales Theaterinstitut (ITI) together with the Medusa Festival. Curators from Germany, Bulgaria and Italy give impulses on the conditions for translated theatre texts in their countries. Afterwards they discuss with further guests, including authors and translators, and with the audience. The evening also marks the public launch of MEDUSA and ends with an informal get-together.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/from-translation-to-circulation-three-european-perspectives-34125/", "official_url": "https://www.iti-germany.de/de/news/from-translation-to-circulation-three-european-perspectives/", "image": "https://noky.io/images/3dc6823806a8ea4c5bce7c508a44a23148d14a802cd718c0d83b45a75e2ea3d4-1200.webp"}, {"title": "„28 Days“: eine szenische Lesung von Olga Shiliaevas", "start": "2026-11-06T19:30:00+01:00", "end": null, "place": "PANDA Platforma", "address": "", "price": "Online 20 Euro, Abendkasse 25 Euro", "price_from": "20.00", "price_to": "25.00", "tickets_url": "https://renaissance-theater.de/produktion/stefan-juergens-bram-stokers-dracula/?source=bde", "category": "theatre", "tags": ["stage/theatre", "literature"], "description": "“28” is a staged reading in English about a woman trying to hear her own thoughts and feelings through a chorus of voices with plenty to say about her body. The play is by Olga Shiliaeva and is staged by Anja Demidova, translated by Katherine Soloviev. The performance grows out of a week-long theatre laboratory in which seven actors work with the text, movement and masks that become their costumes on stage. Shiliaeva's play was shortlisted for the Lubimovka Festival in 2018 and nominated for a Golden Mask theatre award in 2020.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/28-days-eine-szenische-lesung-von-olga-shiliaevas-33813/", "official_url": "https://panda-platforma.berlin/events/28-staged-reading/", "image": "https://noky.io/images/8f00277fd586c2f5d1f16f78b03787c0bac0f5730e1d75cea5906d06bf10cc0f-2000.webp"}, {"title": "Der Teich", "start": "2026-11-06T20:00:00+01:00", "end": null, "place": "Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz", "address": "Linienstraße 227, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "https://ticket.volksbuehne-berlin.de/eventim.webshop/webticket/shop?event=23804", "category": "dance", "tags": ["stage/theatre", "dance"], "description": "„Der Teich“ is a theatrical piece by stage artist Gisèle Vienne, based on Robert Walser's short drama. It follows a boy who feels unloved by his family and, at his moment of deepest despair, fakes a suicide, as Vienne zooms into his head and shows the self dissolving in emotional turmoil. Together with actresses Adèle Haenel and Julie Shanahan and eight puppets, she creates a psychoactive chamber piece about power dynamics within a family, framed by a trance-like light and sound environment by Yves Godin, Stephen F. O'Malley and François J. Bonnet. After an international touring run, this trailblazing work is now shown for the first time in Berlin.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/der-teich-280/", "official_url": "https://www.volksbuehne-berlin.de/produktionen/der-teich/20261106-1900/", "image": "https://noky.io/images/f0b31735028ce664eaf8d7684b212d147c3d2cd504949a9c8422b61c80b718b7-600.webp"}, {"title": "#Motherfuckinghood", "start": "2026-11-02T20:00:00+01:00", "end": "2026-11-02T21:25:00+01:00", "place": "Berliner Ensemble", "address": "Bertolt-Brecht-Platz 1, 10117 Berlin", "price": "Preis A", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "https://www.berliner-ensemble.de/shop", "category": "theatre", "tags": ["stage/theatre/drama", "society/feminism"], "description": "#Motherfuckinghood is a theatrical collage about the experiences of motherhood. Initiated by ensemble member Claude De Demo and directed by Jorinde Dröse, it features texts by Antonia Baum, Mareike Fallwickl, Emilia Roig and other writers. The evening explores work and care work, feminism and sons, the cult of the good mother, and what happens when women decide against motherhood. One scene addresses violence during childbirth, so the production is not suitable for toddlers and children.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/motherfuckinghood-3753/", "official_url": "https://www.berliner-ensemble.de/inszenierung/motherfuckinghood", "image": "https://noky.io/images/d7f3a519df58f2302fe477c85ddd6220da530f979969d47bcc8e2ea839063462-600.webp"}, {"title": "Die Holländerinnen", "start": "2026-11-01T19:00:00+01:00", "end": null, "place": "DT Bühne - Deutsches Theater Berlin", "address": "Schumannstraße 13 10117 Berlin", "price": "from €11.70", "price_from": "11.70", "price_to": null, "tickets_url": "https://rambazamba-theater.reservix.de/events", "category": "theatre", "tags": ["stage/theatre/drama", "literature/adaptation"], "description": "\"Die Holländerinnen\" is a spoken theatre piece at DT Bühne of Deutsches Theater Berlin. Based on the novel of the same name by Dorothee Elmiger, which won the Deutscher Buchpreis in 2025, Jan Friedrich stages the story of a motley group travelling into the Central American rainforest to trace the mysterious disappearance of two young tourists and turn it into a play. One of them, a writer, weaves her experiences together with further stories about the blurred line between truth and delusion, nature and culture. The cast includes Julia Gräfner, Manuel Harder, Moritz Kienemann, Evamaria Salcher, Andri Schenardi and Carmen Steinert.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/die-hollanderinnen-30338/", "official_url": "https://www.deutschestheater.de/programm/produktionen/die-hollaenderinnen", "image": "https://noky.io/images/d65919c87c521b6ba9b2ae146b9629428a42cb3466f8ac1927b6933736b4cc87-2000.webp"}, {"title": "changes", "start": "2026-10-29T18:00:00+01:00", "end": "2026-10-29T20:10:00+01:00", "place": "Schaubühne am Lehniner Platz", "address": "Kurfürstendamm 153, 10709 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "", "category": "theatre", "tags": ["stage/theatre/drama"], "description": "»changes« is a world premiere theatre production in Saal B of the Schaubühne. Author Maja Zade and director Thomas Ostermeier tell of Nina and Mark, a couple of over 20 years: Nina is a member of parliament fighting to keep a run-down women's shelter open, while Mark, once a successful corporate lawyer, has retrained as a primary school teacher after a burnout. Anna Schudt and Jörg Hartmann return to the ensemble and play 23 figures the spouses meet on their way through the day. The play is about the difficulty of changing the world for the better without losing oneself.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/changes-9920/", "official_url": "", "image": "https://noky.io/images/d8e81ac92e1e634370099b59ced5ac524f02d471474fae4d9d4489fe02009b72-2000.webp"}, {"title": "Özge İnan: \"Die Dichterin\"", "start": "2026-11-04T19:00:00+01:00", "end": null, "place": "Bezirkszentralbibliothek Pablo Neruda", "address": "Frankfurter Allee 14a, 10247 Berlin", "price": "Eintritt frei", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["literature/fiction"], "description": "The author Özge İnan reads from her novel „Die Dichterin“ at the Bezirkszentralbibliothek Pablo Neruda. The novel follows the celebrated young poet Emma Rodenstock, whose story begins to unravel when a second lyricist claims to have written her texts – a tale of authenticity, classism and the power of scandal. The evening is moderated by TV journalist and book reviewer Georgina Fakunmoju. Admission is free, with advance registration available.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/ozge-inan-die-dichterin-24126/", "official_url": "https://www.berlin.de/stadtbibliothek-friedrichshain-kreuzberg/bibliotheken/bezirkszentralbibliothek-pablo-neruda/veranstaltungen-projekte/oezge-inan-die-dichterin-1720666.php", "image": "https://noky.io/images/6deb390e939cb4fc80877f8b78d45d9f64d5f83812f181d9b65315df5068c6a6-600.webp"}, {"title": "Autor*innenlesung", "start": "2026-11-08T18:00:00+01:00", "end": null, "place": "UNI.T", "address": "Fasanenstraße 1b, 10623 Berlin", "price": "frei (ohne Reservierung)", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "tickets_url": "https://renaissance-theater.de/produktion/stefan-juergens-bram-stokers-dracula/?source=bde", "category": "talks-readings", "tags": ["literature/drama"], "description": "Writers who write for the stage read from their unpublished texts on the UNI.T stage. Behind it is the 18th cohort of Scenic Writing at the Berlin University of the Arts. It is not a battle, but a broad spectrum of coexisting styles of writing and voices. Admission is free, without reservation.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/autorinnenlesung-20173/", "official_url": "https://www.udk-berlin.de/veranstaltung/autorinnenlesung-2026/", "image": "https://noky.io/images/6100ccc21c54f13d2dd7d3c0353615fabe3d73de77e929a746ad5b331ad6241a-2000.webp"}, {"title": "Die Seherin", "start": "2026-10-29T20:30:00+01:00", "end": "2026-10-29T22:00:00+01:00", "place": "Schaubühne am Lehniner Platz", "address": "Kurfürstendamm 153, 10709 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "https://schaubuehne.eventim-inhouse.de/webshop/webticket/shop?event=13868", "category": "theatre", "tags": ["stage/theatre/drama", "society/war"], "description": "'Die Seherin' (The Seer) is a theatre piece by Milo Rau, performed on German and Arabic with German surtitles. Ursina Lardi plays a war photographer who travels the world's crisis zones in search of subjects of horror, apparently invulnerable and always one step ahead of suffering – until she experiences in her own body what violence means. The piece is based on the life stories of war photographers, Iraqi citizens and Rau's own experiences, such as his encounter with the teacher Azad Hassan in Mosul, whose hand was cut off as punishment during the occupation by the Islamic State. Inspired by Sophocles' figure Philoctetes, it asks why violence is so seductive, what it means to bear witness, and whether art can ease suffering.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/die-seherin-9908/", "official_url": "", "image": "https://noky.io/images/e8508436bac139686bab8559fb67909e13299fe8c0058731d4f7b35f996eb9ed-2000.webp"}, {"title": "Über neue Narrative, junge Perspektiven und Gegenwartsdramatik", "start": "2026-11-06T18:30:00+01:00", "end": "2026-11-06T19:15:00+01:00", "place": "Theater an der Parkaue", "address": "Parkaue 29, 10367 Berlin", "price": "", "price_from": "4.00", "price_to": "4.00", "tickets_url": "https://tickets.parkaue.de/eventim.webshop/webticket/shop?&event=11891&language=de", "category": "talks-readings", "tags": ["stage/theatre/contemporary-play"], "description": "This is a talk under the title \"Über neue Narrative, junge Perspektiven und Gegenwartsdramatik\" as part of the Berliner Stückepreis für junges Publikum. The guests are Antigone Akgün and Juliane Karakayali, with the conversation moderated by Azadeh Sharifi. It takes place on Bühne 2 at Theater an der Parkaue. The talk is about new narratives, young perspectives and contemporary drama.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/uber-neue-narrative-junge-perspektiven-und-gegenwartsdramati-24213/", "official_url": "https://www.parkaue.de/spielplan/spielplan/ueber-neue-narrative-junge-perspektiven-und-gegenwartsdramatik-/2030/", "image": ""}]}