{"title": "Urban Voices Singing Across the Shore - Haiti & Dominican Republic in Short Film", "start": "2026-11-13T20:30:00+01:00", "end": null, "place": "Sinema Transtopia", "address": "Lindower Straße 20/22", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/short-film"], "description": "A short film programme titled \"Urban Voices Singing Across the Shore - Haiti & Dominican Republic in Short Film\", presenting six films from Haiti and the Dominican Republic. It follows the traces of voices that carry memories, desires, questions and relationships through cities, houses, landscapes and imagined worlds. The filmmakers create, through personal experiences, resonance spaces that endure contradictions and explore the fragile connections between family, identity, place and belonging. Afterwards there will be a conversation with the filmmakers.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/urban-voices-singing-across-the-shore-haiti-dominican-republ-24027/", "official_url": "https://sinematranstopia.com/de/interfilm-42/urban-voices-singing-across-the-shore-haiti-dominican-republic-in-short-film", "image": "https://noky.io/images/78cf3800d0c4558764290412bcca524235a105b1efd56faa89b1e515b8359c59-1200.webp", "dates": [{"start": "2026-11-13T20:30:00+01:00", "end": null, "place": "Sinema Transtopia", "address": "Lindower Straße 20/22", "tickets": ""}], "similar": [{"title": "INTERFILM42: Urban Voices Singing Across the Shore (Haiti - Dominican Republic)", "start": "2026-11-11T21:00:00+01:00", "end": null, "place": "Unterfilm Clubkino", "address": "Saarbrücker Straße 23, 10405", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/short-film"], "description": "„Urban Voices Singing Across the Shore“ is a programme of six films from Haiti and the Dominican Republic, presented as part of the INTERFILM 42 International Short Film Festival Berlin. It is about voices that remind people they once existed: they carry memories, wishes, questions and relationships within them. The films trace their echoes through cities, houses, landscapes and imagined worlds. Behind the series are filmmakers from Haiti and the Dominican Republic.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/interfilm42-urban-voices-singing-across-the-shore-haiti-domi-20503/", "official_url": "", "image": "https://noky.io/images/b4728c39e51b0faf274259ec4c9deeef2fcf6b43846a0543b8e17fecc4adf0a6-600.webp"}, {"title": "INTERFILM42: Urban Voices Singing Across the Shore (Haiti - Dominican Republic)", "start": "2026-11-13T20:30:00+01:00", "end": null, "place": "Sinema Transtopia", "address": "Lindower Straße 20/22", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/short-film"], "description": "A film evening at a cinema in Berlin's Wedding district. The title connects Haiti and the Dominican Republic. According to the calendar text, voices in the series carry memories, wishes, questions and relationships within them, which six films trace through cities, houses, landscapes and imagined worlds.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/interfilm42-urban-voices-singing-across-the-shore-haiti-domi-24563/", "official_url": "", "image": "https://noky.io/images/b4728c39e51b0faf274259ec4c9deeef2fcf6b43846a0543b8e17fecc4adf0a6-600.webp"}, {"title": "Tides of Resistance and Memory - Haiti & Dominican Republic in Short Film", "start": "2026-11-13T18:00:00+01:00", "end": null, "place": "Sinema Transtopia", "address": "Lindower Straße 20/22", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/short-film", "society/migration"], "description": "A screening of six short films that travel from the mountains of the Dominican Republic to Haitian communities in Cuba and the Dominican Republic. The films by Martine Chartrand, Ricardo Ariel Toribio, Feguenson Hermogéne, Vanessa Beletic, Samuel Suffren and Pamela Bencosme explore how violence, migration and separation continue to shape Haiti and the Dominican Republic to this day. Together they place the knowledge of ancestors, spirituality and communities at the center, becoming a powerful means of preserving identities, processing losses and imagining other futures. The screening is followed by a talk with the filmmakers.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/tides-of-resistance-and-memory-haiti-dominican-republic-in-s-24026/", "official_url": "https://sinematranstopia.com/de/interfilm-42/tides-of-resistance-and-memory-haiti-and-dominican-republic-in-short-film", "image": "https://noky.io/images/19a7edcf8f55d9071d5c7459efb5349252dc5b633fc277c80f862102249decff-1200.webp"}, {"title": "INTERFILM42: Tides of Resistance and Memory (Haiti - Dominican Republic)", "start": "2026-11-13T18:00:00+01:00", "end": null, "place": "Sinema Transtopia", "address": "Lindower Straße 20/22", "price": "", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "category": "film", "tags": ["film/short-film", "history/colonialism"], "description": "Under the title “Tides of Resistance and Memory”, the INTERFILM42 series presents five films from Haiti and the Dominican Republic. From the mountains of the Dominican Republic to Haitian communities in Cuba and the Dominican Republic, they explore violence, migration and separation and how these reach into the present. The screening takes place at Sinema Transtopia on Lindower Straße.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/interfilm42-tides-of-resistance-and-memory-haiti-dominican-r-24526/", "official_url": "", "image": "https://noky.io/images/10ae92f36a4997e6bfaf547a5ec3043bf476dee6277a9e6718a9a5ab8cb3ddd1-600.webp"}, {"title": "Lingering States - Films in Suspension", "start": "2026-11-14T20:30:00+01:00", "end": null, "place": "Sinema Transtopia", "address": "Lindower Straße 20/22", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/short-film", "society/war"], "description": "A film programme of four short films from places at war or caught between wars, followed by a talk with the filmmakers. It presents works by Ghinwa Yassine, Nay Tabbara, Fadi Syriani and Sina Khanahmadi. Rather than the politics behind the wars, it is concerned with the psychological and temporal states that armed conflicts create, marked by repetition, delay, uncertainty and a lingering sense of suspension. The programme does not seek to offer direct explanations, but keeps uncertainty alive as an open question.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/lingering-states-films-in-suspension-24029/", "official_url": "https://sinematranstopia.com/de/interfilm-42/lingering-states-films-in-suspension", "image": "https://noky.io/images/fc52b370f0660d5a6a699aab670a100206bc4918cff6d734746f35bf843ee311-600.webp"}, {"title": "SPECIALS AWAY | Essay Films – The Farthest Shores", "start": "2026-11-14T18:00:00+01:00", "end": null, "place": "ACUDkino", "address": "Veteranenstraße 21, 10119 Berlin", "price": "", "price_from": "7.00", "price_to": "9.00", "category": "film", "tags": ["film/documentary/essay-film", "history/colonialism"], "description": "A program of six essayistic short films titled “SPECIALS AWAY | Essay Films – The Farthest Shores”, named after Ursula K. Le Guin's novel. The films span great geographical distances as well as metaphorical shores, examining how the past and present shape our view of landscapes and cityscapes. Subjects like grief, resilience, reckoning with the past, exploitation, diaspora and colonialism are made tangible, and diverse places and perspectives encounter each other. A Q&A with the audience follows the screening.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/specials-away-essay-films-the-farthest-shores-21431/", "official_url": "", "image": "https://noky.io/images/8a48cfb1436e6996bc3f623b7516ac41dc274df02bb721c2fa106c5c50595421-600.webp"}, {"title": "INTERFILM42: Essay Films - The Farthest Shores", "start": "2026-11-11T18:00:00+01:00", "end": null, "place": "Zeiss-Großplanetarium", "address": "Prenzlauer Allee 80, 10405 Berlin", "price": "10,00 €", "price_from": "8.00", "price_to": "10.00", "category": "film", "tags": ["film/documentary/essay-film"], "description": "This is a short film program of six mostly essayistic works that turn their attention to landscapes and cityscapes. Named after Ursula Le Guin's novel, it spans vast geographical distances as well as metaphorical shores. Each film explores in its own way how the past and present shape our view, taking up themes such as grief, diaspora, exploitation and colonialism. The program was curated by Raphael Kent and Valentine Tusa.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/interfilm42-essay-films-the-farthest-shores-20478/", "official_url": "https://www.interfilm.de/interfilm-festival-2026/programm/programm/?tx_interfilmfestival_sectionlist%5Bevent%5D=953&cHash=c33bb43d26098e0e2c5c81db2d4bcacc", "image": "https://noky.io/images/9556837d907b93545372fe23cd51358c529632873f1cfa0c5eee7c43effed467-600.webp"}, {"title": "Rewire Your Mind", "start": "2026-11-12T20:30:00+01:00", "end": null, "place": "Sinema Transtopia", "address": "Lindower Straße 20/22", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/short-film"], "description": "\"Rewire Your Mind\" is a programme of seven short films showing at the Sinema Transtopia cinema in Berlin. Rather than pointing fingers, it questions how we have learned to see, starting from the idea that notions of home, happiness, truth and belonging are often inherited before we begin to examine them. The films come from Shomik Basuray, Radi Uddin, Daniel Mann, Yunbin An, Petra Stipetić and Karolin Twiddy, Jen Nee Lim and Veneta Androva, made in India, Germany, the United Kingdom, South Korea, Singapore and Bulgaria. A talk with the filmmakers follows the screening.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/rewire-your-mind-24025/", "official_url": "https://sinematranstopia.com/de/interfilm-42/rewire-your-mind", "image": "https://noky.io/images/5a9994a089f9852039fc7e052d0535367419fd2df105c775b592e8a9487e2692-1200.webp"}, {"title": "Perlenketten, Schilfboote, Körbe", "start": "2026-11-07T13:00:00+01:00", "end": null, "place": "Humboldt Forum", "address": "Schloßplatz, 10178 Berlin", "price": "4 EUR / ermäßigt 2 EUR", "price_from": "4.00", "price_to": "4.00", "category": "film", "tags": ["film/documentary"], "description": "„Perlenketten, Schilfboote, Körbe“ (Pearl necklaces, reed boats, baskets) is a film session showing short glimpses into the everyday lives of children in Venezuela, Papua New Guinea and Peru, taking place in Hall 3 on the ground floor of the building. Behind it stands the Humboldt Forum with its series „In eigener Regie“; the children learned filmmaking in workshops in their home villages and show, for example, how to string a pearl necklace, carve a bow and arrow, or fish from a traditional Peruvian reed boat. The films are presented with German voices and guided by a moderator, with a weaving of traditional sitting mats from Papua New Guinea also shown. The event lasts about 45 minutes and is recommended for children aged 5 and up.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/perlenketten-schilfboote-korbe-79946/", "official_url": "", "image": "https://noky.io/images/121dfd7e7c4df42fa6443c7684768ee30cae3fdfed29089c2ea885faa726edb2-2000.webp"}, {"title": "Witness: Arctic Indigenous Voices", "start": "2026-11-14T18:00:00+01:00", "end": null, "place": "Sinema Transtopia", "address": "Lindower Straße 20/22", "price": "", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "category": "film", "tags": ["film/documentary/short-documentary", "nature/climate/climate-change", "society/indigenous"], "description": "„Witness: Arctic Indigenous Voices“ is a programme of short documentaries running 3 to 6 minutes each. Behind it is „Witness“, an initiative for training in short documentary filmmaking that supports the work of Indigenous filmmakers from the global circumpolar Arctic. In the films, the filmmakers document the effects of climate change as they experience them in their home regions – not to offer solutions, but to capture their perspectives and raise awareness of urgent problems that affect all of humanity. A talk with the filmmakers follows the screenings.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/witness-arctic-indigenous-voices-24028/", "official_url": "https://sinematranstopia.com/de/interfilm-42/witness-arctic-indigenous-voices", "image": "https://noky.io/images/7eb182ea29fdf1dba44bb24c0e73616a8b8b7b9ceab74a2cda3d2de3bd2a18bc-600.webp"}, {"title": "INTERFILM 42 Internationales Kurzfilmfestival Berlin", "start": "2026-11-10T00:00:00+01:00", "end": "2026-11-15T00:00:00+01:00", "place": "ACUDkino", "address": "Veteranenstraße 21, 10119 Berlin", "price": "", "price_from": "7.00", "price_to": "9.00", "category": "film", "tags": ["film/short-film", "occasion"], "description": "The INTERFILM 42 Internationales Kurzfilmfestival Berlin presents short films under the title 'Shared Shores'. The festival is run by interfilm Berlin, whose 42nd edition invites audiences to read borders differently – as a shared coastline, a place of transitions, new beginnings and encounters. Its programmes follow the ebb and flow of resistance and remembrance, telling of people at the margins and how solidarity grows between estranged places. All films screen in their original version with English subtitles.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/interfilm-42-internationales-kurzfilmfestival-berlin-8527/", "official_url": "", "image": "https://noky.io/images/83a4cfa0dbf600db339e6689da38d9705e0bb6e8edd2cf0949c64b8ff014bc9b-600.webp"}, {"title": "INTERFILM 2026: GREEN FILM COMPETITION ECO 03 | URBAN DESIRES", "start": "2026-11-14T19:00:00+01:00", "end": null, "place": "City Kino Wedding im Centre Français", "address": "Müllerstraße 74, 13349 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "category": "film", "tags": ["film/documentary", "society/urbanism"], "description": "A film programme about the city and its struggles: it is about the good life – and for whom – and always about space in the city. Among the stories shown are how Indonesia's new capital swallows old villages, how a swamp in Brussels is defended, and how Berlin builds mountains out of its construction rubble.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/interfilm-2026-green-film-competition-eco-03-urban-desires-24620/", "official_url": "", "image": "https://noky.io/images/1972b06c13605a052b5ad0364d9ed0529942f02739e0302c3f20dcb08b960b8e-600.webp"}, {"title": "Focus On: Shared Shores FOCUS 03 | Witness: Arctic Indigenous Voices", "start": "2026-11-12T20:30:00+01:00", "end": null, "place": "ACUDkino", "address": "Veteranenstraße 21, 10119 Berlin", "price": "", "price_from": "7.00", "price_to": "9.00", "category": "film", "tags": ["film/documentary", "nature/climate"], "description": "A film talk followed by a Q&A presents short films from the initiative “Witness”, in which Indigenous filmmakers from the circumpolar Arctic document the effects of climate change in their homelands. Behind the project is a short documentary training initiative that supports the work of these filmmakers. The 3-to-5-minute films do not aim to offer solutions, but to record the participants' perspectives and raise awareness of urgent issues that concern all of humanity. The programme is part of the 42nd INTERFILM Festival under the title “Shared Shores”, which reads borders as shared coastlines and places of encounter.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/focus-on-shared-shores-focus-03-witness-arctic-indigenous-vo-21428/", "official_url": "", "image": "https://noky.io/images/63b588a8e969359ee93b7e943bd5c94e8440c11f786a75b223846269ac4c05d7-600.webp"}]}