{"title": "VOCI IN TRANSITO (it)", "start": "2026-11-07T17:00:00+01:00", "end": null, "place": "Buchhandlung a Livraria", "address": "Torstraße 159, 10115 Berlin", "price": "Freies Angebot / free donation", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["literature/italian-literature"], "description": "A literary reading with Italian authors in Berlin. Lucia Camilloni, Fedra Mincio, Linda Nocera and Daniela Porto read short stories, excerpts from novels, poems and reflections. They tell of being in transit between Berlin, Italy and the world, of changes and challenges, and of the wish to give voice to their own voice and uniqueness. Afterwards there will be an open discussion between the authors and the audience.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/voci-in-transito-it-13461/", "official_url": "https://www.mondolibro.de/p/sa-07-11-2026i-17-uhr-i-voci-in-transito-it", "image": "https://noky.io/images/34dbca9a64865198ba619a56aa6b939de87297a02ef8747a3b3b1414146a5dee-1200.webp", "dates": [{"start": "2026-11-07T17:00:00+01:00", "end": null, "place": "Buchhandlung a Livraria", "address": "Torstraße 159, 10115 Berlin", "tickets": ""}], "similar": [{"title": "From Translation to Circulation: Three European Perspectives", "start": "2026-11-04T18:30:00+01:00", "end": null, "place": "Internationales Theaterinstitut Deutschland", "address": "Mariannenplatz 2, 10997 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["literature/translation"], "description": "A public conversation on the visibility and circulation of theatre translations, hosted by the Internationales Theaterinstitut (ITI) together with the Medusa Festival. Curators from Germany, Bulgaria and Italy give impulses on the conditions for translated theatre texts in their countries. Afterwards they discuss with further guests, including authors and translators, and with the audience. The evening also marks the public launch of MEDUSA and ends with an informal get-together.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/from-translation-to-circulation-three-european-perspectives-34125/", "official_url": "https://www.iti-germany.de/de/news/from-translation-to-circulation-three-european-perspectives/", "image": "https://noky.io/images/3dc6823806a8ea4c5bce7c508a44a23148d14a802cd718c0d83b45a75e2ea3d4-1200.webp"}, {"title": "Olivia Laing »Buch der Träume«", "start": "2026-11-04T19:00:00+01:00", "end": null, "place": "Literaturhaus Berlin", "address": "", "price": "", "price_from": "9.00", "price_to": "9.00", "tickets_url": "https://literatur-berlin.tickettoaster.de/produkte/4249-tickets-olivia-laing-buch-der-traeume-literaturhaus-berlin-berlin-am-04-11-2026", "category": "talks-readings", "tags": ["literature"], "description": "A book premiere in the Großer Saal of the Literaturhaus Berlin: author Olivia Laing presents her new novel »Buch der Träume«, in English, with the German passages read by actress Veronika Bachfischer. In conversation with Kathleen Reinhardt, director of the Georg Kolbe Museum and curator of the German Pavilion at the 61. Biennale di Venezia 2026, she speaks about Venice as a place of longing, le belli arti and the novel. The novel tells of a penniless young English artist's encounter with the visionary costume and production designer Danilo Donati, the magician of Italian cinema. The two travel to Rome and surrender themselves to the intoxicating dream world of Cinecittà in Italy's politically tense »Years of Lead« – a hypnotic, captivatingly told novel about power and illusion, loneliness and uncompromising desire.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/olivia-laing-buch-der-traume-201/", "official_url": "https://li-be.de/programm/veranstaltungen/olivia-laing-buch-der-traeume/", "image": ""}, {"title": "Buchpremiere Olivia Laing „Buch der Träume“", "start": "2026-11-04T19:00:00+01:00", "end": null, "place": "Georg-Kolbe-Museum", "address": "Sensburger Allee 25, 14055 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["literature/books"], "description": "A book launch for Olivia Laing's novel „Buch der Träume“ with a conversation. The author talks to Kathleen Reinhardt, director of the Georg Kolbe Museum, about Venice as a place of longing and her novel about two men who meet in Venice and plunge into the dream world of Cinecittà, until their excessive lives grow threatening amid Italy's 'Years of Lead'. The German passages will be read by the actress Veronika Bachfischer.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/buchpremiere-olivia-laing-buch-der-traume-11976/", "official_url": "https://georg-kolbe-museum.de/programm/veranstaltungen/buchpremiere-olivia-laing-buch-der-traeume/", "image": "https://noky.io/images/963dfc3ce2312221f7c1557dd52600717f2b139338417b53806f2bc00df01532-2000.webp"}, {"title": "Teiltransparente Behälter", "start": "2026-11-11T19:30:00+01:00", "end": null, "place": "Haus für Poesie", "address": "Knaackstr. 97 (Kulturbrauerei), 10435 Berlin", "price": "8/5 €", "price_from": "8.00", "price_to": "8.00", "tickets_url": "https://vvk.link/7283sy", "category": "talks-readings", "tags": ["literature/poetry"], "description": "A reading and conversation at the Haus für Poesie. Poets from Korea and Germany meet in tridems to translate each other and un-poet the boundaries between their languages. Certainty thereby becomes a „deceptive taste“, images become „partly transparent vessels“. On this evening the poet-translators report from their workshop and present passages from the work in progress in bilingual readings; the project is led by Uljana Wolf and Sool Park.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/teiltransparente-behalter-22703/", "official_url": "https://www.hausfuerpoesie.org/de/programm/teiltransparente-behaelter-seoul-berlin", "image": "https://noky.io/images/b943387b32a83e712b3307bc24d117f3b244d92d513e346b1c762a411c1bf24b-2000.webp"}, {"title": "Pizzatalks Marinehaus", "start": "2026-11-11T18:30:00+01:00", "end": null, "place": "Stadtteilladen Dialog 101", "address": "Köpenicker Straße 101 10179 Berlin", "price": "kostenfrei", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "tickets_url": "https://www.planetarium.berlin/veranstaltungen/zeit-im-strom-des-universums#dates", "category": "talks-readings", "tags": ["society/migration"], "description": "The “Pizza Talks Marinehaus meets Makkaroni Akademie” are an open consultation hour with conversation, music and pizza, this time under the title “Von ‚Gastarbeitern‘ und Expats” (On “guest workers” and expats). The series is run by the Marinehaus of the Stiftung Stadtmuseum Berlin, together with the Makkaroni Akademie. It asks who counts as a migrant and who as an expat in Berlin, how these migration experiences differ or connect, and how migration history is collected at the Berlin Museum. Aurora Rodonò and Emilia Callari will discuss this, while Burcu Türker translates the conversation live into comic art, with a DJ set by Emilia Callari and free pizza while it lasts.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/pizzatalks-marinehaus-20485/", "official_url": "https://www.berlin.museum/veranstaltungen/pizzatalks-marinehaus", "image": "https://noky.io/images/4a492493e3b0d1a8a43c351d308b925573a5bd26ad1fab7da37f72f0096cfbd5-600.webp"}, {"title": "Lena Riemer / Alessandro Paschitto", "start": "2026-11-06T19:30:00+01:00", "end": null, "place": "Roter Salon", "address": "Rosa-Luxemburg-Platz 1, 10178 Berlin", "price": "", "price_from": "8.00", "price_to": "12.00", "tickets_url": "https://ticket.volksbuehne-berlin.de/eventim.webshop/webticket/shop?event=23815", "category": "talks-readings", "tags": ["stage/theatre/drama", "literature"], "description": "A staged reading evening as part of the MEDUSA Festival Berlin at the Roter Salon, featuring two contemporary plays. Directed by Tobias Herzberg, with readings by Knut Berger, Theresa Berlage, Joao D'Orey and Via Jikeli. The programme includes SEXUS by Italian playwright Alessandro Paschitto, a pointed and ironic play about gender, identity and social expectations, and Lena Riemer's award-winning debut aufstiegskörper. ein fühlversuch about social mobility, burnout and the body as a site of adaptation and resistance. Afterwards there is an audience talk with the author and translator Carola Köhler.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/lena-riemer-alessandro-paschitto-279/", "official_url": "https://www.volksbuehne-berlin.de/reihen-und-projekte/medusa/lena-riemer-alessandro-paschitto/", "image": "https://noky.io/images/fbe17100448823dd8e9106bf09630d368e037bc5eb66b071a29d35e5150c87a9-1200.webp"}, {"title": "Die Grenzen der Sprache", "start": "2026-10-31T16:00:00+01:00", "end": "2026-10-31T17:30:00+01:00", "place": "Haus der Kulturen der Welt", "address": "John-Foster-Dulles-Allee 10, 10557 Berlin", "price": "free", "price_from": "0.00", "price_to": "0.00", "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["literature/poetry"], "description": "\"Die Grenzen der Sprache\" (The Limits of Language) is a reading followed by a conversation about what words can express and what becomes audible through silence. Reading are Ghayath Almadhoun, Stefanie-Lahya Aukongo and Yang Lian, moderated by Maha El Hissy. The three writers come from different languages and poetic traditions, and their poems deal with uprooting, violence, memory, survival and belonging. The event is part of the Plural Citizenships programme.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/die-grenzen-der-sprache-8340/", "official_url": "https://www.hkw.de/programme/plural-citizenships/limits-of-language", "image": "https://noky.io/images/0449ecba6df4d876c9e95dbc512fb09bf9fe23affa538f548bd4a2364b1cdcbd-600.webp"}, {"title": "Interaktive Lesung: Drei Frauen sprechen über gelebte Wege. Echt, authentisch und Mut gebend.", "start": "2026-11-06T18:00:00+01:00", "end": "2026-11-06T20:00:00+01:00", "place": "Pax Blu Café", "address": "Knobelsdorffstraße 47, 14059 Berlin", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["literature"], "description": "An interactive reading followed by a discussion at the Pax Blu Café. Three authors read from their books about lived paths: Mareen Behrendt-Deter from „Geschenke aus dem Nichts“ about more ease in life after a great loss, Marion Antonidis from „Steh auf mein Mädchen“ about a near-death experience, and Ines Rosika Werner from „Liebe ist Alles“ about life after her mother's suicide. Real, authentic and encouraging.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/interaktive-lesung-drei-frauen-sprechen-uber-gelebte-wege-ec-28518/", "official_url": "https://www.paxblu-cafe.com/events/interaktive-lesung-drei-frauen-sprechen-ueber-gelebte-wege-echt-authentisch-und-mut-gebend/", "image": "https://noky.io/images/d8ce992a6e916b60f3d3c217fb167834ec95284951415ddc8ed118604c414011-1200.webp"}, {"title": "ALL YOU CAN READ: Sasha Marianna Salzmann & Raphaëlle Red", "start": "2026-11-08T18:00:00+01:00", "end": null, "place": "Sinema Transtopia", "address": "Lindower Straße 20/22", "price": "", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["literature"], "description": "ALL YOU CAN READ is a reading series that invites its guests to a shared meal at SİNEMA TRANSTOPIA. It is curated by Josephine Apraku and Ozan Zakariya Keskinkılıç, who ask how literature changes when writing and reading take place at the kitchen table. In this edition, writer, playwright, essayist and curator Sasha Marianna Salzmann and writer Raphaëlle Red take a seat at the table. Together they talk about texts, memories, family influences and political questions – while eating and in good company.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/all-you-can-read-sasha-marianna-salzmann-raphaelle-red-50390/", "official_url": "https://sinematranstopia.com/de/all-you-can-read/sasha-marianna-salzmann-raphaelle-red", "image": "https://noky.io/images/0a9ad3dd37f1bfcab0858cb397e1a219fe09f3c95435a5200501d3a8af108247-1200.webp"}, {"title": "Kunstgespräche", "start": "2026-10-11T00:00:00+02:00", "end": "2026-12-05T15:00:00+01:00", "place": "Haus der Kulturen der Welt", "address": "John-Foster-Dulles-Allee 10, 10557 Berlin", "price": "Im Ausstellungsticket inbegriffen", "price_from": null, "price_to": null, "tickets_url": "", "category": "talks-readings", "tags": ["art/contemporary"], "description": "Kunstgespräche are conversations with Vivien Anderson and Daniela Fernández Rodríguez. They take place at Haus der Kulturen der Welt as part of »Nicht alle Reisenden folgen Wegen – Humanität als Praxis«, the Berlin Edition of the 36. Bienal de São Paulo. Visitors gather at the counter in the Sylvia Wynter Foyer, and the exhibition ticket covers admission.", "url": "https://noky.io/en/berlin/events/kunstgesprache-8324/", "official_url": "", "image": "https://noky.io/images/ad80335ad51a639abf277b9fd09a1bcb6477c3d736f52b672fdb20dbeb306d59-2000.webp"}]}