In den Ritzen der Geschichte

„In den Ritzen der Geschichte“ ist ein Abend mit Lesung und Gespräch mit dem chinesischen Dichter Xi Chuan, der als einer der großen Gegenwartsdichter Chinas gilt. Er liest aus seinen Gedichten und spricht mit Lea Schneider, die seine Texte gemeinsam mit Dong Li ins Deutsche übersetzt und den Abend moderiert. Im Zentrum stehen sein poetischer Werdegang: vom mythopoetischen Frühwerk der 80er Jahre über den Bruch nach dem 4. Juni 1989 bis zu den Prosagedichten der 90er, geprägt von Widersprüchen, Absurdität und Skepsis gegenüber eindeutigen Wahrheiten. Die Lesung ist auf Chinesisch mit deutschen und englischen Übersetzungen, das Gespräch auf Englisch, in Zusammenarbeit mit Beletrina Academic Press, dem Festival of Poetry 2026 in Slowenien.