In translation: Lucy Lee Jones in conversation with Ambika Thompson

Dies ist eine Buchpremiere mit Gespräch beim Veranstaltungsort Chapters. Übersetzerin Lucy Lee Jones spricht mit der Autorin Ambika Thompson über Charlotte Gneuß’ neu übersetzten Roman Red Skies, einen literarischen Thriller in der ehemaligen DDR, und darüber, was es bedeutet, Komplexität und Klarheit zu übersetzen. Die Protagonistin Karin Köhler, 16 Jahre alt, gerät 1976 unter Verdacht und in ein verwirrendes Geflecht von Fehlinformationen, nachdem Paul verschwunden ist. Obwohl die Geschichte im Ostberlin der DDR spielt, ist ihr Kern universell: ein junges Mädchen in einer schrecklichen Lage, das niemanden weiß, wie es um Hilfe bitten soll.